stringtranslate.com

Коренизация

Советский призыв 1921 года на плакате "Военное образование" на тему украинизации . Текст гласит: «Сынок! Запишись в Школу красных командиров  [uk] , и оборона Советской Украины будет обеспечена». В плакате используются традиционные украинские образы с текстом на украинском языке, чтобы привлечь более широкую аудиторию. Школа красных командиров в Харькове была организована для продвижения карьеры украинских национальных кадров в армии.

Коренизация ( русский : коренизация , латинизированный :  коренизация , произносится [kərʲɪnʲɪˈzatsɨjə] ; украинский : коренизация , латинизированный :  коренизация ; перевод  «коренизация» или «нативизация» [1] ) была ранней политикой Советского Союза по интеграции не- Русские национальности в правительства своих конкретных советских республик . В 1920-е годы политика продвигала представителей титульной нации и их национальных меньшинств на нижние административные уровни местного самоуправления, бюрократии и номенклатуры своих советских республик. Основная идея коренизации заключалась в выращивании коммунистических кадров всех национальностей. В русском языке термин коренизация происходит от коренного населения . _ Эта политика практически завершилась в середине 1930-х годов депортациями представителей различных национальностей . [2] [3]

В политическом и культурном отношении политика нативизации была направлена ​​на ликвидацию российского доминирования и культуры в советских республиках, где этнические русские не составляли большинства. Эта политика проводилась даже в районах с большим русскоязычным населением; например, все дети в Украине обучались в школе на украинском языке . Политика коренизации способствовала внедрению Коммунистической партией местных языков в правительстве и образовании, в издательском деле, в культуре и общественной жизни. Таким образом, кадры местной Коммунистической партии продвигались на все уровни власти, а этнические русские, работавшие в этих правительствах, были обязаны изучать местный язык и культуру данной советской республики.

Начало

Национальная политика [4] была сформулирована партией большевиков в 1913 году, за четыре года до их прихода к власти в России. Владимир Ленин отправил молодого Иосифа Сталина (сам грузин и, следовательно, член этнического меньшинства) в Вену , которая была очень этнически разнообразным городом из-за своего статуса столицы Австро -Венгерской империи . Сталин доложил в Москву свои идеи относительно политики. Это было обобщено в брошюре Сталина (его первой научной публикации) « Марксизм и национальный вопрос» (1913). [5]

Принятая в 1923 г. коренизация предполагала преподавание и управление на языке республики; и продвижение нерусских на руководящие должности в республиканских администрациях и партии, включая на время создание специальной группы советов, называемых нацсоветы ( нацсоветы , «национальные советы») в их собственных нацрайонах ( нацрайоны , национальные округа ), основанных на концентрации меньшинств в бывших республиках меньшинств. [6] Например, на Украине в конце 1920-х годов существовали даже нацсоветы для русских и эстонцев . [ нужна цитата ]

В 1920-е годы общество еще не было «социалистическим». Существовала враждебность к русским и к другим национальностям со стороны русских, но были и конфликты и соперничество между другими национальностями. [7]

Против великорусского шовинизма

В 1923 году на XII съезде партии Сталин обозначил две угрозы успеху «национальной политики» партии: великодержавный шовинизм ( русский : великодержавный шовинизм , латинизированный :  великодержавный шовинизм , «великодержавный шовинизм») и местный национализм. [8] Однако он назвал первое более опасным:

[] Великорусский шовинистский дух, становящийся всё сильнее и сильнее благодаря НЭПу . . . [находит] выражение в высокомерно-пренебрежительном и бессердечно-бюрократическом отношении со стороны русских советских чиновников к нуждам и потребностям национальных республик. Многонациональное Советское государство может стать действительно прочным, а сотрудничество народов в нем действительно братским только в том случае, если эти пережитки будут энергично и бесповоротно искоренены из практики наших государственных учреждений. Поэтому первая очередная задача нашей партии — энергичная борьба с пережитками великорусского шовинизма.

