stringtranslate.com

Звуковой (сервис)

Audible — это американский онлайн- сервис аудиокниг и подкастов , который позволяет пользователям приобретать и транслировать аудиокниги и другие формы устного контента. Этот контент можно приобрести индивидуально или по модели подписки, при которой пользователь получает «кредиты», которые можно ежемесячно обменивать на контент и получать доступ к тщательно подобранной библиотеке контента по запросу. Audible — крупнейший производитель и продавец аудиокниг в США. [1] [2] Сервис принадлежит Audible, дочерней компании Amazon.com, Inc. со штаб-квартирой в Ньюарке, штат Нью-Джерси . [3] [4]

История

Первым продуктом компании был одноименный портативный медиаплеер, известный как Audible MobilePlayer; Выпущенное в 1997 году устройство содержало около четырех мегабайт встроенной флэш-памяти , на которой можно было хранить до двух часов аудио. Чтобы использовать плеер, потребители должны были загрузить аудиокнигу с веб-сайта Audible. [5] [6]

11 марта 1999 года Microsoft инвестировала в компанию 11 миллионов долларов. [7] [8] 24 октября 1999 года Audible потерпела неудачу, когда умер ее генеральный директор Эндрю Дж. Хаффман. [9] Однако разработка продолжалась, что привело к тому, что Audible лицензировала кодек ACELP для своих загрузок в 2000 году, [10] и в том же году Amazon купила 5 процентов акций тогдашней публичной компании. [8]

В 2003 году Audible заключила соглашение с Apple о том, что станет эксклюзивным поставщиком аудиокниг для iTunes Music Store . Действие этого соглашения закончилось в 2017 году из-за антимонопольных постановлений Европейского Союза . [11]

Два года спустя сервис выпустил «Audible Air», который позволял пользователям скачивать аудиокниги прямо на КПК и смартфоны . Его содержимое обновлялось автоматически, при необходимости загружались главы, которые затем удалялись после прослушивания. [12] В 2006 году компания выпустила свою коллекцию A-List, в которую вошли знаменитые произведения, прочитанные Энн Хэтэуэй и Аннетт Бенинг . [8]

Штаб-квартира One Washington Park в Ньюарке , штат Нью-Джерси [13]

В 2007 году генеральный директор Дональд Кац перенес штаб-квартиру компании со 125 сотрудниками из пригорода Уэйна, штат Нью-Джерси, в Ньюарк. [8] Новая штаб-квартира представляла собой высотное здание на улице One Washington Park. [13]

31 января 2008 года Amazon объявила о покупке Audible примерно за 300 миллионов долларов. [14] В апреле того же года Audible начала выпускать эксклюзивные аудиокниги в жанре научной фантастики и фэнтези под своим издательством «Audible Frontiers». На момент запуска было выпущено 25 наименований. [15]

В мае 2011 года служба запустила Audiobook Creation Exchange (ACX), онлайн-рынок прав и производственную платформу. [16] [17] [18] Платформа оказалась настолько успешной, что в 2012 году Audible сообщила, что получила больше наименований от ACX, чем от трех крупнейших поставщиков аудио, вместе взятых. [17] В марте 2012 года Audible запустила A-List Collection, серию, в которой голливудские звезды, в том числе Клэр Дэйнс , Колин Ферт , Энн Хэтэуэй , Дастин Хоффман , Сэмюэл Л. Джексон , Дайан Китон , Николь Кидман и Кейт Уинслет , исполняют великие произведения. литературы. Исполнение Фертом книги Грэма Грина « Конец романа» было названо аудиокнигой года на церемонии Audie Awards в 2013 году.

Служба начала предлагать семинары по повествованию в актерских школах, в том числе в Джульярдской школе искусств и школе искусств Тиш ; В 2013 году генеральный директор Audible предположил, что компания является крупнейшим работодателем актеров в Нью-Йорке. [19]

В сентябре 2012 года Audible представила функцию, известную как «Whispersync for Voice», которая позволяет пользователям продолжать чтение аудиокниг с того места, на котором они остановились, на Amazon Kindle . [20]

Бывшая Вторая пресвитерианская церковь в Ньюарке была перепрофилирована в «Собор инноваций» Audible.

