stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1971

Конкурс песни Евровидение 1971 был 16-м выпуском ежегодного конкурса песни Евровидение . Он состоялся в Дублине , Ирландия , после победы страны на конкурсе 1970 года с песней « All Kinds of Everything » группы Dana . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Radio Telefís Éireann (RTÉ), конкурс прошел в театре Gaiety 3 апреля 1971 года, а ведущей была ирландская телеведущая Бернадетт Ни Гальчоир .

В конкурсе приняли участие восемнадцать стран, что повторило рекорды 1965 и 1966 годов. Австрия вернулась после двухлетнего отсутствия, а Финляндия , Норвегия , Португалия и Швеция вернулись после бойкота конкурса в предыдущем году. С другой стороны, Мальта участвовала в конкурсе впервые.

Победителем стало Монако с песней " Un banc, un arbre, une rue ", исполненной Северин , написанной Ивом Деска и композитором Жаном-Пьером Буртайром. Это была первая и единственная победа Монако на конкурсе. Это был также единственный раз в истории конкурса, когда участники, занявшие второе и третье места, также были награждены.

Расположение

Театр «Гейети», Дублин – место проведения конкурса 1971 года.

Конкурс проводился в театре Gaiety в Дублине , столице и самом густонаселенном городе Ирландии . [1] [2] Это был первый раз, когда конкурс проводился в Ирландии. Театр Gaiety был выбран местом проведения конкурса 1971 года, поскольку он праздновал 100-летие со дня своего основания в 1871 году.

Страны-участницы

Мальта дебютировала в этом году на конкурсе, а Австрия , Финляндия , Норвегия , Португалия и Швеция вернулись после короткого отсутствия. Таким образом, общее число стран достигло восемнадцати.

Возвращающиеся художники

Формат

Впервые каждый участвующий вещатель должен был транслировать все песни в « превью » перед финалом в прямом эфире. В превью-видео Бельгии Николь и Хьюго исполняли песню « Goeie morgen, morgen », но Николь внезапно заболела за несколько дней до финала конкурса, и Жак Рэймонд и Лили Кастель в кратчайшие сроки выступили вместо них. Сообщалось, что Кастель даже не успела купить подходящее платье для шоу.

BBC беспокоилась о возможной реакции аудитории на британскую песню из-за военных действий , бушующих в Северной Ирландии . Они специально выбрали певицу из Северной Ирландии, Клодаг Роджерс , которая была популярна как в Великобритании, так и в Республике Ирландия, чтобы смягчить любые неприятные чувства со стороны дублинской аудитории. Однако Роджерс все еще получала угрозы смерти от ИРА за то, что представляла Великобританию. [8]

Впервые было разрешено выступать группам численностью до шести человек, при этом правило, действовавшее в предыдущих конкурсах, о возможности выступать либо сольно, либо дуэтом, было отменено. [9]

Это была всего лишь вторая внешняя трансляция RTÉ в цвете. Конкурс транслировался в Исландии , США и Гонконге несколько дней спустя. [10]

В перерывах между песнями демонстрировался фильм, рассказывающий о туристических достопримечательностях каждой страны с использованием видеоматериалов, предоставленных туристическими бюро стран-участниц, в сопровождении органной музыки, выбранной в соответствии с характером страны.

Это единственный раз в истории конкурса, когда участники, занявшие второе и третье места, также были награждены.

Обзор конкурса

Подробные результаты голосования

Саския и Серж из Нидерландов заняли 6-е место с песней « Tijd ».

В этом году в конкурсе была введена новая система голосования: каждая страна направила двух членов жюри, один из которых был старше 25 лет, а другой моложе 25 лет (с разницей в возрасте не менее десяти лет), и каждый из них присуждал каждой стране (кроме своей собственной) оценку от одного до пяти баллов.

Хотя это означало, что ни одна страна не могла набрать менее 34 очков (и в этом случае все восемнадцать набрали не менее 52), у нее была одна серьезная проблема: некоторые члены жюри имели тенденцию присуждать только один или два очка. Было ли это сделано для того, чтобы увеличить шансы их стран на победу, неизвестно наверняка, но этот недостаток, тем не менее, был очевиден. [9] Однако система оставалась в силе для конкурсов 1972 и 1973 годов .

10 баллов

Ниже приведена сводка всех максимальных 10 баллов, полученных в ходе голосования.

