Библиотечные услуги по предложению и продвижению книг
Readers' advice (иногда пишется readers advisory или reader's advice ) — это услуга, которая включает в себя предложение читателю названий художественной и научно-популярной литературы прямыми или косвенными способами. Эта услуга является фундаментальной библиотечной услугой; однако reader's advice также встречается в коммерческих контекстах, таких как книжные магазины. В настоящее время почти все североамериканские публичные библиотеки предлагают ту или иную форму reader's advice. [1]
История
Северная Америка
«Установление даты начала того, что мы сейчас называем консультативной службой для читателей, особенно консультативной службой для читателей в публичной библиотеке, в лучшем случае является разочаровывающим, почти произвольным занятием. Попытки добиться исторической точности могут потерпеть неудачу из-за таких базовых проблем, как отсутствие общих определений. Например, ответы на такие вопросы, как «Что такое публичная библиотека?» или «Что на самом деле представляет собой консультативная служба для читателей?», долгое время были предметом споров». (Билл Кроули, из его журнальной статьи 2005 года «Повторное открытие истории консультативной службы для читателей») [2]
Противоположные точки зрения на достоинства различных типов читательских рекомендаций
Историческое деление и достоинства различных видов консультационных услуг для читателей являются темой, которая активно обсуждается библиотекарями.
Билл Кроули в своей статье 2005 года «Повторное открытие истории консультативной службы для читателей» разбивает историческое разделение службы на четыре эпохи: [3]
1876–1920 гг. – «Изобретение» читательского совета
1920–1940 гг. – «Привилегия документальной прозы» в журнале Readers' Advisory
1940–1984 гг. – читательская рекомендация «Потерянные» в службах для взрослых
1984–2005 (по состоянию на момент написания статьи) – «Возрождение читательских рекомендаций»
Юрис Дилевко и Кэндис Магован в своей книге «Консультативная служба читателей в публичных библиотеках Северной Америки, 1870–2005 гг.» подвергают сомнению достоинства нынешнего акцента на читательских материалах, посвященных популярной художественной литературе. Они подразделяют историю следующим образом: [4]
1870–1916 – «Годы становления»
1917–1962 гг. – «Приверженность систематическому образованию взрослых»
1963–2005 – «Деградация в сферу развлечений»
Дилевко и Могован пишут о «систематическом консультировании читателей, которое стремилось к содержательному образованию взрослых посредством серьезного и целенаправленного чтения» [5] вплоть до 1960-х годов, когда акцент на «популярной культуре привел к подходу «Дайте им то, что они хотят»» [4] и «переходу в сферу развлечений» [6] .
1897–1920
В 1897 году президент Американской библиотечной ассоциации заявил, что «личное влияние библиотекарей, которые помогали и консультировали читателей, было самой мощной силой в формировании общественного чтения» [7] .
1920–1980
Организованные программы консультирования читателей были задокументированы еще в 1920-х годах. [8] В период с 1922 по 1926 годы программы консультирования читателей были экспериментально введены в семи городских библиотеках (Кливленд и Детройт, в 1922 году, [9] Индианаполис, Милуоки и Чикаго, в 1923 и 1924 годах, [9] а также Цинциннати и Портленд, штат Орегон). [10]
Движение за образование взрослых возникло в 1920-х годах в публичных библиотеках и часто обсуждалось в профессиональных публикациях Американской библиотечной ассоциации . [11]
В докладе 1924 года « Американская публичная библиотека и распространение знаний» , подготовленном Уильямом Лернедом для Корпорации Карнеги, была сделана попытка сделать образование взрослых основным направлением деятельности публичной библиотеки, а также предлагать взрослым читателям персонализированные консультативные услуги со стороны «экспертов по справочной информации», которые должны были составить «общественную разведывательную службу». [9]
В отчете комиссии Американской библиотечной ассоциации «book-length» 1926 года «Библиотеки и образование взрослых » большое значение придавалось консультационным услугам для читателей в образовании взрослых. Джадсон Т. Дженнингс представил резюме работы, отметив, что «вклад библиотеки в образование взрослых сводится к трем основным видам деятельности»: [12]
1. Информационная служба о местных возможностях для взрослых студентов. 2. Служба для других агентств, занимающихся образованием взрослых. 3. Служба для отдельных читателей и студентов. [12] [13]
Этот новый профессиональный интерес в 1920-х годах стимулировал создание специализированных постоянных должностей консультантов читателей в крупных публичных библиотеках. [12] К 1936 году, по оценкам, 50 публичных библиотек создали службы консультирования читателей. [9]
До начала 1960-х годов читательские рекомендации были сосредоточены на научно-популярных материалах и непрерывном образовании взрослых. [14]
1980-е – 2000-е годы
Некоторые библиотекари считают начало 1980-х годов началом возрождения читательских рекомендаций и хвалят включение художественной литературы (включая жанры: фэнтези, детектив, любовный роман и т. д.) и пишут, что исторически читательские рекомендации были предвзяты в пользу научно-популярной литературы. [15] [16]
Другие не одобряют новые подходы и изменения в обслуживании. Дилевко и Магован пишут: «После 1980 года читательские рекомендации стали возможностью поговорить с читателями о «легких, быстрых, эскапистских» книгах — популярной и эфемерной художественной литературе и документальной литературе для развлечения, удовольствия и отдыха — потому что такие разговоры не были «слишком обременительными»». [17]
Термин « жанровоотражение » впервые был введен в употребление в 1982 году Бетти Розенберг, автором книги «Ганворофлексия: руководство по читательским интересам в жанровой литературе» (Libraries Unlimited, 1982).
