stringtranslate.com

Конституция Джамму и Кашмира

Конституция Джамму и Кашмира была законной Конституцией, которая установила рамки государственного управления индийского штата Джамму и Кашмир . [1] Конституция была принята 17 ноября 1956 года и вступила в силу 26 января 1957 года. Она была признана недействительной 5 августа 2019 года указом, подписанным президентом Индии , и прекратила свое действие с этой даты. Она также включала Ладакх.

Конституция Индии предоставила Джамму и Кашмиру особый статус среди индийских штатов , и это был единственный штат в Индии, имеющий отдельную конституцию. Статья 370 Конституции Индии гласила, что юрисдикция парламента Индии и союзного правительства распространяется на ограниченные вопросы в отношении штата Джамму и Кашмир, а во всех других вопросах, не относящихся конкретно к федеральному правительству, действия должны быть поддержаны законодательным собранием штата. [2] Кроме того, в отличие от других штатов, остаточные полномочия были возложены на правительство штата. Из-за этих конституционных положений штат Джамму и Кашмир пользовался особым, но временным автономным статусом, как указано в Части XXI Конституции Индии . Среди заметных и видимых различий с другими штатами, до 1965 года глава штата в Джамму и Кашмире назывался Садр-и-Риясат (глава штата), тогда как в других штатах титул был губернатор , а глава правительства назывался премьер-министром вместо главного министра в других штатах.

5 августа 2019 года президент Индии издал президентский указ, а именно, Указ о Конституции (применение к Джамму и Кашмиру), 2019 (CO 272) [3] в соответствии со статьей 370, делающий все положения Конституции Индии применимыми к штату Джамму и Кашмир , и это сделало Конституцию Джамму и Кашмира недействительной с этой даты. Теперь Конституция Индии применима к Джамму и Кашмиру, как и ко всем другим штатам и союзным территориям Индии.

Исторический аспект

Индия обрела независимость от Соединенного Королевства в полночь 15 августа 1947 года, и одновременно Пакистан был создан как новая страна в результате раздела Индии . Джамму и Кашмир , тогда княжеское государство под сюзеренитетом британского монарха, и управляемый Махараджей Хари Сингхом , который пытался избежать объявления о присоединении своего государства к любому из двух доминионов во время обретения независимости (хотя это не было вариантом в соответствии с Законом о независимости Индии 1947 года ). Махараджа Хари Сингх подписал соглашение о бездействии с Пакистаном. Однако 6 октября 1947 года племена пушту, поддерживаемые правительством Пакистана, напали на Джамму и Кашмир по приказу Пакистана, чтобы добиться насильственного присоединения к Пакистану. Махараджа Хари Сингх запросил помощь у Индии, и когда Индия запросила документ о присоединении к Индии, Махараджа подписал его, чтобы Индия могла помочь в обороне.

Документ о присоединении (IoA) предоставил правительству Индии лишь ограниченные полномочия, только по трем вопросам: иностранные дела, оборона и коммуникации. Он был похож на несколько сотен других IoA, подписанных между правительством Индии и другими княжествами. В то время как другие штаты позже подписали соглашения о слиянии, отношения Джамму и Кашмира с Индийским Союзом регулировались особыми обстоятельствами. В связи с этим статья 370 была включена в Конституцию. Конституцию Джамму и Кашмира Махараджа (позднее Садр-и-Риясат) доктор Каран Сингх подписал в 1957 году. [4] [5]

Характерные черты

По состоянию на 2002 год в Конституцию было внесено 29 поправок. [6] Конституция по состоянию на 2002 год состояла из 158 статей, разделенных на 13 частей и 7 приложений. Разделение статей следующее. Цифры в скобках после показывают статьи, включенные в определенную часть.

Статьи 148–152 в Части XIII исключены.

Расписания:

Хотя в Индии унитарное гражданство, Конституция Джамму и Кашмира определяет концепцию постоянного проживания в Части III. Hurriyat часто распространяет ложь о концепции постоянного проживания и ложно утверждает, что жители Джамму и Кашмира имеют двойное гражданство. Однако позиция Верховного суда очень ясна и, выражаясь его словами,

«Мы также можем добавить, что постоянные жители Джамму и Кашмира являются гражданами Индии, и не существует двойного гражданства, как это предусмотрено некоторыми другими федеральными конституциями в других частях мира». [7]

-- Верховный суд Индии .