Трансляции

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и транслировать информацию об артистах и ​​песнях своим телезрителям. [14]

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже. В дополнение к странам-участницам, конкурс также, как сообщается, транслировался в Греции, Исландии, Марокко и Тунисе, в Болгарии, Чехословакии, Венгрии, Польше и Румынии через Intervision , а также в Аргентине, Австралии, Бразилии, Эфиопии, Гонконге, Ямайке, Кении, Мавритании, Маврикии, Сьерра-Леоне, Таиланде, Тринидаде и Тобаго, Уганде и Соединенных Штатах. [15] [16]

Примечания

  1. ^ Конкретно венский немецкий
  2. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [7]
  3. ↑ Задержанная трансляция 11 апреля 1971 года в 22:55 ( CET ) [55]
  4. ↑ Задержанная трансляция в сокращённом формате 17 апреля 1971 года в 23:15 ( EET ) [56]
  5. ↑ Задержанная трансляция 21 апреля 1971 года в 11:00 ( CET ) [58]
  6. ↑ Задержанная трансляция 18 апреля 1971 года в 21:25 ( WET ) [59]
  7. ↑ Задержанная трансляция 24 апреля 1971 года в 22:15 ( CEST ) [60]
  8. ↑ Отложенная трансляция в сокращённом формате на следующий день в 22:20 ( EET ) [61]
  9. ↑ Задержанная трансляция 18 апреля 1971 года в 22:00 EST (03:00 UTC ) [62]

