stringtranslate.com

Конституционный кризис в Гамбии 2016–2017 гг.

Конституционный кризис произошел в Гамбии после президентских выборов в декабре 2016 года, на которых претендент Адама Барроу одержал неожиданную победу над давним действующим президентом Яйей Джамме . В конечном итоге он завершился после того, как военное вмешательство Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) привело к отъезду Джамме из страны.

Хотя Джамме сначала признал победу Адамы Барроу 1 декабря, он отверг результаты выборов несколько дней спустя. Джамме потребовал аннулировать выборы и подал апелляцию в Верховный суд , который отказался выносить решение по этому вопросу. Затем он направил войска в столицу Банжул и город Серекунда . Национальная ассамблея , где Альянс Джамме за патриотическую переориентацию и строительство имел абсолютное большинство, применила чрезвычайные меры для продления правления Джамме.

Организация Объединенных Наций и ЭКОВАС , организация, в которую Гамбия вступила при правлении Джамме, призвали его уйти в отставку. После того, как он отказался, ЭКОВАС собрала коалицию военных сил из Сенегала , Нигерии и Ганы для вмешательства в Гамбию, используя специальные положения в уставе организации. Срок полномочий Джамме изначально должен был закончиться 19 января, и Барроу был приведен к присяге в качестве президента Гамбии в посольстве своей страны в Сенегале. По его просьбе войска ЭКОВАС вошли в страну в тот же день, не встретив сопротивления со стороны Национальной армии или Национальной гвардии . Военно-морской флот открыто признал Барроу президентом. 21 января войска ЭКОВАС достигли Банжула, и Джамме покинул страну, отправившись в изгнание в Экваториальную Гвинею . Барроу прибыл в Гамбию в качестве президента 26 января.

Первые реакции

После объявления результатов выборов сторонники оппозиции широко праздновали неожиданную победу и были ошеломлены признанием поражения Джамме. [12] Тысячи людей праздновали на улицах Банжула. [13] Однако некоторые выразили осторожность относительно того, что Джамме может сделать дальше, предположив, что он все еще может попытаться сохранить власть, несмотря на то, что произошло. Бизнесмен сказал: «Я поверю в это только тогда, когда увижу, как он покидает здание правительства. Он по-прежнему контролирует армию, а его семья — высшее руководство». [12]

Через несколько дней после выборов были освобождены 19 оппозиционных заключенных, включая Усайну Дарбо , лидера Объединенной демократической партии Барроу . [14] Дарбо был арестован в апреле 2016 года и приговорен к трем годам тюремного заключения, и его арест привел к выдвижению кандидатуры Барроу. [15]

В интервью вскоре после выборов Барроу поблагодарил гамбийский народ, включая диаспору за пределами страны, и призвал их отложить в сторону свои разногласия и работать вместе ради развития своей страны. Он сказал: «Я знаю, что гамбийцы торопятся, но не все будет достигнуто за один день. Поэтому я хотел бы призвать всех гамбийцев и друзей Гамбии присоединиться к нам и помочь продвинуть эту великую страну вперед. Я не хочу, чтобы эта смена режима была просто сменой. Я хочу, чтобы это чувствовалось и было видно по благополучию страны и всех гамбийцев. Поэтому мы призываем всех гамбийцев и друзей Гамбии помочь нам сделать Гамбию снова великой». [16]

Барроу сказал, что его ранние приоритеты включают помощь сельскохозяйственному сектору. Он сказал: «У нас здесь нет полезных ископаемых. Основа этой страны — сельское хозяйство. ... При правительстве президента Яхьи все эти фермерские центры полностью развалились, и их больше нет». [13] На вопрос о его планах судебной реформы он сказал: «Мы хотим свободной и независимой судебной системы, при которой никто не может влиять на судебную систему. Мы примем законы, защищающие тех людей, которые управляют судебной системой. У них будет эта гарантия занятости, у них будет эта независимость. Мы сократим полномочия президента». [13]

Джамме отвергает результаты

9 декабря 2016 года Джамме появился на государственном телевидении Гамбии , чтобы объявить, что он «решил отклонить результаты недавних выборов» из-за «серьёзных и неприемлемых отклонений ... во время избирательного процесса». Он сказал, что новые выборы должны быть проведены «богобоязненной и независимой избирательной комиссией». [17] Заявление было сделано после того, как Фатумата Джаллоу-Тамбаджанг , председатель оппозиционной коалиции, призвала к судебному преследованию Джамме. В течение года после передачи власти в январе 2017 года и заявила: «Мы создадим национальную комиссию по возврату активов», чтобы добиться возврата денег и имущества Джамме и его семьи. [17] [18]

К 10 декабря военные силы Гамбии были размещены в ключевых точках в Банжуле , столице, и установили позиции с мешками с песком и пулеметами , хотя они просто размахивали руками перед гражданами через контрольно-пропускные пункты . [19] Войска также были размещены в Серекунде , крупнейшем городе Гамбии. [19] Африканский корреспондент The Guardian предположил , что перспектива судебного преследования при новом правительстве могла побудить руководителей служб безопасности и военных поддержать Джамме. [20] Попытка председателя Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) и президента Либерии Эллен Джонсон-Серлиф договориться об урегулировании спора провалилась, когда самолету Серлиф не разрешили въехать в страну. [21]