В 2016 году компания объявила, что откроет новый объект в Ньюарке, штат Нью-Джерси, «Инновационный собор» в бывшей Второй пресвитерианской церкви, последний раз использовавшейся в 1995 году .

В июле 2019 года была анонсирована новая функция под названием Audible Captions, в которой машинно-генерируемый текст будет отображаться рядом со звуковым повествованием. Вскоре после этого Ассоциация американских издателей подала на компанию в суд за нарушение авторских прав . [22] [23] Иск был урегулирован в начале 2020 года, когда Audible согласилась не внедрять функцию подписей без получения явного разрешения. [24]

В ноябре 2020 года Audible изменила свою политику возврата и обмена в ответ на опасения авторов, которые считали, что клиенты злоупотребляют этой политикой, чтобы слушать аудиокниги без оплаты. [25]

Содержание и цены

Контент Audible включает более 200 000 аудиопрограмм от издателей аудиокниг, вещательных компаний, артистов, издателей журналов и газет, а также поставщиков деловой информации. [26] Контент включает в себя книги всех жанров, а также радиопередачи (классические и современные), выступления, интервью, стендап-комедии и аудиоверсии периодических изданий, таких как The New York Times и The Wall Street Journal .

Служба предлагала два уровня ежемесячной подписки: «Audible Gold» и «Audible Platinum» по цене 14,95 и 22,95 долларов США соответственно. Обе услуги позволяют пользователям получать кредиты, которые можно использовать для покупки аудиокниг (один целый кредит для Gold и два целые кредиты на Platinum), в то время как Platinum также включал дополнительные стимулы, такие как эксклюзивные скидки. 24 августа 2020 года Audible заменила оба плана на «Audible Premium Plus» (переименование Gold, хотя с платиновыми ценами и кредитами, закрепленными за существующими подписчиками) и представила новый уровень подписки за 7,95 долларов, известный как «Audible Plus». Оба уровня включают доступ к тщательно подобранной библиотеке аудиокниг, подкастов и других оригинальных произведений по запросу, тогда как уровень Audible Plus не включает кредиты. [27] [28] [29]

После того как клиент приобрел книгу, она остается в библиотеке этого человека и может быть загружена или воспроизведена в потоковом режиме в любое время. [27] [28] По состоянию на 1 апреля 2019 года срок действия кредитов истекает через год после выдачи, а срок действия кредитов, предоставленных до этого дня, истекает через два года. [29]

Оригинальный контент

В мае 2015 года Audible наняла Эрика Нузума, бывшего вице-президента по программированию NPR , в качестве старшего вице-президента по разработке оригинального контента. [30]

В 2016 году служба представила услугу по запросу, известную как «Аудиоканалы», которая включает короткие аудиопрограммы из различных источников, включая новости и другую оригинальную продукцию. Доступ включен в подписку Audible, а также стал доступен подписчикам Amazon Prime . [31] Нузум сравнил эту стратегию с оригинальным контентом, созданным HBO или Netflix , [32] [33] и заявил, что сервис намеренно избегал использования слова « подкаст », чтобы не оттолкнуть слушателей, незнакомых с этой концепцией. [34] [35]

Среди его оригинальных постановок - «С чего нам начать?» — подкаст об отношениях с Эстер Перель , [36] С уважением, X’ — подкаст с участием анонимных выступлений TED , [37] Ponzi Supernova — хроника инвестиционного скандала Мэдоффа , [38] Эффект бабочки — серия подкастов Джона Ронсона хронику влияния PornHub на интернет-порнографию , [39] и West Cork , настоящий криминальный подкаст, расследующий нераскрытое убийство 1996 года в Вест-Корке, Ирландия . [40]

В августе 2018 года сообщалось, что Нузум уходит в отставку и что Amazon уволила большую часть сотрудников, занимающихся коротким контентом. Этот шаг произошел на фоне изменения первоначальной контент-стратегии Audible, в том числе большего внимания к сделкам с авторами, ориентированным на аудиокниги. [41] [42] [43]

