stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1966

Конкурс песни Евровидение 1966 был 11-м выпуском ежегодного конкурса песни Евровидение . Он состоялся в городе Люксембург , Люксембург , после победы страны на конкурсе 1965 года с песней " Poupée de cire, poupée de son " Франс Галль . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), конкурс прошел на вилле Лувиньи 5 марта 1966 года и был проведен люксембургской телеведущей Жозиан Чен .

В конкурсе приняли участие восемнадцать стран, столько же, сколько и годом ранее.

Победителем стала Австрия с песней « Merci, Chérie », исполненной и написанной Удо Юргенсом и написанной Юргенсом и Томасом Хёрбигером. [1] Это было третье подряд участие Удо Юргенса в конкурсе, которому наконец удалось одержать победу для своей родной страны Австрии. Австрия не побеждала снова до выпуска 2014 года . Это была также первая победившая песня, исполненная на немецком языке . Конкурс также известен своими историческими результатами для нескольких стран. Австрия, занявшая первое место, Швеция , занявшая второе место, Норвегия , занявшая третье место, и Бельгия, занявшая четвертое место, достигли своих лучших результатов на тот момент, некоторые из которых сохранялись в течение нескольких десятилетий. Напротив, традиционные тяжеловесы Евровидения, такие как Франция , Великобритания и Италия, достигли своих худших результатов на тот момент, и широкая публика в вышеупомянутых странах встретила эти результаты с некоторой долей ужаса.

Правило, гласящее, что страна может петь только на одном из своих национальных языков , было первоначально создано в этом году, возможно, из-за шведской заявки 1965 года , которая исполнялась на английском языке . [2]

Расположение

Вилла Лувиньи, Люксембург – место проведения конкурса 1966 года.

Конкурс песни Евровидение 1966 года проводился в городе Люксембург . Местом проведения конкурса 1966 года была выбрана вилла Лувиньи, которая также была местом проведения конкурса 1962 года . Здание служило штаб-квартирой компании Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion , предшественницы RTL Group . Оно расположено в Муниципальном парке , в квартале Виль-Хот в центре города.

Страны-участницы

Удо Юргенс с победителем прошлого года Франсом Галлем

Все страны, участвовавшие в конкурсе 1965 года, вернулись второй год подряд. [2]

Возвращающиеся художники

Формат

В этом году были введены новые изменения в правилах, позволяющие музыкальным экспертам снова присутствовать в жюри. 1966 год также ознаменовался годом, когда на сцену Евровидения впервые вышла чернокожая певица — Милли Скотт, представлявшая Нидерланды . Она также стала первой певицей, использовавшей переносной микрофон.

Это был один из первых конкурсов, в котором песня не сопровождалась оркестром. Итальянская песня « Dio, come ti amo » в исполнении Доменико Модуньо была переработана после ее выступления на музыкальном фестивале в Сан-Ремо и официально нарушила правило EBU, согласно которому аранжировка должна быть завершена заблаговременно. Во время репетиции в субботу днем ​​Модуньо исполнил новую аранжировку с тремя своими музыкантами, а не с оркестром, который превысил трехминутный лимит. После репетиции Модуньо столкнулся с претензиями продюсеров шоу по поводу превышения лимита времени и попросил его использовать оригинальную аранжировку с оркестром. Модуньо был настолько недоволен оркестром, что пригрозил сняться с конкурса. И продюсеры, и член комиссии EBU Клиффорд Браун посчитали, что было слишком мало времени, чтобы отправить Джильолу Чинкветти в Люксембург для представления Италии, поэтому EBU сдался и разрешил Модуньо использовать свой собственный ансамбль вместо оркестра. Несмотря на то, что на веб-сайтах и ​​в официальной программе дирижером указан Анджело Джакомацци, на самом деле именно Джакомацци играл на фортепиано в этом выступлении. [4] [8]

Во время голосования ведущая ( Джозиан Шен ) случайно поприветствовала Соединенное Королевство, сказав «Спокойной ночи, Лондон». Затем она поняла свою ошибку и сказала «Добрый вечер, Лондон». Майкл Аспель , который был представителем Соединенного Королевства в то время, ответил «Доброе утро, Люксембург», вызвав смех у Джозиан и аудитории. Кроме того, представитель Испании озвучил результаты в обратном порядке, сначала представив 5 баллов, затем 3 балла и затем 1 балл.

Обзор конкурса

Спикеры

Каждая страна выдвинула спикера, который был ответственным за объявление голосов за свою страну по телефону. Известные спикеры на конкурсе 1966 года перечислены ниже.