Партия Джамме, Альянс за патриотическую переориентацию и строительство (APRC), заявила, что последует за заявлением Джамме, обратившись в Верховный суд с просьбой признать результаты выборов недействительными, что позволит уложиться в 10-дневный срок, установленный законом для оспаривания выборов. [19] В настоящее время в Гамбии есть главный судья , но в стране уже полтора года (с мая 2015 года) не было действующего Верховного суда, [22] [23] и считалось, что для того, чтобы Верховный суд мог собраться и рассмотреть дело, необходимо будет назначить не менее четырех дополнительных судей. [24] [25] [26] По данным правозащитных групп, опрошенных Reuters , Джамме обладает значительным влиянием на суды. Из трех главных судей в период с 2013 по 2015 год один был заключен в тюрьму, другой был уволен, а третий бежал из страны после оправдания человека, которого Джамме хотел осудить. [27] Алиеу Момарр Нджай, глава избирательной комиссии, заявил, что если дело дойдет до суда, они смогут доказать, что окончательный подсчет голосов был правильным. [27]

13 декабря силы безопасности захватили офисы избирательной комиссии и не позволили главе комиссии и ее сотрудникам войти в здание. [28] [29] APRC подала апелляцию с требованием аннулировать результаты. Тем временем четыре региональных лидера, направленные ЭКОВАС, встретились с Джамме, но ушли, не достигнув соглашения. [24] Военные прекратили оккупацию офисов избирательной комиссии в конце декабря, и правительство заявило, что его сотрудники могут вернуться к работе. Оно заявило, что оккупация была направлена ​​на предотвращение нападения на здание. Оно также призвало к спокойствию и заявило, что повседневная жизнь должна продолжаться как обычно. [30] В своем новогоднем обращении 2017 года Джамме яростно раскритиковал позицию, занятую ЭКОВАС, заявив, что «она абсолютно незаконна, поскольку нарушает принцип невмешательства во внутренние дела государств-членов» и «фактически является объявлением войны и оскорблением нашей конституции». Он поклялся, что «готов защищать эту страну от любой агрессии, и в этом отношении не будет никаких компромиссов». [31]

Внутренние реакции

Некоторые из более чем 26 000 беженцев, которые пересекли границу в Сенегал после отказа Джамме уйти в отставку 18 января.

В тот же день, когда Джамме отверг результаты, Барроу заявил, что у Джамме нет конституционных полномочий аннулировать результаты голосования и назначить новые выборы, утверждая, что это может сделать только Независимая избирательная комиссия. [32] Барроу сказал, что он переехал в безопасное место для защиты. [19] По словам сторонников, защищающих резиденцию Барроу, полиция и военные Гамбии отказались защищать избранного президента. [27] Третий кандидат на выборах, Мамма Кандэ , также призвала Джамме уйти в отставку, заявив: «Ваше быстрое решение ранее признать поражение и ваш последующий шаг позвонить Адаме Барроу, чтобы поздравить его, были восхвалены во всем мире. Поэтому мы убеждаем вас пересмотреть свое решение». [33]

12 декабря коллегия адвокатов Гамбии провела экстренное заседание. [34] Они назвали отклонение Джамме результатов выборов «равнозначным измене» и единогласно приняли резолюцию, призывающую к отставке главного судьи Верховного суда, нигерийского судью Эммануэля Олувасегуна Фагбенле, за грубое нарушение правил поведения, заявив, что он продемонстрировал отсутствие независимости и беспристрастности, ведя агитацию за Джамме и ненадлежащим образом вмешиваясь в решения, принимаемые судебными чиновниками. [35] [34] [22] Профсоюз учителей Гамбии назвал действия Джамме «рецептом хаоса и беспорядка, которые, несомненно, ставят под угрозу жизни всех гамбийцев, особенно наших детей». [35] Союз прессы Гамбии , Университет Гамбии , медицинская ассоциация страны и Верховный исламский совет также поддержали мнение о том, что Джамме должен уйти в отставку и позволить Барроу занять пост президента. [35] 20 декабря двенадцать действующих послов Гамбии направили поздравительное письмо Барроу и призвали Джамме уйти в отставку. [36] [37] [38] В ответ новый министр информации Джамме Сиди Нджи заявил 10 января 2017 года, что двенадцать послов были уволены. [39]

13 января Барроу заявил, что Джамме не следует искать убежища в Нигерии, что предлагали некоторые депутаты парламента Нигерии . Президент Нигерии Бухари продолжал попытки мирно положить конец тупиковой ситуации. Барроу также заявил, что его инаугурация состоится 19 января, несмотря на спор. [40] Переговоры, направленные на прекращение кризиса, завершились без достижения соглашения 14 января, что побудило Африканский союз (АС) заявить, что он больше не будет признавать Джамме президентом Гамбии после 19 января. Вместо этого Барроу был приглашен на региональный саммит в Мали для дальнейшего обсуждения перехода власти. [41] Сам Барроу отправился в Сенегал за несколько дней до своей инаугурации из-за опасений за свою безопасность. [42] В этот период он также пережил личную трагедию, когда его 8-летний сын умер от укусов собак. [42] Барроу пропустил похороны мальчика 16 января 2017 года, так как не чувствовал себя в безопасности, возвращаясь в Гамбию, чтобы присутствовать на них. [43]