Новая стратегия сервиса в отношении оригинального контента была объявлена ​​осенью 2020 года, когда был представлен новый более низкий ценовой уровень, обеспечивающий доступ к «Audible Originals». Новый уровень, получивший название Premium Plus, на момент появления предоставлял доступ к 11 000 аудиозаписей, доступных только по подписке на Audible. Эти названия включали более ранний оригинальный материал, а также новые аудиопродукции с участием таких создателей, как Коммон , Джейми Ли Кертис , Кейт Мара , Харви Фирштейн , Майкл Кейн и Джесси Айзенберг . [44] Более поздние выпуски включают мемуары мэра Ньюарка Раса Бараки [45] и две работы сценариста Brown Sugar Майкла Эллиота . [46]

Поддержка устройств

Аудиофайлы Audible совместимы с сотнями аудиоплееров, КПК , мобильными телефонами и устройствами потокового мультимедиа . [47] Устройства, которые не имеют функции AudibleAir (позволяющей пользователям загружать контент из своей библиотеки непосредственно на свои устройства), требуют ПК с Windows или Macintosh для загрузки файлов. Кроме того, заголовки можно воспроизводить на ПК (с помощью iTunes или AudibleManager). Заголовки невозможно записать на компакт-диск с помощью AudibleManager. Согласно веб-сайту Audible, их можно записать на компакт-диск с помощью Apple iTunes и некоторых версий Nero. (DRM обычно позволяет однократно записать заголовок на компакт-диск, хотя полученные компакт-диски можно воспроизводить на любом проигрывателе компакт-дисков и не иметь защиты от копирования.) [47] В настоящее время Linux не поддерживается , хотя известно, что AudibleManager работает через него. Wine (хотя Audible официально не поддерживает это). [48] ​​[49]

Потенциальные покупатели медиаплееров могут посетить «Центр устройств» [50] на audible.com , чтобы проверить, будет ли устройство воспроизводить файлы .aa, а также воспроизводить их с желаемым уровнем качества звука. Плееры Audible доступны на устройствах Apple iPhone, iPod, Android и Windows Phone.

Приложение Audible позволяет загружать и воспроизводить аудиокниги, приобретенные через Audible.com, а также позволяет пользователю сохранять несколько наименований для воспроизведения на мобильных устройствах, используя формат файлов AA, разработанный Audible. [51]

Качество

Следующие качества доступны от Audible. В настоящее время для загрузки доступны только форматы «Формат 4» и «Расширенный». [52]

Управление цифровыми правами

Формат файла .aa Audible инкапсулирует звук, закодированный в формате MP3 или речевом кодеке ACELP , но включает защиту от несанкционированного воспроизведения с помощью имени пользователя и пароля Audible, которые можно использовать одновременно на четырех компьютерах и трех смартфонах. Лицензии имеются для школ и библиотек.

Контент Audible можно воспроизводить только на некоторых мобильных устройствах. Его программное обеспечение позволяет пользователям записывать ограниченное количество компакт-дисков для неограниченного воспроизведения, в результате чего компакт-диски можно копировать или конвертировать в неограниченные цифровые аудиоформаты.

Из-за проблемы с компакт-дисками использование Audible управления цифровыми правами в своем формате .aa вызвало критику. [53] Хотя многие программные продукты способны снимать защиту Audible DRM путем перекодирования в другие форматы, [54] Audible поспешила пригрозить производителям программного обеспечения судебными исками за обсуждение или продвижение этой возможности, как это произошло с River Past Corp. и GoldWave Inc. [55] Ответы были разными: River Past удалила эту возможность из своего программного обеспечения, а GoldWave сохранила эту возможность, но подвергла цензуре обсуждения этой возможности на своих форумах поддержки. [ нужна цитация ] Но существует еще много других программных инструментов из стран, не входящих в США, которые легко обходят DRM-контроль Audible различными методами, включая запись звука, запись виртуального компакт-диска и даже использование библиотеки медиа-плагинов, когда-то предоставленной самой Audible. [56] После того, как Apple отказалась от большинства мер DRM, а Amazon прекратил ее использовать, система DRM Audible стала одной из немногих, оставшихся в силе.