Преамбула

Преамбула к Конституции Джамму и Кашмира приведена ниже.

«МЫ, НАРОД ШТАТА ДЖАММУ И КАШМИР,

торжественно решив, в связи с присоединением этого штата к Индии, которое состоялось двадцать шестого октября 1947 года, далее определить существующие отношения штата с Индийским Союзом как его неотъемлемой частью и обеспечить для себя:

СПРАВЕДЛИВОСТЬ, социальная, экономическая и политическая;

СВОБОДА мысли, слова, убеждений, веры и поклонения;

РАВЕНСТВО статуса и возможностей; и содействовать среди нас всех;

БРАТСТВО, обеспечивающее достоинство личности и единство нации;

В НАШЕМ УЧРЕДИТЕЛЬНОМ СОБРАНИИ семнадцатого ноября 1956 года НАСТОЯЩИМ ПРИНИМАЕМ, УТВЕРЖДАЕМ И ДАЕМ

НАМ СЕБЕ ЭТА КОНСТИТУЦИЯ».

—  Преамбула Конституции Джамму и Кашмира. [6]

Преамбула почти дословно напоминает Преамбулу к Конституции Индии .

Юрисдикция парламента

В соответствии с Частью XXI Конституции Индии, которая касается «Временных, переходных и специальных положений», штату Джамму и Кашмир был предоставлен особый статус в соответствии со статьей 370. Несмотря на то, что он был включен в Приложение 1 как 15-й штат, все положения Конституции, применимые к другим штатам, не были применимы к Джамму и Кашмиру. [8] Правительство Индии может объявить чрезвычайное положение в Джамму и Кашмире и ввести правление губернатора при определенных условиях. Вопросы, связанные с обороной, международными отношениями, коммуникацией и финансами Джамму и Кашмира, находятся под юрисдикцией Конституции Индии .

Законодательное собрание Союза имело очень ограниченную юрисдикцию над Джамму и Кашмиром по сравнению с другими штатами. До 1963 года парламент мог принимать законы по вопросам, содержащимся в Списке Союза, и не имел юрисдикции в случае Списка, соответствующего 7-му приложению с Джамму и Кашмиром. Парламент не имел полномочий принимать законы о превентивном задержании для штата; только законодательное собрание штата имело право делать это.

Положения на случай чрезвычайной ситуации

Союз Индии не имеет полномочий объявлять чрезвычайное финансовое положение в соответствии со статьей 360 в штате. Союз может объявить чрезвычайное положение в штате только в случае войны или внешней агрессии. Никакое объявление чрезвычайного положения, сделанное по причине внутренних беспорядков или их неминуемой опасности, не имеет силы в отношении штата, если (a) оно не сделано по просьбе или с согласия правительства штата; или (b) если оно не было сделано, оно впоследствии применено президентом к этому штату по просьбе или с согласия правительства этого штата. В декабре 1964 года статьи 356 и 357 были распространены на штат.

Основные обязанности, руководящие принципы и основные права

Часть IV, статья 36-51 (директивные принципы политики штата) и часть IVA, статья 51A (основные обязанности) Конституции не применяются к Джамму и Кашмиру. В дополнение к другим основным правам, статьи 19(1)(f) и 31(2) Конституции по-прежнему применимы к Джамму и Кашмиру; следовательно, основное право на собственность по-прежнему гарантируется в этом штате. Это единственный штат, который не обязан предоставлять подробный отчет о денежных потоках в штате, где они используются и как. В истории индийской конституции до сих пор было добавлено только одно основное право, и это Закон о праве на образование . Это право также не было распространено на Джамму и Кашмир.

Официальные языки

Положения Части XVII Конституции применяются к Джамму и Кашмиру только в той мере, в какой они касаются (i) официального языка Союза; (ii) официального языка для общения между одним штатом и другим; или между штатом и Союзом; и (iii) языка разбирательства в Верховном суде. Урду является официальным языком штата, но использование английского языка также будет разрешено в официальных целях, если законодательный орган штата не постановит иное.