Другим важным фактором, повлиявшим на распространение и возрождение читательских консультаций, был Круглый стол по чтению для взрослых (ARRT), [18] основанный группой библиотекарей публичных библиотек Чикаго в 1984 году. Группа организовывала мастер-классы, семинары и группы по изучению жанров. [19] [20]
Текущий интерес
Интерес к читательским рекомендациям продолжает расти. Серия Libraries Unlimited Genreflecting Advisory Series выросла до 27 названий по состоянию на июль 2008 года [21] (с 15 названий в 2005 году). [22] Помимо традиционных жанров (фэнтези, детектив, любовный роман), некоторые из разнообразных предложений теперь включают руководства по литературе ЛГБТ , [23] руководства по графическим романам ( комиксы , манга и т. д.), [24] и христианскую художественную литературу . [25]
«... современную консультативную службу для читателей лучше всего понимать как организованную программу, поощряющую чтение художественной и научно-популярной литературы по собственному усмотрению с двойной целью: удовлетворение потребностей читателей и продвижение цели культуры — грамотного населения». (Билл Кроули, из его журнальной статьи 2005 года «Повторное открытие истории консультативной службы для читателей») [26]
Типы
Прямая консультация читателей
Прямая читательская консультация основана на непредвзятой оценке личных предпочтений читателя с помощью серии вопросов, называемых беседой с читателем. Оценка фокусируется на симпатиях и антипатиях читателя с учетом ряда факторов, включая тему, уровень чтения, жанр, стиль письма, уровень характеристики, элементы сюжета, сюжетную линию, темп, тон, рамку и обстановку. Ожидаемым результатом этого интервью является выявление трех или более подходящих предложений (иногда называемых «похожими на чтение» — особенно когда интервью было инициировано интересом читателя к новым авторам/названиям, похожим на те, которые он любил в прошлом). При выявлении подходящих предложений читательский консультант объединяет личное знание материала с различными специализированными печатными и онлайн-ресурсами, чтобы предложить соответствующие предложения. Цель прямой читательской консультации — предложить названия на основе индивидуальных интересов и вкусов читателя. Библиотекари, которые просто рекомендуют свои любимые книги, мало или совсем не заботясь об интересах читателя, не выполняют читательскую консультацию.
Например, если посетитель запрашивает «хорошую книгу», консультант читателей может попросить читателя описать книгу, которая ему понравилась. Основное внимание в разговоре уделяется не перечислению сюжета, а вышеупомянутым элементам привлекательности (т. е. темпу, теме, тону, стилю письма и т. д.). В нашем примере посетитель рассказывает консультанту читателей о юмористическом детективном романе с остроумной женщиной-протагонисткой. Наш консультант читателей также узнает, что посетитель предпочитает динамичный диалог излишним описательным отрывкам. После того, как элементы привлекательности будут определены (т. е. юмористический детектив с живым диалогом и женщиной-протагонистом), консультант читателей предложит подходящие названия в коллекции, опираясь на личные знания и/или консультируясь с соответствующими печатными и онлайн-ресурсами. Даже если посетитель запросил детектив, опытный консультант читателей часто предложит одно или два предложения, которые укажут читателю на новую перспективу за пределами упомянутого жанра или среды.