Подробные результаты голосования

5 баллов

Ниже представлено резюме всех 5 очков финала:

Трансляции

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и транслировать информацию об артистах и ​​песнях своим телезрителям. [16]

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже. В дополнение к странам-участницам, конкурс также, как сообщается, транслировался в Марокко, а также в Чехословакии, Восточной Германии, Венгрии, Польше, Румынии и Советском Союзе через Intervision . [4]

Примечания

  1. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [7]
  2. ↑ Подтверждено ведущей Джозиан Шен во время трансляции. [11]

Ссылки

  1. ^ "Об Удо Юргенсе". EBU .
  2. ^ ab "Евровидение-1966". EBU . Получено 14 июня 2012 г.
  3. ^ "Участники Люксембурга 1966". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Получено 7 июля 2023 года .
  4. ^ abcd Roxburgh, Gordon (2012). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Prestatyn: Telos Publishing . С. 407–417. ISBN 978-1-84583-065-6.
  5. ^ "1966 – 11-е издание". diggiloo.net . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Получено 7 июля 2023 года .
  6. ^ "Подробный обзор: дирижеры в 1966 году". И дирижер это... . Получено 7 июля 2023 г.
  7. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  8. ^ "Анджело Джакомацци". А дирижер... . Получено 7 июля 2023 г. .
  9. ^ "Final of Luxembourg 1966". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  10. ^ ab "Katseet kohti Luxemburgia" [Вы смотрите в сторону Люксембурга]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 5 марта 1966 г. с. 33 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  11. ^ ab Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1966 (Телепрограмма) (на английском и французском языках). Город Люксембург , Люксембург : Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion. 5 марта 1966 года.
  12. ^ ab "Тедди Шолтен оставил комментарий к фестивалю песни Евровидение". Лимбургш Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 25 февраля 1966 г. с. 5 . Проверено 14 июня 2021 г. - через Delpher .
  13. ^ Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 60–61. ISBN 91-89136-29-2.
  14. ^ "Результаты финала Люксембурга 1966". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  15. ^ "Eurovision Song Contest 1966 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Получено 14 июня 2021 года .
  16. ^ «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 19 декабря 2022 г.
  17. ^ "Fernsehprogramm - Самстаг, 5 марта" [Телепрограмма - суббота, 5 марта]. Burgenländische Freiheit  [de] (на немецком языке). Винер-Нойштадт , Австрия. 26 февраля 1966 г. с. 8 . Проверено 14 июля 2024 г. - из Австрийской национальной библиотеки .
  18. ^ ab "kijkt en kiest – zaterdag 5 maart" [Смотрите и выбирайте - суббота, 5 марта]. Burgerwelzijn  [nl] (на голландском языке). Брюгге , Бельгия. 4 марта 1966 г. с. 26 . Проверено 18 июля 2024 г. - через Openbare Bibliotheek Brugge  [nl] .
  19. ^ abcd «Радиопрограммы – Samedi 5 mars» [Радиопрограммы – суббота, 5 марта]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 9. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 3 марта 1966 г., стр. 66–69 . Проверено 30 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
  20. ^ «Alle tiders programoversigter – Lørdag den 5. marts 1966» [Обзоры программ за все время – суббота, 5 марта 1966 г.]. ДР . Проверено 22 марта 2024 г.
  21. ^ ab "Radio ja televisio" [Радио и телевидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 5 марта 1966 г. с. 33 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  22. ^ «Самеди 5 Марса» [суббота, 5 марта]. Радио L'Est éclair Télé  [фр] (на французском языке). Сен-Андре-ле-Верже , Франция. 2 марта 1966 г. с. 10 . Проверено 17 сентября 2024 г. - через Aube en Champagne .
  23. ^ ab "Радио-Телевидение". Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). Люксембург , Люксембург. 5 марта 1966 г. с. 22 . Проверено 30 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Люксембурга .
  24. ^ "Fernsehprogramm - Samstag-Sonntag" [Расписание телевидения - суббота-воскресенье]. Honnefer Volkszeitung  [de] (на немецком языке). Бад-Хоннеф , Западная Германия. 5 марта 1966 г. с. 6 . Проверено 23 июня 2024 г. - через Deutsche Digitale Bibliothek .