Ссылки

  1. ^ "Рост и развитие Дублина" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Получено 30 декабря 2010 года .
  2. ^ "Определение и примеры Primate City" . Получено 21 октября 2009 г.
  3. ^ "Участники Дублина 1971". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 года . Получено 6 июля 2023 года .
  4. ^ ab Roxburgh, Gordon (2014). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том второй: 1970-е. Prestatyn: Telos Publishing . стр. 51–64. ISBN 978-1-84583-093-9.
  5. ^ "1971 – 16th edition". diggiloo.net . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 . Получено 6 июля 2023 .
  6. ^ "Подробный обзор: дирижеры в 1971 году". И дирижер это... . Получено 6 июля 2023 г.
  7. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  8. ^ Бойд, Брайан. «Евровидение в Дублине, 1971: шорты, «женское движение за равноправие» и бойкоты». The Irish Times . Получено 29 июня 2021 г.
  9. ^ ab "Евровидение 1971". Европейский вещательный союз . Получено 2 января 2010 г.
  10. ^ "Евровидение 1971 – Церемония открытия". 7 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2014 г. Получено 10 августа 2012 г. – через YouTube .
  11. ^ "Final of Dublin 1971". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 г. Получено 9 апреля 2021 г.
  12. ^ "Результаты финала Дублина 1971". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 г. Получено 9 апреля 2021 г.
  13. ^ "Eurovision Song Contest 1971 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Получено 17 июня 2021 года .
  14. ^ «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 19 декабря 2022 г.
  15. ^ ab "Африка там тоже верит в Гранде Прэмио да Евровидение" . Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 3 апреля 1971 г. с. 6 . Проверено 5 января 2023 г. - через Casa Comum.
  16. ^ abc "programas: TVE" [программы: TVE]. Mediterraneo  [es] (на испанском языке). Кастельон-де-ла-Плана , Испания. 3 апреля 1971 г. с. 11 . Проверено 10 июля 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  17. ^ "Fernsehen - Erstes Programm" [Телевидение - Первая программа]. Burgenländische Freiheit  [de] (на немецком языке). Винер-Нойштадт , Австрия. 25 марта 1971 г. с. 23 . Проверено 24 июня 2024 г. - из Австрийской национальной библиотеки .
  18. ↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). "Ein Virteller Disput der ESC-Kommentatoren" [Виртуальный спор между комментаторами Евровидения]. Курьер (на немецком языке). Вена , Австрия. Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.
  19. ^ "BRT Teevee Programma - затердаг, 3 апреля" [Телепрограммы BRT - суббота, 3 апреля]. Газет ван Галле (на голландском языке). Галле , Бельгия. 2 апреля 1971 г. с. 9 . Проверено 5 июля 2024 г. - через Krantencollectie.be.
  20. ^ ab "Телевидение | Радио" [Телевидение | Радио]. Де Фолькскрант (на голландском языке). Амстердам , Нидерланды. 3 апреля 1971 г. с. 41 . Проверено 25 октября 2024 г. - через Delpher .
  21. ^ abc "revue telewoche - самстаг, 3 апреля" [revue teleweek - суббота, 3 апреля]. Ревю (на французском и немецком языках). № 14. 2 апреля 1971. С. 78–79 . Проверено 17 мая 2024 г. - из Национальной библиотеки Люксембурга .
  22. ^ "Радио и телевидение" [Радио и телевидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 3 апреля 1971 г. с. 35 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  23. ^ "Téléprevision - Самеди 3 апреля" [ТВ-прогноз - суббота, 3 апреля]. L'Est éclair  [fr] (на французском языке). Сен-Андре-ле-Верже , Франция. 3–4 апреля 1971 г. с. 18 . Проверено 17 сентября 2024 г. - через Aube en Champagne .
  24. ^ 16ème Concours Евровидение шансона 1971 (запись в каталоге). INAthèque (на французском языке). Национальный институт аудиовизуального искусства . CPF86622533 . Проверено 20 июня 2024 г.
  25. ^ «3 утра. Апрель: Гран-при Евровидения» [3 апреля: Гран-при Евровидения]. Зигенер Цайтунг  [ де ] . Зиген-Витгенштейн , Западная Германия. 2 апреля 1971 года . Проверено 8 сентября 2024 г. Es moderiert Ханнс Веррес. [Модератором будет Ханнс Веррес.]
  26. ^ "TV Today" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 3 апреля 1971 г. стр. 19. Получено 22 декабря 2022 г.
  27. ^ "Radio Today" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 3 апреля 1971 г. стр. 19. Получено 22 декабря 2022 г.
  28. ^ «Сабато | ТВ | 3 апреля» [суббота | ТВ | 3 апреля]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 48, нет. 13. 28 марта – 3 апреля 1971 г., стр. 80–81 . Проверено 4 июня 2024 г.
  29. ^ "Радио | Сабато 3 апреля" [Радио | Суббота, 3 апреля]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 48, нет. 13. 28 марта – 3 апреля 1971 г., стр. 82–83 . Проверено 4 июня 2024 г.
  30. ↑ Барри, Фред (7 апреля 1971 г.). «Анализ конкурса песни «Евровидение» — всё было в игре». Times of Malta . Биркиркара , Мальта. стр. 11.
  31. ^ "Звук и зрение – сегодняшний телевизионный журнал". Times of Malta . Биркиркара , Мальта. 3 апреля 1971 г. стр. 10.
  32. ^ "Radio en televisieprogramma's" [Радио и телепрограммы]. Альгемин Дагблад (на голландском языке). Роттердам , Нидерланды. 3 апреля 1971 г. с. 27 . Проверено 5 января 2023 г. - через Delpher .
  33. ^ "Радио ТВ". Østlands-Posten (на норвежском языке). Ларвик , Норвегия. 3 апреля 1971 г. с. 2 . Проверено 5 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  34. ^ "Радио | Телевидение в любой момент" [Радио | Телевидение день за днём]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 3 апреля 1971 г. с. 7 . Проверено 5 января 2023 г. - через Casa Comum.
  35. ^ "Programas de Radio y TV" [Программы радио и телевидения]. La Vanguardia (на испанском языке). Барселона , Испания. 3 апреля 1971 г. стр. 45. Получено 5 января 2023 г.