Международная реакция

Действия Джамме были осуждены правительствами США и Сенегала. [44] АС также заявил, что действия Джамме были «недействительными». [21] После того, как Сенегал призвал к чрезвычайному заседанию Совета Безопасности ООН (СБ ООН), [21] СБ ООН единогласно заявил, что Джамме должен мирно передать власть. [45]

Было объявлено, что делегация из четырех глав западноафриканских государств планирует отправиться в Гамбию 13 декабря, чтобы попытаться убедить Джамме принять результаты выборов и уйти в отставку. В их число вошли президент Либерии и председатель ЭКОВАС Эллен Джонсон-Серлиф, президент Нигерии Мухаммаду Бухари , (уходящий) президент Ганы Джон Махама и президент Сьерра-Леоне Эрнест Бай Корома . [46] Африканский союз заявил, что также планирует отправить в Гамбию переговорную делегацию во главе с президентом Чада и председателем АС Идриссом Деби . [47] Федерика Могерини , Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности , выступила с заявлением, в котором говорится, что Европейский союз просит Джамме уважать результаты выборов и уйти в отставку, и что «любая попытка отменить решение несет риск серьезных последствий». [48] ​​Саманта Пауэр , посол США в ООН , заявила: «Это очень опасный момент». [46]

14 декабря представители ООН заявили, что Джамме не будет позволено оставаться главой государства и что ему будут предъявлены строгие санкции, если он продолжит попытки сделать это после истечения своего текущего срока. [49] Мохамед ибн Чамбас , Специальный представитель ООН по Западной Африке и Сахелю, сказал: «Для г-на Джамме конец уже наступил, и ни при каких обстоятельствах он не может продолжать быть президентом. К тому времени (18 января) его мандат истечет, и он должен будет передать власть г-ну Барроу». [49] Пан Ги Мун , Генеральный секретарь ООН, сказал, что отказ признать результаты выборов был «возмутительным актом неуважения к воле гамбийского народа». [49] Когда его спросили, будет ли ООН рассматривать возможность военных действий для принуждения Джамме к отъезду, Чамбас не исключил такой возможности, сказав лишь: «Возможно, это и не нужно. Давайте перейдем этот мост, когда доберемся туда». [49]

16 декабря ЭКОВАС опубликовало заявление, в котором говорилось, что Барроу «должен быть приведен к присяге», чтобы «уважать волю народа Гамбии», и что «власть [ЭКОВАС] должна предпринять все необходимые действия для обеспечения результатов выборов». [50] ЭКОВАС назначил Мухаммаду Бухари своим главным посредником в споре, [50] и назначил Джона Махаму сопосредником. [51] 19 декабря АС выразил полную поддержку позиции, занятой ЭКОВАС. [52] Идрисс Деби , председатель АС, назвал позицию ЭКОВАС «принципиальной позицией в отношении ситуации в Гамбии». [52]

Несмотря на давление со стороны региональных лидеров, Джамме, выступая по телевидению вечером 20 декабря, заявил, что не покинет свой пост в конце своего срока в январе, если Верховный суд Гамбии не подтвердит результаты. Он снова настоял на необходимости новых выборов: «Я не буду обманывать, но и не позволю обманывать себя. Справедливость должна восторжествовать, и единственный способ восторжествовать — реорганизовать выборы так, чтобы каждый гамбец проголосовал. Это единственный способ, которым мы можем решить этот вопрос мирно и справедливо». [23] Выразив тон, он отверг любое иностранное вмешательство и заявил, что готов бороться. [53]

23 декабря ЭКОВАС объявило, что они отправят войска, если Джамме не уйдет в отставку. [54] [55] Президент Комиссии ЭКОВАС Марсель Ален де Соуза сказал: «Крайний срок — 19 января, когда заканчивается мандат Джамме». [54] Военное вмешательство возглавит Сенегал . [54] Де Соуза сказал: «Если он не уйдет, у нас есть силы, которые уже находятся в состоянии боевой готовности, и эти силы вмешаются, чтобы восстановить волю народа». [54] Выступая 7 января, Джонсон-Серлиф подчеркнула важность мирного урегулирования, заявив, что ЭКОВАС «привержено мирному посредничеству и мирной передаче власти в Гамбии. Мы продолжим добиваться этого на данный момент». [56]

Рассмотрение в Верховном суде

Шесть дополнительных назначений в Верховный суд (пять — Хабиб Ао Абиру, Абубакар Датти Яхая, Абубакар Тиджани, Обанде Фестус и Акомайе Ангим — из Нигерии , и одно — Николас Колин Браун — из Сьерра-Леоне ), как сообщается, были сделаны тайно, начиная с октября 2016 года, при содействии главного судьи Фагбенле. [22] Один из недавно назначенных судей, Акомайе Ангим, является бывшим главным судьей Гамбии. [22] Однако неясно, приняли ли все новые судьи свои назначения — особенно в случае Абиру, который, как сообщалось, планировал отклонить свое назначение и встретиться с другими назначенцами, которые могут сделать то же самое. [22] Фагбенле заявил 21 декабря, что слушание в Верховном суде по рассмотрению апелляции APRC состоится 10 января 2017 года с участием недавно назначенных судей. [23] [57]