Консультации читателей также могут осуществляться на нескольких носителях. Например, посетитель, которому нравится фильм «Матильда», может не знать, что он основан на книге Роальда Даля . Другие посетители, которым нравятся аудиокниги, могут быть ознакомлены с другими произведениями, прочитанными тем же человеком.
Вопросы, которые следует задать в ходе консультационного интервью с читателями
В издании 2005 года «Консультационные услуги для читателей в Публичной библиотеке » Джойс Сарикс перечисляет некоторые вопросы, которые следует рассмотреть консультантам, например:
Персонажи и сюжет раскрываются быстро или медленно? (Определение темпа)
Больше диалогов или больше описаний? (Определение темпа)
Сосредоточен ли сюжет на одном персонаже или на нескольких, чьи жизни переплетены (Определение характера)
Является ли акцент истории более внутренним и психологическим или внешним и ориентированным на действие? (Определение сюжетной линии)
Косвенная читательская консультация
Косвенные читательские рекомендации включают создание дисплеев, закладок и аннотированных списков книг , которые читатель/посетитель может взять и просмотреть самостоятельно, без активного привлечения читательского консультанта. Косвенные читательские рекомендации, в частности аннотированные списки книг, фокусируются на элементах привлекательности, а не на предоставлении обширных кратких изложений сюжета. Недавно некоторые публичные библиотеки (например, Региональная библиотека Уильямсбурга в Вирджинии) начали экспериментировать с читательскими рекомендациями на основе форм, что позволяет обеспечить более богатый опыт косвенного читательского консультирования.
Поддержание отображения рекомендаций персонала — еще один способ улучшить консультационную службу читателей библиотеки. Поскольку многие читатели — это браузеры, рекомендации персонала облегчают выбор книги. [27] [28]
В своей статье 2001 года «Советы читателям: соответствие настроению и материалу» Росс и Челтон рекомендуют размещать книги в четырех зонах библиотеки, чтобы максимально использовать мерчандайзинг. Эти четыре зоны — вход, концы стеллажей, зоны с высокой проходимостью и абонементный стол. [29] Размещение экспозиции в этих зонах гарантирует, что посетители увидят и, как можно надеяться, воспользуются выставленными книгами. Росс и Челтон также отмечают, что здесь должны быть книги, а не плакаты и объявления, потому что мерчандайзинговые издания будут распространяться очень быстро. [28]
Ресурсы для читателей
Печать
Популярные печатные ресурсы включают в себя серию справочников «Что мне читать дальше?» (издательство Gale ), серию «Genreflecting» (издательство Libraries Unlimited ) и « Readers' Advisory Guides» (издательство American Library Association ). Библиотекарь из Сиэтла Нэнси Перл добилась широкого признания за свои читательские руководства «Book Lust» [30] и «More Book Lust» [31] . Также следует отметить руководства Перл по современной художественной литературе: «Now Read This: A Guide to Mainstream Fiction», 1978–1998 [32] и «Now Read This II: A Guide to Mainstream Fiction», 1990–2001 [33] .
BookPage — периодическое издание, доступное во многих публичных библиотеках, содержащее рецензии на книги, списки рекомендуемой литературы и интервью с авторами.
Интернет-ресурсы
Booklist — журнал ALA, публикующий обзоры и рекомендации. [34]
NoveList — это база данных рекомендаций по чтению, доступная через библиотеки по всему миру. Она включает в себя похожие книги, рекомендации экспертов, списки рекомендуемых к прочтению книг, профессиональные обзоры, тематические статьи, биографии авторов и полную информацию о сериях. [35]
NextReads — это служба рассылки новостей по электронной почте от NoveList, которая предлагает читателям 20 тематических информационных бюллетеней с рекомендациями книг. [36]
BookBrowse предлагает индивидуальную подписку для библиотек. Его консультативная база данных для читателей включает в себя похожие книги, просмотр по темам, обзоры, предыстории, советы книжного клуба, биографии авторов, интервью, руководства по произношению и электронные журналы. [37]
Американская библиотечная ассоциация составляет различные списки литературы для чтения для всех возрастов. [38]
LibraryReads — это ежемесячный список из десяти недавно опубликованных книг, выбранных сотрудниками публичных библиотек по всей территории Соединенных Штатов. [39]
Аналогичные службы в других странах включают список Loan Stars в Канаде [40] и список Librarians Choice в Австралии. [41]
LibraryThing — это сайт социальной сети для каталогизации и обмена личными и институциональными библиотечными коллекциями. Сайт содержит функцию «BookSuggester», которая предоставляет рекомендации книг на основе пользовательских каталогов с похожими книгами. [42] .