Главную опасность — великорусский шовинизм — должны держать под контролем сами русские ради более широкой цели построения социализма. Внутри национальных территорий (меньшинств) должны быть организованы новые институты, придающие государству повсюду национальный характер (меньшинств), построенные на использовании национальных языков в правительстве и образовании, а также на наборе и продвижении лидеров из рядов групп меньшинств. . На центральном уровне национальности должны быть представлены в Совете Национальностей . [7]

Создание социалистических наций

Основная идея коренизации заключалась в выращивании коммунистических кадров всех национальностей. К середине 1930-х годов доля местных жителей как на партийной, так и на государственной службе значительно выросла. [9]

Начальный период коренизации шел вместе с развитием национально-территориальных административных единиц и национальных культур. Последнее отразилось прежде всего в сферах языкового строительства [10] и образования. [11] Для нескольких малых народов России, не имевших литературного языка, «Комитет Севера» [12] помог создать алфавиты, чтобы национальные языки можно было преподавать в школах и прививать грамотность людям в их родные языки – и тем самым меньшинства перейдут из отсталости в современный мир. [13] А в очень большой Украинской республике программа украинизации привела к глубокому сдвигу языка обучения в школах на украинский.

В 1930 году Сталин провозгласил на XVI съезде партии , что строительство социализма — это период расцвета национальных культур. Конечной целью будет слияние в одну международную культуру с общим языком. Между тем первая пятилетка 1928–1931 годов была периодом радикализма , утопизма и насилия в атмосфере «культурной революции». [ нужна проверка ] Русское культурное наследие подвергалось нападкам, церкви закрывались и сносились, старые специалисты были уволены, а наука и искусство пролетаризировались. [14]

Тактика большевиков в борьбе за нейтрализацию националистических устремлений привела к политическим результатам к началу 1930-х годов. Старая структура Российской империи была разрушена и создана иерархическая федеративная государственная структура, основанная на национальном принципе. Структура представляла собой национальные государства, в которых процветала национальная культура, а на национальных языках говорили и использовали в школах и в местной администрации. [15] Переход был реальным, а не просто замаскированной централизованной Российской империей. [16]

17 -й съезд партии в 1934 году провозгласил успешное построение материальной базы социалистического общества. Советский Союз впервые стал официально социалистическим обществом в 1936 году, когда была принята новая конституция . В новой конституции говорилось, что многие социалистические страны на добровольной основе превратились в гармоничный союз. Согласно новой конституции существовало 11 социалистических республик, 22 автономные республики, девять автономных областей и девять национальных территорий. В то же время управление стало сильно централизованным. Все республики теперь были призваны служить одному общему социалистическому государству. [17]

Конец коренизации

Чистки национальных кадров

В период с 1933 по 1938 год коренизация фактически не была отменена. Его положения просто перестали исполняться. Начались также чистки руководства национальных республик и краев. Нерусских обвиняли в том, что они разжигали национальную рознь и притесняли русских или другие меньшинства в республиках. В 1937 году советское правительство провозгласило, что местные элиты стали наемными иностранными агентами и их целью стало расчленение Советского Союза и восстановление капитализма. Теперь пришло время убедиться, что с русскими обращаются справедливо. Были массово ликвидированы национальные руководства республик и автономий. [18]

Обратный путь к русификации

К середине 1930-х годов, в результате чисток в некоторых национальных регионах, политика коренизации приняла новый поворот, а к концу 1930-х годов политика продвижения местных языков стала уравновешиваться большей русизацией , хотя, возможно, и не явной русификацией. или попытки ассимилировать меньшинства. [19] К этому времени коренизация обнаружила, что аппетит нерусского населения скорее разжигается, чем насыщается, и появились признаки того, что она поощряла межэтническое насилие до такой степени, что территориальная целостность СССР оказалась под угрозой. Кроме того, этнические русские возмущались институционализированной и искусственной «обратной дискриминацией», которая приносила пользу нерусским, и в результате считали их неблагодарными и манипулятивными. Другая проблема заключалась в том, что самые западные меньшинства Советского Союза – белорусы, украинцы, поляки, финны и т. д. – к которым ранее относились с сознательной доброжелательностью, чтобы обеспечить пропагандистскую ценность членам их этнических групп в странах, граничащих с СССР (и, таким образом, облегчить будущие национальные объединение, которое затем привело бы к территориальному расширению СССР) вместо этого теперь все чаще рассматривались как уязвимые для влияния из-за границы, «пятых колонн» экспансионистских государств, стремящихся приобрести советскую территорию, населенную их собственной этнической группой. [20] Приверженность масс национальной, а не классовой идентичности была столь же сильна в России, как и в других республиках и регионах. Между 1937 и 1953 годами расовая политика начала проникать в национальную политику, при этом некоторые национальности считались обладающими неизменными чертами, особенно национальности в нестабильных приграничных районах. [21]

Более того, Сталин, казалось, был настроен значительно сократить число официально признанных национальностей, сократив официальный список национальностей в переписи 1939 года по сравнению с переписью 1926 года. [22] Продолжалось развитие так называемых «национальных школ» ( гидрошкол ), в которых языки национальных меньшинств были основным средством обучения, распространяя грамотность и всеобщее образование на многих языках национальных меньшинств, одновременно преподавая русский язык как обязательный предмет. учебы. Термин коренизация вышел из употребления во второй половине 1930-х годов, его заменили более бюрократические выражения, такие как «отбор и расстановка национальных кадров» ( подбор и расстановка национальных кадров ).