10 января, в день, когда Верховный суд должен был рассмотреть апелляцию APRC по результатам выборов, главный судья Эммануэль Фагбенле заявил, что иностранные судьи, назначенные для рассмотрения дела, будут доступны только в мае или ноябре, поэтому слушание дела необходимо отложить на несколько месяцев. [58] [59] [60] Фагбенле сказал: «Мы сможем рассмотреть это дело только тогда, когда у нас будет полный состав Верховного суда», и официально отложил заседание до 16 января. [58] [59] [60] Сообщалось, что Оногеме Удума, нигериец, который должен был исполнять обязанности председателя суда, будет недоступен до мая. [59] Также сообщалось, что один из главных министров Джамме, Шериф Боджанг, подал в отставку в знак протеста против отказа Джамме признать поражение, хотя государственное телевидение сообщило, что Боджанг был уволен. [59] [61]

Фагбенле предположил, что посредничество будет наилучшим способом выхода из тупика. [62] Однако Джамме появился на государственном телевидении и заявил, что останется на своем посту, «чтобы обеспечить соблюдение верховенства закона», пока Верховный суд не вынесет решение по его апелляции, что, как ожидается, произойдет не раньше мая 2017 года. [62] Он раскритиковал позиции Организации Объединенных Наций, Африканского союза и ЭКОВАС, назвав их «иностранным вмешательством» в дела Гамбии. [62]

Джамме подал новый запрос на судебный запрет, чтобы попытаться помешать главному судье Фагбенле привести Барроу к присяге в качестве президента. Однако Фагбенле заявил, что не будет рассматривать новое дело, заявив: «Учитывая, что судебный запрет касается меня в моем качестве главного судьи, я отказываюсь от слушания дела». [42] Адвокат партии Джамме признал, что получение судебного запрета, чтобы помешать Барроу принять присягу, на данном этапе невозможно. [42]

Репрессии против СМИ и чрезвычайное положение

1 и 2 января 2017 года три частные радиостанции, Taranga FM, Hilltop Radio и Afri Radio, были закрыты по приказу Национального разведывательного агентства . [63] [64] [65] 3 января стало известно, что глава избирательной комиссии Алиеу Момар Нджай покинул страну или скрывается из-за опасений за свою безопасность. [66] [65] В новогоднем послании начальник штаба обороны Усман Барги подтвердил, что Джамме пользуется «непоколебимой преданностью и поддержкой Вооруженных сил Гамбии ». [67]

17 января, за день до окончания своего президентского мандата, Джамме объявил о введении чрезвычайного положения сроком на 90 дней . [68] В телевизионном заявлении Джамме оправдал этот шаг, сославшись на «беспрецедентный и чрезвычайный объем иностранного вмешательства» во время и до выборов в декабре 2016 года. [69] Оппозиционные партии обвинили Джамме в использовании этой меры для сохранения президентства и опасались, что она может быть использована для аннулирования результатов выборов. [70]

Национальная ассамблея одобрила чрезвычайное положение вместе с резолюцией, осуждающей иностранное вмешательство, и продлением своего срока полномочий, который должен закончиться в апреле, на три месяца (до 11 июля 2017 года). [71] Затем она одобрила продление срока полномочий Джамме на три месяца. [72]

Инаугурация Адама Барроу и вмешательство ЭКОВАС

После объявления чрезвычайного положения 18 января сенегальские войска были развернуты на границе с Гамбией в качестве авангарда военного реагирования ЭКОВАС. Их поддерживали самолеты и персонал нигерийских ВВС , а также корабль нигерийского флота . [73] В тот же день главнокомандующий гамбийской армии Усман Баджи , как сообщается, заявил, что его войска не будут сражаться в случае иностранной интервенции против Джамме. [74]

Вице-президент Исату Нджи-Саиди подал в отставку 18 января. К тому моменту восемь членов кабинета министров подали в отставку из-за кризиса. [75]

Оппозиция пообещала провести инаугурацию на стадионе Banjul Mini-Stadium, [76] но позже она была отменена, а пресс-секретарь Барроу Халифа Саллах заявил, что он будет приведен к присяге в неизвестном месте. [77] Было объявлено, что он будет приведен к присяге в посольстве Гамбии в Дакаре . [78] Президент Мавритании Мохамед ульд Абдель Азиз встретился с Джамме в безуспешной попытке убедить его покинуть свой пост. [79] 19 января ЭКОВАС дало Джамме крайний срок, который заканчивался в полночь, чтобы уйти в отставку. Войска из Сенегала, Нигерии и других соседних стран собрались на границе Гамбии с Сенегалом, ожидая приказа ЭКОВАС войти в Гамбию. [80] Самолеты нигерийских ВВС были замечены пролетающими над Гамбией. [81]

Ботсвана стала первой страной, прекратившей признавать Джамме 19 января. [82] 19 января 2017 года сенегальские войска пересекли границу и вторглись в Гамбию . [83]

