Комиссия по унификации произношения

Комиссия по унификации произношения ( китайский :讀音統一會; пиньинь : Дуйинь Тунги Хуэй ) была организацией, созданной правительством Бэйяна в 1912 году для выбора вспомогательных фонетических символов для китайского языка (что привело к созданию Чжуинь ) и установления стандарта Гоюй. произношение основных китайских иероглифов .

История

В проекте от 7 августа 1912 года, через месяц после конференции, проведенной Цай Юаньпеем 10 июля, было решено, что набор фонетических символов будет использоваться в образовательных целях. Комиссия была создана в декабре, ее возглавил У Чжихуэй (У Цинь-хан;吳稚暉). Комиссия прекратила свое существование 22 мая 1913 года. Более поздняя аналогичная организация, которую некоторое время возглавлял У Чжихуэй, — это Совет по продвижению китайского языка .

Члены

Первая встреча состоялась 15 февраля 1913 года в Пекине с участием 44 делегатов. Председателем был Ву; заместитель председателя Ван Чжао (王照). От каждой из 26 провинций было по два представителя . Тибетцы , монголы и заморские китайцы имели по одному представителю. Среди выдающихся участников были:

Цай Чжан (蔡璋)
Чэнь Суйи (陳遂意)
Гао Куннань (高鯤南)
Ху Юрэнь (胡雨人)
Ли Лянцай (李良材)
Лю Цзишань (劉繼善)
Лу Чжуанчжан (盧戇章)
Ма Тицянь (馬體乾)
Ван Жунбао (汪榮寶)
Ван Суй (王崔)
Ван Иань (汪怡安)
Син Дао (邢島)
Ян Цюй (楊麴)
Ян Цзэнхао (楊曾浩)

Фонетические символы

Существовали три основные идеи о том, какими должны быть фонетические символы:

Использование некоторых полных китайских иероглифов для обозначения других иероглифов того же звука.
- Среди сторонников были Ван Чжао, Ван Жунбао, Ван Иань и Цай.
Использование букв латинского алфавита
- Среди сторонников были Ян Цзэнхао и Лю.
Использование несуществующих символов
- Среди сторонников были У, Лу, Ма, Ли, Син, Ван Суй, Ху, Ян Цюй, Гао, Чен и Чжэн.

Три группы обсуждали в течение двух месяцев и приняли 15 символов из Чжуаньшу Цзиюнь Цзыму (記音字母) Чжан Бинлиня , что было предложением Чжэцзянского комитета. Цзиюнь Цзыму был переименован в Чжуинь Фухао .

После его провозглашения некоторые аспекты Чжуинь были дополнительно изменены, в том числе:

Изменение порядка символов
Добавление ㄜ (пиньинь э )
ㄦ, первоначально просто r , теперь было также er (ретрофлексная гласная)
Три диалектных символа — ㄪ (v), ㄫ (ng) и ㄬ (gn) – были удалены, но их все еще можно найти в Unicode Bopomofo (U+3105–U+312C).
Система тонов была изменена .

Программы

Комиссия учредила Семь программ продвижения китайского звука ( 《國音推行方法七條》 ; Гоюй Туйсин Фанфа Ци Тяо):

— провозгласил Чжуин Зиму. [23 ноября 1918 г.]
Во всех провинциях должны были быть созданы места для продвижения и изучения 6500 стандартизированных звуков китайского языка (國音傳習所), где представители округов собирались и возвращались в свои округа, чтобы распространять эту информацию. [Основан в 1920 году вместе с Летними семинарами по китайскому языку (暑期國語講習所)]
Использование граммофона для записи точного произношения. [Записано в 1920 году]
Сделать мандаринский язык обязательным предметом во всех начальных школах . [Реализовано в 19??]
В начальных и средних школах все учителя должны были говорить исключительно на китайском языке . [Реализовано в 19??]
Все учебники и некоторые официальные документы должны были быть аннотированы Чжуинем. [Реализовано в 19??]

дальнейшее чтение