Wowbrary — это еженедельная рассылка по электронной почте, в которой представлены новые книги, фильмы и музыка, выбранные местной библиотекой пользователя на предыдущей неделе. [43]
Whichbook — это сайт, где пользователи ищут по характеристикам историй с помощью ползунков. Результаты могут быть ограничены определенными форматами. [45]
Fantastic Fiction — это веб-сайт с информацией о книгах, который содержит библиографии более 60 000 авторов. [46]
Goodreads — крупнейший в мире сайт для рекомендаций книг. Пользователи могут присоединяться к группам, отслеживать книги и получать рекомендации книг (как автоматические, так и от друзей). Goodreads был запущен в январе 2007 года и был приобретен Amazon в 2013 году.
Что мне почитать дальше — это сайт с рекомендациями для читателей, где читатель может ввести название книги или автора, которые ему нравятся, и получить рекомендации по похожим книгам. [47]
Literature Map — это веб-сайт, предлагающий похожие по содержанию авторские предложения. [48]
Better Reading — это сайт с рекомендациями книг для австралийских читателей. Сайт нацелен на то, чтобы помочь людям открыть для себя новые книги и авторов. [49]
Многие библиотекари и библиотеки ведут блоги с рекомендациями для читателей. [51] [52]
The Book Adept — блог, написанный консультантом-профессором Мелиссой Эллиотт. Он содержит обзоры разнообразной художественной литературы для взрослых и молодежи, часто с комментариями консультативного характера. [53]
RA for All — это блог, цель которого — помочь работникам библиотек предоставлять консультативные услуги читателям. [54]
Reading Rants — это список книг для подростков, написанный библиотекарем средней школы Дженнифер Хьюберт Свон и разработанный Эндрю Матчем. Блог прекратил публиковать посты в ноябре 2023 года, а в феврале 2024 года перенес свою деятельность на страницу Instagram. [55]
The Open Book — блог издательства Lee & Low Books , посвященный расам, разнообразию, образованию и детским книгам. [57]
The Hub — это блог, поддерживаемый Ассоциацией библиотечных услуг для молодежи , который предоставляет коллекции, связанные с подростковой литературой. [58]
No Flying No Tights — сайт с обзорами графических романов. [59]
Несуществующий
Fiction_L — это электронный список рассылки Публичной библиотеки Мортон-Гроув для консультативных дискуссий читателей, разработанный Робертой С. Джонсон и сотрудниками службы поддержки читателей библиотеки. [60] [61] [62] По состоянию на июнь 2016 года Fiction_L управлялся Публичной библиотекой округа Кайахога. [63]
BookSpot.com был ресурсом, который направлял пользователей к аудиокнигам, бесплатным первым главам и конкретным спискам, таким как победители наград и бестселлеры. [64]
eBook Pundit был веб-сайтом, который помогал читателям находить лучшие книги по темам в различных областях и помогал авторам, издающим свои книги, продавать свои книги. [65]
Некоторые библиотеки разработали веб-сайты с рекомендациями для читателей, основанные на конкретных названиях, сериях или авторах, как, например, страница «Lemony Snicket Read-Alikes and Supplements» Публичной библиотеки округа Аллен , на которой представлены аннотированные списки книг , основанные на различных жанрах и стилистических аспектах серии. [66]
EarlyWord был блогом, который включал в себя списки для чтения, а также ссылки на новости о предстоящих релизах и обзоры. [67] В июле 2017 года EarlyWord прекратил вести блог на регулярной основе, за исключением продвижения своих «Galley Chats», ежемесячных обсуждений в Twitter новых и предстоящих книг для взрослых и молодежи, а также других периодических публикаций. [68]
«Рекомендуемые читательские консультативные инструменты». Reference & User Services Quarterly . 43.4 (2004):294–305. 4 апреля 2005 г.