Адама Барроу был приведен к присяге в качестве президента Гамбии на церемонии в посольстве Гамбии в Дакаре , Сенегал , 19 января 2017 года. [43] Несколько часов спустя вооруженные силы Сенегала вошли в Гамбию, чтобы обеспечить президентство Барроу. [2] Совет Безопасности Организации Объединенных Наций одобрил резолюцию в поддержку Барроу, призвав Джамме уйти в отставку. Он поддержал усилия ЭКОВАС по обеспечению уважения результатов президентских выборов 2016 года, но одобрил «политические средства в первую очередь», не выразив поддержки военным действиям. [84] Позже Сенегал остановил свое наступление, чтобы в последний раз выступить посредником в кризисе, и вторжение должно было начаться в полдень 20 января, если Джамме все еще откажется отказаться от власти. [85] Той ночью Джамме уволил оставшуюся часть своего кабинета, согласно сообщениям Gambia Radio & Television Service , и объявил, что заменит его новыми членами. [86]

Однако Джамме отказался уйти в отставку даже после того, как истек крайний срок в полдень, и хотя впоследствии он был продлен до 16:00 по Гринвичу, он снова отказался уйти в отставку. [87] Президент Мавритании Мохамед Абдул Азиз, президент Гвинеи Альфа Конде и региональный руководитель ООН Мохаммед ибн Чамбас пытались убедить его уйти в отставку. [88] Командующий армией Гамбии генерал-лейтенант Усман Баджи поклялся в верности Барроу и заявил, что гамбийская армия не будет воевать с ЭКОВАС. [89] Барроу и сенегальский чиновник позже заявили, что Джамме согласился уйти в отставку и покинет страну. [90] [91] Президент Мавритании Азиз позже объявил, что была достигнута договоренность о его уходе в отставку и выезде из страны. [92]