Отношения с правительством Индии

Отношения с Пакистаном, управляющим Кашмиром

Разнообразный

Постоянным жителям Джамму и Кашмира предоставлены определенные особые права в отношении трудоустройства в штате, приобретения недвижимого имущества в штате, проживания в штате, а также стипендий и других форм помощи, которые может предоставить правительство штата.

Приложение 5, касающееся управления и контроля территорий и племен, включенных в список, и приложение 6, касающееся управления племенными территориями, не применяются к штату Джамму и Кашмир. Положения Конституции штата (за исключением положений, касающихся взаимоотношений штата с Союзом) могут быть изменены актом Законодательного собрания штата, принятым не менее чем двумя третями его членов. Если такая поправка направлена ​​на то, чтобы повлиять на губернатора или избирательную комиссию, для ее вступления в силу необходимо согласие президента. Ни одна поправка к Конституции Индии не распространяется на Джамму и Кашмир, если она не распространяется указом президента Джамму и Кашмира в соответствии со статьей 370(1). [14]

Ни один законопроект или поправка не могут быть внесены или выдвинуты в какую-либо Палату Законодательного собрания, если они направлены на внесение каких-либо изменений в положения о том, что (a) штат Джамму и Кашмир является и будет неотъемлемой частью Союза Индии (статья 3), (b) исполнительная и законодательная власть штата не распространяется на вопросы, в отношении которых Парламент имеет право принимать законы для штата в соответствии с положениями Конституции Индии (статья 5), (c) Конституции Индии, применимыми в отношении штата (статья 147 (c) и статья 147. (статья 147(a)).

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ https://ceojk.nic.in/PDF/Extracts%20from%20the%20Constitution%20of%20Jammu%20and%20Kashmir.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  2. ^ ab "Внутри "Индийского Кашмира"". The Express Tribune . 25 февраля 2015 г. Получено 7 мая 2015 г.
  3. ^ "Союзная территория Джамму и Кашмир: Особый статус Джамму и Кашмира отменен: Полный текст уведомления о Кашмире". The Economic Times .
  4. ^ "Статья 370: Комплексный пересмотр статьи 370 назрел, но необходимо сотрудничество, а не конфронтация: лидер Конгресса Каран Сингх | Новости Индии - Times of India". The Times of India . 29 мая 2014 г.
  5. ^ "История и предпосылки конфликта в Кашмире". Архивировано из оригинала 10 июля 2014 года . Получено 28 мая 2014 года .
  6. ^ ab ""Конституция Джамму и Кашмира"" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2014 года . Получено 27 июля 2020 года .
  7. Ашик, Пирзада (18 декабря 2016 г.). «J&K не имеет суверенитета: SC». Индус . ISSN  0971-751X . Проверено 3 апреля 2019 г.
  8. ^ "Центральные акты, применимые к штату Джамму и Кашмир" (PDF) . Получено 23 августа 2014 г.
  9. ^ ab "Конституция Джамму и Кашмира" (PDF) . Официальный сайт Законодательного собрания Джамму и Кашмира . стр. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2014 г. Получено 6 мая 2015 г. Прочитать страницу 3 документа или страницу 21 в формате PDF.
  10. ^ «Верховный суд отклонил решение Верховного суда: у Джамму и Кашмира нет суверенитета вне Конституции Индии». 17 декабря 2016 г.
  11. ^ "Статья 147 Конституции Джамму и Кашмира" (PDF) . Официальный сайт Законодательного собрания Джамму и Кашмира . стр. 67. Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2014 г. Получено 7 мая 2015 г. Страница документа 67, страница PDF 85.
  12. ^ "Статья 48 Конституции Джамму и Кашмира" (PDF) . Официальный сайт Законодательного собрания Джамму и Кашмира . стр. 16. Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2014 года . Получено 7 мая 2015 года . Страница 16 документа и страница 34 PDF
  13. ^ "Статья 48 Конституции Джамму и Кашмира" (PDF) . Официальный сайт Законодательного собрания Джамму и Кашмира . стр. 17. Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2014 года . Получено 7 мая 2015 года . Страница 17 документа и страница 35 pdf
  14. ^ "Важность статьи 370". The Hindu . Получено 6 мая 2017 г. .

Внешние ссылки