С 1937 года центральная пресса стала восхвалять русский язык и русскую культуру. Были организованы массовые кампании по разоблачению « врагов народа ». « Буржуазные националисты » были новыми врагами русского народа, подавлявшими русский язык. От политики коренизации отказались. В последующие годы русский язык стал обязательным предметом во всех советских школах. [23]

Был реабилитирован и дореволюционный русский национализм. Многие герои русской истории были переприсвоены для прославления. [24] Русский народ стал «старшим братом» «социалистической семьи наций» . [24] Появился новый вид патриотизма, советский патриотизм , в котором национальное выживание стало приоритетом над идеологическими конфликтами между коммунистами и фашистами. [23] [24]

В 1938 году русский язык стал обязательным предметом изучения во всех нерусских школах. В целом культурная и языковая русификация отражала общую централизацию, навязанную Сталиным. Кириллица была введена для ряда советских языков, в том числе для языков Средней Азии , которым в конце 1920-х годов взамен арабского был присвоен латинский алфавит. [25]

Молдова вошла в состав СССР в результате пакта Молотова-Риббентропа . Вскоре после этого язык страны был переименован в «молдавский» и перестал писаться латиницей, перейдя на кириллицу. Эта политика была отменена только в 1989 году, после крупных демонстраций, наполненных патриотическими чувствами. [26] Румынский язык является официальным языком Конституции Молдовы с момента ее обретения независимости, и сегодня это единственный официальный язык Молдовы. [27] Русский язык все еще используется, но он не так важен, как в советское время, поскольку он не имеет особого статуса в стране, и его использование в качестве родного языка в течение некоторого времени снижается. [28] [29] [30]

В советское время значительное количество этнических русских и украинцев мигрировали в другие советские республики, и многие из них поселились там. Согласно последней переписи населения 1989 года, русская «диаспора» в советских республиках достигла 25 миллионов человек. [31]