  25. ^ "Телевидение и радио" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 5 марта 1966 г. стр. 15. Получено 22 декабря 2022 г.
  26. ^ "TV | sabato 5 marzo" [TV | Суббота 5 марта]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Т. 43, № 9. 27 февраля – 5 марта 1966 г. С. 60–61 . Получено 23 января 2023 г.
  27. ^ "Kijken en luisteren" [Смотрите и слушайте]. Альгемин Дагблад (на голландском языке). Роттердам , Нидерланды. 5 марта 1966 г. с. 4 . Проверено 30 декабря 2022 г. - через Delpher .
  28. ^ "Радио ТВ". Сарпсборг Арбейдерблад (на норвежском языке). Сарпсборг , Норвегия. 5 марта 1966 г. с. 7 . Проверено 30 декабря 2022 г. - через Национальную библиотеку Норвегии .
  29. ^ "Christophersen komenterer Grand Prix" [Кристоферсен комментирует Гран-при]. Рогаландс Авис (на норвежском языке). Ставангер , Норвегия. 5 марта 1966 г. с. 11 . Проверено 30 декабря 2022 г. - через Национальную библиотеку Норвегии .
  30. ^ "Boletim do Dia" [Вестник дня]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 5 марта 1966 г. с. 18 . Проверено 30 декабря 2022 г. - через Casa Comum.
  31. ^ "Радио и телевидение" [Радио и телевидение]. Diario de Barcelona (на испанском языке). Барселона , Испания. 5 марта 1966 г. с. 27 . Проверено 23 августа 2024 г. - из Исторического архива города Барселоны  [ок] .
  32. ^ ХерГар, Паула (28 марта 2018 г.). «Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)» [Все комментаторы в истории Испании на Евровидении (и только одна женщина)] (на испанском языке). Лос 40 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
  33. ^ «ТВ ⬇ я даг» [ТВ ⬇ сегодня]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 5 марта 1966 г. с. 27.
  34. ^ "Радиопрограммы" [Радиопрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 5 марта 1966 г. с. 27.
  35. ^ "Punkt for punkt" [По пунктам]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 5 марта 1966 г. с. 27.
  36. ^ "Радио/Fernsehen" [Радио/Телевидение]. Билер Тагблатт (на немецком языке). Биль , Швейцария. 5 марта 1966 г. с. 38 . Проверено 28 декабря 2022 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  37. ^ «Программа ТВ – Самеди 5 Марса» [Телепрограмма – суббота, 5 марта]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 9. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 3 марта 1966 г. с. 28 . Проверено 30 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
  38. ^ "Радиотиву". Gazzetta Ticinese  [it] (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 5 марта 1966 г. с. 2 . Проверено 30 декабря 2022 г. - через Sistema bibliotecario ticinese  [it] .
  39. ^ "Гран-при конкурса песни Евровидение 1966". Radio Times . 5 марта 1966. Получено 30 декабря 2022 г. – через BBC Genome Project .
  40. ^ "Программа - Телевизија - Субота, 5. III 1966" [Программа - Телевидение - суббота, 5 марта 1966 г.]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 5 марта 1966 г. с. 16 . Проверено 25 мая 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.
  41. ^ "RTV Любляна - Телевизия" [RTV Любляна - Телевидение]. Дело (на словенском языке). Любляна , СР Словения , Югославия . 5 марта 1966 г. с. 11 . Проверено 27 октября 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  42. ^ "Телевизия - Субота 5. ожуйка" [Телевидение - суббота, 5 марта]. Слободна Далмация (на сербско-хорватском языке). Сплит , СР Хорватия , Югославия . 5 марта 1966 г. с. 13 . Проверено 30 декабря 2022 г.
  43. ^ "So 5. března" [суббота, 5 марта]. Rozhlasový týdeník  [cs] (на чешском языке). № 10. 22 февраля 1966 г. с. 7 . Проверено 19 мая 2024 г. - через Крамериуса  [cs] .
  44. ^ «A TV műsora – 28 февраля – 6 марта» [Телепрограмма – 28 февраля – 6 марта]. Rádió és Televízióújság (на венгерском языке). 28 февраля 1966 г. с. 23. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г. - из MTVA Archivum .
  45. ^ "Телевизжа" [Телевидение]. Дзенник Польский (на польском языке). Краков , Польша. 5 марта 1966 г. с. 6 . Проверено 25 марта 2024 г. - из Цифровой библиотеки Малопольши  [pl] .
  46. ^ "Televiziune – sîmbătă 5 martie" [Телевидение – суббота, 5 марта]. Programul de Radio şi Televiziune (на румынском языке).

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1966» .