Консультационная служба для читателей в публичных библиотеках Северной Америки 1870–2005 гг.: история и критический анализ, авторы: Юрис Дилевко, Кэндис Ф.К. Магован. Макфарланд, 2007 г.
«Справочник для читателей по документальной литературе », Нил Уайетт. Чикаго: ALA editions, 2007.
Советы читателям нехудожественной литературы . Роберт Бергин, редактор. Вестпорт, Коннектикут: Libraries Unlimited, 2004.
Спутник читательского советника . Кеннет Д. Ширер и Роберт Бергин. Вестпорт, Коннектикут: Libraries Unlimited, 2001.
Чтение для детей и молодежи
Лучшие книги для детей: от дошкольного до 6 класса , Кэтрин Барр. 8-е изд. Вестпорт, Коннектикут: Libraries Unlimited, 2006.
Лучшие книги для школьников: 9–12 классы / Джон Т. Гиллеспи, Кэтрин Барр. Вестпорт, Коннектикут: Libraries Unlimited, 2004.
Лучшие книги для учащихся средней школы и младших классов: 6–9 классы , автор Джон Т. Гиллеспи и Кэтрин Барр. Вестпорт, Коннектикут: Libraries Unlimited, 2004. [72]
Лучшие книги для учащихся средней школы и младших классов: классы 6–9, Дополнение к первому изданию Джона Т. Гиллеспи и Кэтрин Барр. Вестпорт, Коннектикут: Libraries Unlimited, 2006. [73]
Beyond Picture Books: Subject Access to Best Books for Beginning Readers , Барбара Барстоу, Джудит Риггл и Лесли Молнар. 3-е изд. Вестпорт, Коннектикут: Libraries Unlimited, 2008. [75]
Выдающиеся книги для поступления в колледж, Ассоциация библиотечных служб для молодежи (YALSA) . Чикаго: ALA, 2011. [76]
Голое чтение: раскрытие того, что нужно подросткам, чтобы стать читателями на всю жизнь , Тери С. Лесен. Портленд, Мэн.: Stenhouse Publishers, 2006. [77]
«Newbery Medal and Honor Books, 1922–настоящее время». Чикаго: ALA. (Ежегодно пересматривается) [78]
«Caldecott Medal & Honor Books, 1938–настоящее время». Чикаго: ALA. (Ежегодно пересматривается) [79]
Обслуживание подростков через читательское консультирование, Хизер Бут. Американская библиотечная ассоциация, 2007. [80]
^ Кроули, Билл (2005), «Повторное открытие истории консультативной службы для читателей», Публичные библиотеки , 44 (1): 37
^ Кроули, Билл (2005), «Повторное открытие истории консультативной службы для читателей», Публичные библиотеки , 44 (1): 38
^ ab Dilevko, Juris; Magowan, Candice (2007), Readers' Advisory Service in North American Public Libraries, 1870–2005 , Джефферсон, Северная Каролина и Лондон: McFarland & Company, Inc., Publishers, стр. 53, ISBN978-0-7864-2925-7
^ Amazon.com (2007), Редакционные обзоры: Описание продукта , Макфарланд, ISBN978-0786429257
^ Дилевко, Юрис; Магован, Кэндис (2007), Консультативная служба для читателей в североамериканских публичных библиотеках, 1870–2005 , Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company , стр. 53, ISBN978-0-7864-2925-7
^ "Американское библиотечное движение за образование взрослых: распространение знаний и демократический идеал, 1924–1933". Distance.syr.edu. 1928-12-15 . Получено 2015-03-10 .
^ abc Кроули, Билл (2005), «Повторное открытие истории консультативной службы для читателей», Публичные библиотеки , 44 (1): 39
^ Бергин, Роберт (2007), «Десять причин включить документальную литературу в курс читательского консультирования», Readers' Advisor News , Libraries Unlimited (опубликовано в 2007–2009 гг.) , дата обращения 10 марта 2015 г.
^ Кроули, Билл (2005) «Повторное открытие истории консультативной службы для читателей». Публичные библиотеки . Том 44 № 1. стр. 40
^ Лют, Брендан (2001). «Регулирование читателей: социальные истоки консультанта читателей в Соединенных Штатах». The Library Quarterly . Том 71 № 4, стр. 443–466
^ Дилевко, Юрис; Магован, Кэндис (2007), Консультативная служба для читателей в публичных библиотеках Северной Америки, 1870–2005 , Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company , стр. 24, ISBN978-0-7864-2925-7
^ "Домашняя страница Круглого стола по чтению для взрослых". ARRT Reads . Получено 27.03.2011 .