Ранним утром 21 января Джамме объявил по государственному телевидению, что он уходит с поста президента, [93] [94] и покинул страну позднее в тот же день. [95] Национальная ассамблея отменила чрезвычайное положение, введенное Джамме 24 января. [96] После этого 4000 военнослужащих ЭКОВАС остались в Гамбии, чтобы поддерживать порядок в ожидании возвращения Барроу и укрепления его президентства. Пять дней спустя Барроу вернулся в Гамбию, попросив войска ЭКОВАС (теперь их около 2500) остаться по крайней мере на шесть месяцев, чтобы помочь ему прочно установить порядок. [97] [98]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Новый президент Гамбии был приведен к присяге в посольстве в Сенегале, потому что старый не хочет уезжать». Quartz. 19 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  2. ^ ab "Кризис в Гамбии: войска Сенегала "входят", чтобы поддержать нового президента". BBC. 19 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  3. ^ «Партия Джамме подает ходатайство в Верховный суд с требованием остановить инвеституру Барроу». AfricaNews. 20 января 2017 г.
  4. ^ ab Kwanue, CY (18 января 2017 г.). «Гамбия: Джамме «импортирует повстанцев»» – через AllAfrica.
  5. ↑ Эвубаре, Кесс (19 января 2017 г.). «Срочно: ВМС Гамбии покидают Джамме, заявляя о верности Барроу».
  6. ^ Эвубаре, Кесс (19 января 2017 г.). "Срочно: ВМС Гамбии покидают Джамме, заявляя о верности Барроу". Naij . Получено 19 января 2017 г.
  7. ↑ Джонс, Брайони; Уэсткотт, Бен; Мастерс, Джеймс (20 января 2017 г.). «Гамбия: побежденный лидер Яйя Джамме сталкивается с военным противостоянием». CNN.
  8. ^ Хаддад, Тарек (20 января 2017 г.). «Армейская операция по вторжению в Гамбию приостановлена ​​из-за последних переговоров». International Business Times .
  9. ↑ Alike, Ejiofor (15 января 2017 г.). «Гамбия: применение силы неизбежно, поскольку ЭКОВАС планирует свергнуть Джамме». allAfrica.
  10. ^ «По меньшей мере 26 000 человек бегут из Гамбии в Сенегал в качестве беженцев - ООН». Фонд Thomson Reuters.
  11. ^ Baloch, Babar (20 января 2017 г.). «Сенегал: около 45 000 человек бежали от политической неопределенности в Гамбии». Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев . Получено 20 января 2017 г.
  12. ^ ab Farge, Emma (3 декабря 2016 г.). "Неожиданный победитель выборов в Гамбии смотрит на новый кабинет, реформы". Reuters . Получено 6 декабря 2016 г.
  13. ↑ abc Chantzaras, Димитрас (6 декабря 2016 г.). «Избранный президент Гамбии Адама Бэрроу беседует с Аль-Джазирой» . Аль Джазира . Проверено 6 декабря 2016 г.
  14. ^ Аквей, Исмаил (5 декабря 2016 г.). «Главный лидер оппозиционной партии Гамбии, 18 других освобождены из тюрьмы». Africanews . Получено 5 декабря 2016 г.
  15. ^ Маклин, Рут; Грэм-Харрисон, Эмма (2 декабря 2016 г.). «Президент Гамбии Джамме признал поражение на выборах». The Guardian . Получено 6 декабря 2016 г.
  16. ^ "Гамбия: Адама Барроу говорит с JollofNews, обращается к гамбийцам". JollofNews . 5 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 6 декабря 2016 г.
  17. ^ ab "Президент Гамбии Яйя Джамме отвергает результаты выборов". The Guardian . Reuters . 9 декабря 2016 г. ISSN  0261-3077 . Получено 9 декабря 2016 г. .
  18. ^ Маклин, Рут (7 декабря 2016 г.). «Новые правители Гамбии обещают привлечь к ответственности уходящего президента». The Guardian . Получено 22 декабря 2016 г.
  19. ^ abcd Маклин, Рут (11 декабря 2016 г.). «Гамбия: жизнь продолжается в Банжуле, пока Яхья Джамме держится за власть». The Guardian . Получено 11 декабря 2016 г.
  20. ^ Берк, Джейсон (10 декабря 2016 г.). «Гамбия: войска выведены на улицы, поскольку президент отвергает поражение на выборах». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 10 декабря 2016 г.
  21. ^ abc Ba, Diadie; McAllister, Edward; Farge, Emma (10 декабря 2016 г.). Heavens, Louise (ред.). «Избранный президент Гамбии говорит, что проигравший Джамме не может отвергнуть результаты опросов». Reuters . Получено 10 декабря 2016 г.
  22. ^ abcde Ademola, Adeeko (22 декабря 2016 г.). «Sahara Reporters: How Nigerian Serving As Gambia's Chief Judge Is Working To Keep Jammeh in Office» (Сахарские репортеры: как нигериец, занимающий пост главного судьи Гамбии, пытается сохранить Джамме у власти). Omojuwa . Получено 22 декабря 2016 г.
  23. ^ abc "Непокорный президент Гамбии пускает часы на самотёк". Agence France-Presse . 21 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 г. Получено 22 декабря 2016 г.
  24. ^ ab McAllister, Edward (14 декабря 2016 г.). «Джамме из Гамбии укрепляется, поскольку региональные лидеры не могут достичь соглашения». Reuters . Архивировано из оригинала 14 декабря 2016 г. Получено 20 декабря 2016 г.
  25. ^ «Африканские лидеры направляются в Гамбию для посреднических переговоров». Al Jazeera . 13 декабря 2016 г. Получено 13 декабря 2016 г.
  26. ↑ Fatty, Mai (12 декабря 2016 г.). «Гамбия: Конституционный переворот Джамме провалился; как заявил член переходной команды избранного президента Барроу, действующего Верховного суда не существует!». Газета Freedom . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 13 декабря 2016 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  27. ^ abc МакАллистер, Эдвард (11 декабря 2016 г.). «Президент Гамбии Джамме оспорит проигрыш на выборах в высшем суде». Reuters . Получено 11 декабря 2016 г.
  28. ^ "Силы безопасности Гамбии "захватили штаб-квартиру избирательной комиссии"". BBC News . 13 декабря 2016 г. Получено 13 декабря 2016 г.