Многие объявления Audible, отображаемые клиентам за пределами США, заблокированы по географическому признаку . По словам Audible, это связано с тем, что издатель, предоставивший название, не имеет прав на распространение файла в данном регионе. Вошедшие в систему не могут видеть названия, которые недоступны для покупки. [57]

Были надежды [58] , что Amazon, после покупки Audible, удалит DRM из своего выбора аудиокниг, в соответствии с текущей тенденцией в отрасли. Тем не менее, продукты Audible по-прежнему имеют DRM, аналогично политике защиты DRM их электронных книг Kindle , которые имеют DRM, позволяющий ограниченное, но нераскрытое количество загрузок по усмотрению издателя, однако названия Audible, защищенные DRM, free можно скопировать на Kindle и сделать функциональным. [59]

Audible может предлагать названия без DRM для поставщиков контента, которые хотят это сделать. [60] FFmpeg 2.8.1+ способен воспроизводить форматы файлов Audible .aa и .aax. [61] [62]

Рыночная власть

Audible управляет Audiobook Creation Exchange , который позволяет отдельным авторам или издателям работать с профессиональными актерами и продюсерами над созданием аудиокниг, которые затем распространяются на Amazon и iTunes . В настоящее время услуга доступна жителям США, Великобритании, Канады и Ирландии. [63] Audible производит 10 000 наименований в год и, возможно, является крупнейшим работодателем актеров в Нью-Йорке . [64]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Александра Альтер (1 августа 2013 г.). «Новый взрыв аудиокниг». Журнал "Уолл Стрит . Проверено 2 июня 2014 г.
  2. ^ NJ.com, Карен Йи | NJ Advance Media за (21 мая 2019 г.). «Отремонтированная церковь« невероятна », но мы тоже часть ее истории, - говорят активисты». Нью-Джерси . Проверено 7 июня 2021 г.
  3. ^ «Amazon.com завершает приобретение Audible» . Amazon.com, Inc., 19 марта 2008 г. Проверено 20 октября 2021 г.
  4. ↑ Айверс, Дэн (17 января 2019 г.). «Гигант аудиокниг Audible расширяет свою деятельность в исторической церкви Ньюарка» . Нью-Джерси.com . Проверено 20 октября 2021 г.
  5. ^ Редберн, Том (23 сентября 1998 г.). «Его мечта состоит в том, чтобы мы все услышали маленькие голоса». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 24 августа 2020 г.
  6. ^ Ньютон, Кейси (17 декабря 2014 г.). «Внутри секретной лаборатории, где Amazon проектирует будущее чтения». Грань . Проверено 24 августа 2020 г.
  7. ^ «Microsoft, MSFT, отношения с инвесторами, акции, дробление акций, поиск цен на акции, инвестиционный калькулятор» . www.microsoft.com . Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 г. Проверено 27 апреля 2023 г.
  8. ^ abcd «Знакомьтесь с Доном Кацем, дальновидным генеральным директором Audible». 8 декабря 2013 г.
  9. ^ «Умер президент и главный исполнительный директор Audible Эндрю Дж. Хаффман» . Пресс-релиз . PRNewswire. 25 октября 1999 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 г. Проверено 30 августа 2014 г.
  10. ^ «Audible выбирает ACELP.net VoiceAge в качестве предпочтительного речевого кодека» . Возраст голоса . Архивировано из оригинала 30 декабря 2006 г. Проверено 17 декабря 2006 г.Признание ACELP.net ведущим сервисом разговорного аудио в Интернете
  11. ^ «Эксклюзивность Audible в iTunes прекращается после антимонопольного противодействия в Европе» . ТехКранч . 19 января 2017 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. Проверено 24 августа 2020 г.
  12. ^ Пог, Дэвид (13 октября 2005 г.). «Свадьба книжной полки и телефона». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 24 августа 2020 г.
  13. ^ ab «Audible расширяет свою деятельность на историческую церковь Ньюарка». 11 января 2016 г.