^ Дилевко, Юрис; Магован, Кэндис (2007), Консультативная служба для читателей в североамериканских публичных библиотеках, 1870–2005 , Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, стр. 3, ISBN978-0-7864-2925-7
^ Список прошлых программ, предлагаемых ARRT, начиная с момента его основания в 1984 году, доступен по адресу http://www.arrtreads.org/pastprograms.html (дата обращения: 10 марта 2015 г.)
^ Бопп, Ричард Э. "Imprint". Libraries Unlimited – Lu.com . Получено 27.03.2011 .
^ Дилевко, Юрис; Магован, Кэндис (2007), Консультативная служба для читателей в североамериканских публичных библиотеках, 1870–2005 , Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company , стр. 4, ISBN978-0-7864-2925-7
^ ABC-CLIO – Продукт – Литература геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров: Руководство по жанрам – Эллен Босман, Джон П. Брэдфорд и Роберт Б. Райдингер
^ "ABC-CLIO – Продукт – Графические романы: Руководство по жанрам комиксов, манги и многого другого – Майкл Паук". Lu.com . Получено 27.03.2011 .
^ "Libraries Unlimited". Архивировано из оригинала 2006-06-23.
^ Кроули, Билл (2005), «Повторное открытие истории консультативной службы для читателей», Публичные библиотеки , 44 (1): 37
^ Ноттингем, Джули, «Делай правильно: консультативная программа для читателей», Reference and User Services Quarterly , т. 41, № 4, стр. 338
^ ab Совет читателям, LISWiki , получено 24 июля 2008 г.(Контент доступен по лицензии GNU Free Documentation License 1.2)
^ Росс, К. С.; Челтон, М. К., «Советы читателям: соответствие настроению и материалу», Library Journal , т. 126, № 2
^ Перл, Нэнси (2003). Книжная страсть: рекомендуемое чтение для любого настроения, момента и причины . Сиэтл: Sasquatch Books. ISBN9781570613814. OCLC 52092008.
^ Перл, Нэнси (2005). Больше книжной страсти: рекомендуемое чтение для любого настроения, момента и причины . Сиэтл: Sasquatch Books. ISBN9781570614354. OCLC 57626438.
^ Pearl, Nancy (1999). Теперь прочтите это: руководство по мейнстримовой художественной литературе, 1978–1998 . Englewood: Libraries Unlimited. ISBN9780585175515. OCLC 44960713.
^ Pearl, Nancy (2002). Теперь прочтите это II: путеводитель по мейнстримовой художественной литературе, 1990–2001 . Englewood: Libraries Unlimited. ISBN9781563088674. OCLC 52980935.
^ «Лучшие книги для молодых людей, третье издание – Книги / Профессиональное развитие – Товары для молодых людей – Магазин ALA». Alastore.ala.org. 29 сентября 2006 г. Получено 10 марта 2015 г.
^ "ABC-CLIO – Продукт – Помимо иллюстрированных книг: Тематический доступ к лучшим книгам для начинающих читателей, Третье издание – Барбара Барстоу, Джудит Риггл и Лесли М. Молнар". Lu.com . Получено 27.03.2011 .
^ «Выдающиеся книги для поступления в колледж, издание 2011 г. – Книги / Профессиональное развитие – Продукция для молодых взрослых – Магазин ALA». Alastore.ala.org. 15 марта 2007 г. Получено 10 марта 2015 г.
^ Тери Лесен. «Голое чтение – Stenhouse Publishers». Stenhouse.com. Архивировано из оригинала 2012-09-10 . Получено 2011-03-27 .
^ "Newbery Medal and Honor Books, 1922–настоящее время". ALA . Получено 8 марта 2015 г.
^ "Caldecott Medal & Honor Books, 1938–настоящее время". ALA . Получено 8 марта 2015 г.
^ "Serving Teens through Readers' Advisory – Книги / Профессиональное развитие – Книги для публичных библиотекарей – Книги для школьных библиотекарей – Продукция для молодых взрослых – Магазин ALA". Архивировано из оригинала 25.10.2016 . Получено 25.10.2016 .