  29. ^ О'Махони, Дженнифер (13 декабря 2016 г.). «Африканские лидеры готовятся к столкновению с Джамме из Гамбии». Yahoo News . Agence France-Presse . Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 г. . Получено 13 декабря 2016 г. .
  30. ^ Альфа Шабан, Абдур Рахман (30 декабря 2016 г.). «Гамбийские солдаты покидают избирательный штаб, мэр Банжула поддерживает Барроу». Africanews . Получено 4 января 2017 г.
  31. ^ Альфа Шабан, Абдур Рахман (1 января 2017 г.). «Джамме заявил, что готов к «войне» ЭКОВАС в новогоднем обращении». Africanews . Получено 4 января 2017 г.
  32. ^ "Избранный президент Гамбии заявил, что давний лидер Джамме не может требовать нового голосования". The Wall Street Journal . Associated Press . 10 декабря 2016 г. ISSN  0099-9660 . Получено 10 декабря 2016 г.
  33. ^ "Адама Барроу: Джамме не может сейчас отвергнуть результаты выборов в Гамбии". The News . 11 декабря 2016 г. Получено 19 декабря 2016 г.
  34. ^ ab «Политизированный» главный судья Гамбии находится под давлением, заставляющим его уйти в отставку». Agence de Presse Africaine . 19 декабря 2016 г. Получено 20 декабря 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  35. ^ abc Maclean, Ruth (18 декабря 2016 г.). «Африканские лидеры поддерживают Адаму Барроу в качестве нового президента Гамбии». The Guardian . Получено 19 декабря 2016 г.
  36. ^ Phatey, Sam (20 декабря 2016 г.). «Гамбийские дипломаты покидают Джамме». SMBC News . Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  37. ^ Джобе, Альхаги (20 декабря 2016 г.). «11 действующих послов Гамбии говорят Джамме передать власть, поздравляют Барроу». The Fatu Network . Получено 19 января 2017 г.
  38. ^ "Гамбийские дипломаты порвали отношения с Яйей Джамме; поздравили избранного президента Барроу". Gainako . 20 декабря 2016 г. Получено 19 января 2017 г.
  39. ^ Phatey, Sam (10 января 2017 г.). «Президент Гамбии Джамме увольняет еще девять послов». SMBC News . Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  40. ^ «Победитель опроса в Гамбии Адама Барроу говорит, что Джамме не должен просить убежища». BBC. 13 января 2017 г.
  41. ^ «Переговоры в Гамбии провалились, поскольку президент отказался уйти в отставку». BBC. 14 января 2017 г.
  42. ^ abcd "Главный судья Гамбии отказался от участия в инаугурационной гонке". Agence France-Presse . 16 января 2017 г. Получено 17 января 2017 г.
  43. ^ ab "Кризис в Гамбии: Барроу принял присягу в Сенегале, а Джамме остался на месте". BBC News . 19 января 2017 г. . Получено 19 января 2017 г. .
  44. ^ "Лидер Гамбии Яйя Джамме отвергает результаты выборов". BBC. 10 декабря 2016 г. Получено 10 декабря 2016 г.
  45. ^ "Президент Гамбии Яйя Джамме должен уйти в отставку – ООН". BBC News . 10 декабря 2016 г. Получено 10 декабря 2016 г.
  46. ^ ab McAllister, Edward; Nichols, Michelle (12 декабря 2016 г.). «США называют кризис в Гамбии «очень опасным» в преддверии визита президентов». Reuters . Получено 13 декабря 2016 г.
  47. ^ МакАллистер, Эдвард (13 декабря 2016 г.). «Лидеры Западной Африки заставляют Джамме из Гамбии уйти». Reuters . Получено 13 декабря 2016 г.
  48. ↑ Могерини, Федерика (10 декабря 2016 г.). «Заявление HRVP Могерини и комиссара Мимики по Гамбии» . Проверено 22 декабря 2016 г.
  49. ^ abcd Фардж, Эмма; МакАллистер, Эдвард (14 декабря 2016 г.). «Джамме в Гамбии должен покинуть власть, когда срок его полномочий закончится: Организация Объединенных Наций». Reuters . Получено 15 декабря 2016 г.
  50. ^ ab Лессинг, Ульф; Карстен, Пол (17 декабря 2016 г.). «Западноафриканский блок предпримет «необходимые действия» для поддержки результатов голосования в Гамбии». Reuters . Получено 19 декабря 2016 г.
  51. ^ "ЭКОВАС назначает Махаму сопосредником на выборах в Гамбии". Ghana Star . 19 декабря 2016 г. Получено 20 декабря 2016 г.
  52. ^ ab "AU поддерживает решение ECOWAS по Гамбии". Сегодня . 19 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. Получено 19 декабря 2016 г.
  53. ^ «Джамме бросает вызов ЭКОВАС: «Кто они такие, чтобы говорить мне покинуть мою страну?». Africa Times . 21 декабря 2016 г. Получено 22 декабря 2016 г.
  54. ^ abcd Faul, Michelle (23 декабря 2016 г.). «Регион отправит войска, если президент Гамбии не уйдет в отставку». The Washington Post . Associated Press . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 г. . Получено 23 декабря 2016 г. .
  55. ^ «Кризис в Гамбии: войска Сенегала «в состоянии боевой готовности», если Джамме останется». BBC News . 23 декабря 2016 г. . Получено 23 декабря 2016 г. .
  56. ↑ Исмаил Аквей, «ЭКОВАС стремится к мирному посредничеству в вопросе военного вмешательства в Гамбии», Africanews, 8 января 2017 г.
  57. ^ Джахатех, Ламин; Фардж, Эмма; Эванс, Кэтрин (21 декабря 2016 г.). «Суд Гамбии рассмотрит иск Джамме 10 января» . Рейтер . Проверено 22 декабря 2016 г.
  58. ^ ab "Gambia Election Ruling Delayed for Multiple Mones". Agence France-Presse . 11 января 2017 г. Получено 11 января 2017 г.
  59. ^ abcd "Вызов Джамме на выборах в Гамбии отложен до мая". BBC News . 10 января 2017 г. . Получено 11 января 2017 г. .
  60. ^ ab Jahateh, Lamin; Farge, Emma; Heneghan, Tom (10 января 2017 г.). «Верховный суд Гамбии откладывает рассмотрение дела Джамме о выборах». Reuters . Получено 11 января 2017 г.
  61. ^ "Гамбийский министр "ушел в отставку в знак протеста" на фоне политического тупика". BBC News . 10 января 2017 г. Получено 11 января 2017 г.