  14. ↑ Пол, Франклин (31 января 2008 г.). «Amazon купит Audible за 300 миллионов долларов». Рейтер .
  15. ^ «Audible объявляет о новом издательстве и эксклюзивных соглашениях с Орсоном Скоттом Кардом и другими ведущими писателями-фантастами и фэнтези» . BusinessWire.com . Berkshire Hathaway Inc. 28 апреля 2008 г. Проверено 3 ноября 2015 г.
  16. ^ Пол Гулиани, Amazon Audible.com видит десятикратное увеличение производства аудиокниг, NY Daily News , 31 января 2013 г.
  17. ^ ab Макс Хамфрис, Обмен созданием аудиокниг Audible сообщает о большом росте в 2012 году. Архивировано 6 января 2014 г. на Wayback Machine , NextAdvisor, 4 февраля 2013 г.
  18. ↑ Штатный автор , «Идти в ногу с новым спросом на аудиокниги», « Тенденции в публикации» , 1 августа 2011 г.
  19. ↑ Сегодняшние актеры читают не ради роли, а чтение – это часть New York Times, 30 июня 2016 г.
  20. ^ «Whispersync Kindle и Audible для голосового обзора: лучшее из обоих миров» . СИНЕМАБЛЕНД . 12 октября 2012 г. Проверено 24 августа 2020 г.
  21. ^ Айверс, Дэн (11 января 2016 г.). «Audible расширяет свою деятельность на историческую церковь Ньюарка». Нью-Джерси.com . Проверено 24 августа 2020 г.
  22. ^ «Американские издатели подают в суд, чтобы остановить «звуковые субтитры»» . Издательские перспективы . 24 августа 2019 г. Проверено 25 сентября 2021 г.
  23. ^ Ли, Тимоти Б. (24 августа 2019 г.). «Книжные издатели подают в суд на Audible, чтобы остановить новую функцию преобразования речи в текст» . Арс Техника . Проверено 25 сентября 2021 г.
  24. ^ «Авторское право: издатели США добились успеха в деле о звуковых субтитрах» . Издательские перспективы . 07.02.2020 . Проверено 25 сентября 2021 г.
  25. ^ «Audible корректирует условия после скандала по поводу« легких обменов », которые сокращают гонорары» . Хранитель . 2020-11-26 . Проверено 4 июня 2021 г.
  26. ^ «О Audible». о.audible.com . Проверено 22 июня 2016 г.
  27. ^ Аб Холлоуэй, Дэниел (24 августа 2020 г.). «Audible запускает новый уровень безлимитной подписки Audible Plus» . Разнообразие . Проверено 24 августа 2020 г.
  28. ^ аб Карман, Эшли (24 августа 2020 г.). «Audible запускает более дешевый план подписки для доступа к своим эксклюзивным подкастам и аудиоконтенту». Грань . Проверено 24 августа 2020 г.
  29. ^ Аб Липтак, Эндрю (10 апреля 2019 г.). «Теперь Audible позволит вам сохранять членские баллы в течение всего года». Грань . Проверено 24 августа 2020 г.
  30. ↑ Сефтон, Дрю (15 мая 2015 г.). «Программист NPR Нузум переходит на Audible, чтобы контролировать оригинальный контент» . Текущий . Проверено 29 декабря 2018 г.
  31. ^ «Amazon добавляет еще одно преимущество Prime: бесплатные подкасты от Audible Channels и бесплатные аудиокниги» . ТехКранч . 13 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Проверено 24 августа 2020 г.
  32. ↑ Джонсон, Стив (16 июля 2018 г.). «Audible пробует HBO для аудио с сервисом новых каналов» . Чикаго Трибьюн . Проверено 29 декабря 2018 г.
  33. ↑ Чокши, Нирадж (7 июля 2016 г.). «Amazon Audible долгосрочно поддерживает краткосрочное аудио» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 декабря 2018 г.
  34. ↑ Этерингтон, Даррелл (7 июля 2016 г.). «Новая услуга подписки на аудиоконтент Audible Channels — это ставка на голосовое будущее». ТехКранч . Проверено 13 ноября 2017 г.
  35. ^ Гамерман, Эллен (7 июля 2016 г.). «Amazon Audible запускает аудиосервис по требованию, каналы» . ВСЖ . Проверено 24 августа 2020 г.
  36. ^ Шварц, Александра. «Эстер Перель позволяет нам узнать секреты пары». Житель Нью-Йорка . Проверено 29 декабря 2018 г.