  36. ^ "Programas de las emisoras locales" [Местные радиопрограммы]. Арагонский экспресс (на испанском языке). Арагон , Испания. 3 апреля 1971 г. с. 14 . Проверено 10 июля 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  37. ^ "Programa de las emisoras castellonenses" [программа радиостанции Кастельон]. Mediterraneo  [es] (на испанском языке). Кастельон-де-ла-Плана , Испания. 3 апреля 1971 г. с. 4 . Проверено 10 июля 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  38. ^ "Programas de Televisión y Radio" [Телевизионные и радиопрограммы]. Лос Ситиос  [ок] (на испанском языке). Жирона , Испания. 3 апреля 1971 г. с. 3 . Проверено 23 августа 2024 г. - через мэрию Жироны  [исп] .
  39. ^ "Audiciones radiofónicas" [Радио прослушивания]. Linea  [es] (на испанском языке). Регион Мурсия , Испания. 3 апреля 1971 г. с. 22 . Проверено 23 августа 2024 г. - из Муниципального архива Мурсии.
  40. ^ "Радио ТВ - Радио Риоха" . Нуэва Риоха  [ es ] (на испанском языке). Логроньо , Испания. 3 апреля 1971 г. с. 18 . Проверено 10 июля 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  41. ^ "ТВ". La Voz de España  [es] (на испанском языке). Сан-Себастьян , Испания. 3 апреля 1971 г. с. 15 . Проверено 23 августа 2024 г. - через Культурный центр Колдо Митчелена  [eu] .
  42. ^ "Programas de radio para hoy" [Радиопрограммы на сегодня]. ABC Sevilla (на испанском языке). Севилья , Испания. 3 апреля 1971 г. с. 91 . Проверено 11 октября 2024 г.
  43. ^ "Радио и телевидение - Радио Вальядолид" [Радио и редакция - Радио Вальядолид]. Либертад (на испанском языке). Вальядолид , Испания. 3 апреля 1971 г. с. 4 . Проверено 10 июля 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  44. ^ "телепрограмма" [телепрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 3 апреля 1971 г. с. 23.
  45. ^ "радиопрограммы" [радиопрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 3 апреля 1971 г. с. 23.
  46. ^ «Фернсехен - Самстаг 3. Апрель 1971 г.» [Телевидение - суббота, 3 апреля 1971 г.]. Neue Zürcher Zeitung (на немецком языке). Цюрих , Швейцария. 3 апреля 1971 г. с. 28 . Проверено 5 января 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  47. ^ "TV – samedi 3 avril" [ТВ – суббота 3 апреля]. Радио ТВ - Je vois tout (на французском). № 13. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 1 апреля 1971 г. С. 84–85 . Получено 5 января 2023 г. – через Scriptorium Digital Library .
  48. ^ "Сабато - TV svizzera italiana" [суббота - Швейцарско-итальянское телевидение]. Popolo e Libertà (на итальянском языке). Беллинцона , Швейцария. 3 апреля 1971 г. с. 8 . Проверено 5 января 2023 г. - через Sistema bibliotecario ticinese  [it] .
  49. ^ "Конкурс песни Евровидение за Гран-при 1971 года – BBC1". Radio Times . 3 апреля 1971 г. Получено 5 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  50. ^ "Евровидение, Гран-при 1971 года – BBC Radio 2". Radio Times . 3 апреля 1971 г. Получено 5 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  51. ^ "Расписание – BBC Radio 1 – 3 апреля 1971 г.". Radio Times . 3 апреля 1971 г. Получено 10 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  52. ^ ab "Телевизија" [Телевидение]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 3 апреля 1971 г. с. 16 . Проверено 25 мая 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.
  53. ^ "RTV Любляна - Телевизия" [RTV Любляна - Телевидение]. Дело (на словенском языке). Любляна , СР Словения , Югославия . 3 апреля 1971 г. с. 8 . Проверено 27 октября 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  54. ^ "ТВ Загреб - Субота 3. 4. 1971" [ТВ Загреб - суббота, 3 апреля 1971 г.]. Глас Подравине (на сербско-хорватском языке). Копривница , СР Хорватия , Югославия . 2 апреля 1971 г. с. 16 . Проверено 8 мая 2024 г.
  55. ^ ab "ne 11. дубна" [вс, 11 апреля]. Rozhlasový týdeník (на чешском языке). № 15. 29 марта 1971 г. с. 11 . Проверено 19 мая 2024 г. - через Крамериуса  [cs] .
  56. ^ ab "Two [sic] day's radio". Cyprus Mail . Никосия , Кипр. 17 апреля 1971 г. стр. 2. Получено 25 сентября 2024 г. – через Press and Information Office  [el] .
  57. ^ "Τηλεόρασις" [Телевизоры]. Македония (на греческом). Салоники , Греция. 3 апреля 1971 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 21 сентября 2024 г. Получено 21 сентября 2024 г. – через Национальную библиотеку Греции .
  58. ^ ab "ТВ – сзерда IV.21" [ТВ - среда, 21 апреля]. Rádió- es Televízió-újság (на венгерском языке). 19 апреля 1971 г. с. 7. Архивировано из оригинала 21 апреля 2024 года . Проверено 21 апреля 2024 г. - из MTVA Archivum .
  59. ^ ab "Сьонварп - Суннудагур, 18 апреля" [Телевидение - воскресенье, 18 апреля]. Тиминн (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 18 апреля 1971 г. с. 21 . Проверено 5 января 2023 г. - через Timarit.is .
  60. ^ ab "Telewizja" [Телевидение]. Дзенник Польский (на польском языке). Краков , Польша. 24 апреля 1971 г. с. 6 . Проверено 18 июля 2024 г. - из Цифровой библиотеки Малопольского воеводства  [pl] .
  61. ^ ab "ТВ - Думиника" [ТВ - воскресенье]. Друмул социализмулуй (на румынском языке). Дева , Румыния . 4 апреля 1971 г. с. 3 . Проверено 31 августа 2024 г. - из Biblioteca Judeeană "Овид Денсусиану" Хунедоара-Дева.
  62. ^ ab "Утренний просмотр: с понедельника по пятницу - воскресенье 18 апреля". Windsor Star . Виндзор , Онтарио. 17 апреля 1971 г. стр. 17. Получено 26 марта 2024 г. – через Google Books .
  63. ^ "This Week on 5". Ocala StarBanner . Окала , Флорида. 15 апреля 1971 г. стр. 14. Получено 26 марта 2024 г. – через Google Книги .

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1971» .

53°20′25″с.ш. 6°15′42″з.д. / 53.340312°с.ш. 6.261601°з.д. / 53.340312; -6.261601