  62. ^ abc "Президент Гамбии Джамме обещает "оставаться до решения выборов"". BBC News . 11 января 2017 г. Получено 12 января 2017 г.
  63. ^ Альфа Шабан, Абдур Рахман (2 января 2017 г.). «Глава разведки Гамбии отдал приказ закрыть радиостанцию, выступающую против Джамме». Africanews . Получено 4 января 2017 г.
  64. ^ "Гамбия: еще две радиостанции закрыты национальными силами". AllAfrica . 3 января 2017 г. . Получено 4 января 2017 г. .
  65. ^ ab "Глава избирательной комиссии Гамбии 'скрывается'". BBC News . 3 января 2017 г. Получено 4 января 2017 г.
  66. ↑ Альфа Шабан, Абдур Рахман (3 января 2017 г.). «Глава избирательной комиссии Гамбии уезжает в изгнание из-за угроз смертью». Африканьюс . Проверено 4 января 2017 г.
  67. ^ «Главнокомандующий армией подтверждает лояльность и поддержку сил президенту Джамме». Архивировано 5 января 2017 г. в Wayback Machine , Daily Observer , 4 января 2017 г.
  68. ^ "В Гамбии объявлено чрезвычайное положение". BBC News . 17 января 2017 г. Получено 17 января 2017 г.
  69. ^ "Гамбийский Яйя Джамме объявляет чрезвычайное положение". Al Jazeera . Получено 17 января 2017 г.
  70. ^ "Президент Гамбии Джамме объявляет чрезвычайное положение". Reuters . Архивировано из оригинала 17 января 2017 года . Получено 17 января 2017 года .
  71. ^ «Яйя Джамме объявляет чрезвычайное положение в Гамбии сроком на три месяца», Africanews, 17 января 2017 г.
  72. ^ «Парламент Гамбии продлил полномочия проигравшего президента на 3 месяца», Reuters, 18 января 2017 г.
  73. ^ "Сенегальские войска движутся к границе Гамбии, поскольку кризис в Джамме растет". BBC News . 18 января 2017 г. Получено 18 января 2017 г.
  74. ^ AfricaNews (19 января 2017 г.). «Мы не собираемся ввязываться ни в какую борьбу – командующий гамбийской армией» . Получено 19 января 2017 г.
  75. ^ AfricaNews (19 января 2017 г.). «Вице-президент Гамбии уходит в отставку за несколько часов до окончания полномочий Джамме» . Получено 19 января 2017 г.
  76. ^ Бабакар Дион и Криста Ларсон. «Никаких новостей от Джамме, поскольку в Гамбии приближается полуночный срок». Associated Press . Получено 19 января 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  77. ^ Бабакар Дион и Криста Ларсон (19 января 2017 г.). «Лидеры Западной Африки ведут переговоры о кризисе, поскольку мандат лидера Гамбии истекает». Reuters . Получено 19 января 2017 г.
  78. ^ "Гамбия: Адама Барроу примет присягу в Сенегале". Al Jazeera. 19 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  79. ^ "Президент Гамбии Джамме отказывается покинуть свой пост, поскольку истекает срок". BBC News . 19 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  80. ^ "Никаких вестей от Джамме, поскольку в Гамбии наступает полуночный срок". mystatesman . Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Получено 19 января 2017 года .
  81. ^ "Africa highlights: Thursday 19 January 2017". 19 января 2017 г. – через bbc.com.
  82. ^ AfricaNews (19 января 2017 г.). «Ботсвана официально разорвала отношения с г-ном Джамме, став первой африканской страной, сделавшей это». Africanews . Получено 19 января 2017 г.
  83. ^ Sieff, Kevin (19 января 2017 г.). «Сенегальские войска входят в Гамбию, чтобы заставить давнего лидера уйти в отставку, сообщают сообщения». The Washington Post . Получено 19 января 2017 г.
  84. ^ "ООН принимает резолюцию в поддержку нового президента Гамбии Барроу". The Washington Post . 19 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.[ мертвая ссылка ]
  85. ^ "Западноафриканские военные останавливают операцию в Гамбии, выдают Джамме крайний срок". Swissinfo. Reuters. 19 января 2017 г. Архивировано из оригинала 20 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  86. ^ "Джамме в Гамбии отправляет в отставку оставшихся членов своего кабинета, чтобы объявить о формировании нового состава". 20 января 2017 г.
  87. ^ "Кризис в Гамбии: Джамме не уложился во второй срок для ухода в отставку". BBC. 20 января 2017 г. Получено 20 января 2017 г.
  88. ^ "Гамбия: Джамме игнорирует еще два срока выхода из ЕС". The Guardian . 20 января 2017 г. Получено 20 января 2017 г.
  89. ^ "Глава армии Гамбии признает президента Барроу главнокомандующим". Reuters . 20 января 2017 г. Получено 20 января 2017 г.
  90. ^ "Гамбийский Яйя Джамме 'согласился уйти в отставку'". Al Jazeera. 20 января 2017 г. Получено 20 января 2017 г.
  91. ^ "Побежденный лидер Гамбии соглашается передать власть: Официально". The New York Times . Associated Press . Получено 20 января 2017 г. .
  92. ^ Рут Маклин. «Гамбия: объявлена ​​сделка по побежденному президенту о выезде из страны». The Guardian . Получено 20 января 2017 г.
  93. ^ "Гамбийский Яйя Джамме подтверждает, что уйдет в отставку". Al Jazeera . Получено 20 января 2017 г.
  94. ^ "Джамме из Гамбии, столкнувшись с военным давлением, заявляет об уходе с поста". Reuters . 21 января 2017 г. Получено 21 января 2017 г.
  95. ^ "Экс-президент Яйя Джамме покидает Гамбию после поражения на выборах". BBC News . Получено 21 января 2017 г.
  96. ^ «Гамбийские законодатели отменили чрезвычайное положение Джамме», Africanews, 24 января 2017 г.
  97. ^ Petesch, Carley (26 января 2017 г.). «Новый президент Гамбии возвращается в страну с началом новой эры». The Washington Post . Архивировано из оригинала 26 января 2017 г. Получено 26 января 2017 г.
  98. ^ Фарж, Эмма; Бавьер, Джо (26 января 2017 г.). «Гамбийский Барроу просит региональные силы остаться на шесть месяцев». Yahoo News . Reuters . Получено 26 января 2017 г.