  37. ↑ Лейбер, Джессика (24 августа 2016 г.). «TED Talks But Anonymous: с уважением X — это новый подкаст, посвященный секретным большим идеям». Компания Фаст . Проверено 29 декабря 2018 г.
  38. ↑ Стерджес, Фиона (11 марта 2018 г.). «Подкаст: Ponzi Supernova — захватывающая история Берни Мэдоффа» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  39. ^ «Эффект бабочки» исследует влияние технологий на порноиндустрию» . Engadget . 17 июля 2018 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  40. ↑ Куа, Николас (7 марта 2018 г.). «Обзор подкастов West Cork Audible». Стервятник . Проверено 29 декабря 2018 г.
  41. ↑ Куа, Николас (7 августа 2018 г.). «Большие перемены в Audible оставили неясной стратегию гиганта аудиокниг в области подкастов». Блог лаборатории Нимана . Проверено 29 декабря 2018 г.
  42. ^ Альтер, Александра (2 июня 2018 г.). «Хотите прочитать следующее произведение Майкла Льюиса? Сначала вы сможете его послушать». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 24 августа 2020 г.
  43. ^ Шихан, Джейсон (31 мая 2017 г.). «Диспетчер» — короткая прогулка по чужому району». NPR.org . Проверено 24 августа 2020 г.
  44. ^ «Audible представляет более дешевый уровень подписки» . Срок.com . 24 августа 2020 г. Проверено 27 января 2021 г.
  45. ^ «Следующий проект мэра Ньюарка и артиста устной речи Раса Бараки? Аудио-мемуары» . 27 января 2022 г.
  46. ^ «Подкаст Queen Latifah появится на Audible в рамках сделки Flavor Unit» . 19 июля 2021 г.
  47. ^ ab Как работает Audible, Как работает Audible на audible.com, 22 апреля 2007 г.
  48. ^ Audible.com и Linux... Ага, Тодд Партридж (Gen2ly), Audible.com и Linux... Ага, 21 сентября 2011 г.
  49. ^ [1], Wine, WineHQ - AudibleManager, 17 декабря 2014 г.
  50. ^ «Центр устройств». Audible.com. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г. Проверено 28 июня 2012 г.
  51. ^ «Расширение файла AA — что такое файл .aa и как его открыть?». fileinfo.com . Проверено 27 мая 2021 г.
  52. ^ «Идет техническое обслуживание сайта» . audible.custhelp.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 года . Проверено 4 июня 2021 г.
  53. ^ Почему я не буду добавлять Audible.com в свой список рождественских открыток, блог O'Reilly Mac DevCenter, 3 января 2003 г.
  54. ^ «Удалить DRM из аудиокниг Audible (снятие защиты от копирования из файлов .AA) — форумы по записи аудио/видео потоков» . Stream-Recorder.com .
  55. ^ «Компания угрожает создателю программного обеспечения для редактирования аудио, 20 апреля 2004 г.» . Chillingeffects.org . Проверено 28 июня 2012 г.
  56. ^ «Audible.com без DRM» . swankandswill.blogspot.com. Июль 2010 года . Проверено 26 августа 2013 г.
  57. ^ «Часто задаваемые вопросы Audible.com» . Audible.CustHelp.com . Проверено 28 июня 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  58. ^ Доктороу, Кори (21 февраля 2008 г.). «Random House Audio отказывается от DRM для аудиокниг» . Боинг-Боинг . Проверено 28 июня 2012 г.
  59. ^ "Kindle mp3 Audible Hack - Никинатор Ник Джонс" . Никинатор.info. 28 января 2012 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 г. Проверено 28 июня 2012 г.
  60. ^ «Часто задаваемые вопросы Audible.com» . Audible.custhelp.com. 23 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 28 июня 2012 г.
  61. ^ "FFmpeg Audible AAX" . FFmpeg. 25 декабря 2015 г. Проверено 25 декабря 2015 г.
  62. ^ "FFmpeg Audible AA" . FFmpeg. 25 декабря 2015 г. Проверено 25 декабря 2015 г.
  63. ^ «Аудиокниги через ACX». kdp.amazon.com . Проверено 21 августа 2023 г.
  64. ↑ Кауфман, Лесли (29 июня 2013 г.). «Сегодняшние актеры читают не только ради роли. Чтение — это роль». Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 декабря 2017 г.

Внешние ссылки