Некоторые историки, оценивая Советский Союз как колониальную империю (« Советская империя »), применяли к СССР идею « тюрьмы народов ». Томас Виндерл писал: «СССР стал в определенном смысле больше тюрьмой наций, чем когда-либо была старая Империя». [32]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Либер, Джордж (январь 1991 г.). «Коренизация: Реструктуризация советской национальной политики в 1920-е годы». Этнические и расовые исследования . 14 (1): 15. дои : 10.1080/01419870.1991.9993696. ISSN  0141-9870. В апреле 1923 года Коммунистическая партия России официально утвердила политику коренизации (коренизации или нативизации)  .
  2. ^ Николаидис, Калипсо; Себе, Берни; Маас, Габриэль (23 декабря 2014 г.). Эхо Империи: память, идентичность и колониальное наследие. Издательство Блумсбери . ISBN 978-0-85773-896-7– через Google Книги . В других частях СССР в конце 1930-х годов и с началом Второй мировой войны также произошли некоторые существенные изменения: элементы коренизации были постепенно отменены... русские были официально провозглашены «старшими братьями» советской семьи наций, в то время как среди историки Царский империализм был реабилитирован как имевший «прогрессивное значение»
  3. ^ Чанг, Джон К. «Царская преемственность в советской национальной политике: случай корейской территориальной автономии на советском Дальнем Востоке, 1923–1937». Журнал Общества евразийских исследований Великобритании и Европы .
  4. ^ Национальная политика прошла несколько этапов. Общую хронологию см. в статье в русскоязычной Википедии «Национальная политика России» (ru:Национальная политика России). Подробный анализ см. в Слезкине (1994). Фаза коренизации примерно охватывала период с середины 1920-х до середины 1930-х годов, хотя ее остатки сохранились.
  5. ^ Копию можно найти здесь: http://www.marxists.org/reference/archive/stalin/works/1913/03.htm.
  6. ↑ Для дальнейшего обсуждения см. Юрий Слезкин, «СССР как коммуналка, или Как социалистическое государство способствовало этническому партикуляризму», Славянское обозрение 53, № 2 (лето 1994 г.): 414–452.
  7. ^ аб Тимо Вихавайнен: Национализм и интернационализм. Как большевики справились с национальными чувствами? в Chulos & Piirainen 2000, с. 79.
  8. ^ См. «Национальные факторы в партийных и государственных делах – Тезисы XII съезда Российской коммунистической партии (большевиков), одобренные Центральным комитетом партии», доступно здесь: http://www.marx2mao.com/Stalin/ NF23.html.
  9. ^ Тимо Вихавайнен: Национализм и интернационализм. Как большевики справились с национальными чувствами? в Chulos & Piirainen 2000, с. 80.
  10. ^ Очень информативное, но компактное резюме см. в Slezkine (1994).
  11. ^ Обзор национальных языков в образовании см. в Барбаре А. Андерсон и Брайане Д. Сильвер, «Равенство, эффективность и политика в советской политике двуязычного образования: 1934–1980», American Political Science Review 78 (декабрь 1984 г.): 1019–1039.
  12. ^ Комитет помощи народам северного приграничья.
  13. ^ Слезкин, Юрий (1994). Арктические зеркала: Россия и малые народы Севера . Итака: Издательство Корнельского университета . ISBN 0-8014-8178-3.
  14. ^ Тимо Вихавайнен: Национализм и интернационализм. Как большевики справились с национальными чувствами? в Chulos & Piirainen 2000, с. 81.
  15. ^ Важно помнить о терминологических различиях. В контексте советской национальной политики термин «национальный», который здесь для ясности переведен как «национальность», относился к этническим меньшинствам и территориям меньшинств, а не к центральным или общесоветским институтам. В этом смысле, например, когда образовательная политика фокусировалась на расширении «национальных школ» (nacional'nje školu – школы помощи), она фокусировалась на школах с традиционными языками национальных меньшинств (украинским, татарским, армянским, карельским и т. д.). далее), а не о школах Советского Союза в целом.
  16. ^ Тимо Вихавайнен: Национализм и интернационализм. Как большевики справились с национальными чувствами? в Chulos & Piirainen, 2000, стр. 81–82.
  17. ^ Тимо Вихавайнен: Национализм и интернационализм. Как большевики справились с национальными чувствами? в Chulos & Piirainen 2000, с. 83.
  18. ^ Тимо Вихавайнен: Национализм и интернационализм. Как большевики справились с национальными чувствами? в Chulos & Piirainen 2000, с. 84.
  19. ↑ Это различие можно приписать Вернону Аспатуряну: Руссификация — это распространение русского языка и русской культуры (и, можно добавить, русского народа) на нерусские территории и общества; Русификация – это психологическая трансформация самоидентичности неруси в русских. См. Вернон В. Аспатурян, «Нерусские народы», в под ред. Аллена Кассофа, « Перспективы советского общества» (Нью-Йорк: Praeger, 1968): 143–198. Хотя руссификация может быть фактором, способствующим русификации, сама по себе она недостаточна для ее возникновения и в некоторых обстоятельствах может даже иметь противоположный эффект.
  20. ^ Мартин 2001.
  21. ^ Закон, Ян (2016). Красный расизм: расизм в коммунистическом и посткоммунистическом контекстах . Спрингер. п. 19.
  22. ^ Однако это будет главным образом изменение на бумаге, а не в реальной этнической или национальной идентичности. Резко сократившийся список 1939 г. позже был снова расширен для переписи 1959 г., но не до числа народов, перечисленных в 1926 г.; руководитель переписи 1959 года раскритиковал предыдущую попытку сокращения численности населения как искусственную.
  23. ^ аб Тимо Вихавайнен: Национализм и интернационализм. Как большевики справились с национальными чувствами? в Chulos & Piirainen 2000, с. 85.
  24. ^ abc Motyl 2001, стр. 501.
  25. ^ Армянская и грузинская письменности сохранили свою оригинальную и уникальную письменность. Многие так называемые «бесписьменные» языки, в основном малых народов России, сначала получили письменность на латинице, а затем были заменены на кириллицу. Другие языки, в частности в Центральной Азии, Азербайджане и на Северном Кавказе , сначала приняли латиницу вместо арабской графики, а затем приняли кириллицу вместо латинской графики. Таким образом, переход на кириллицу для большинства нерусских национальностей был отложен, по крайней мере, до конца 1930-х годов, и полная реализация этого изменения потребовала времени.
  26. ↑ Эризану, Паула (27 августа 2021 г.). «Литературно-музыкальные клубы, которые 30 лет назад положили начало национально-освободительному движению Молдовы» . Проверено 22 апреля 2023 г.
  27. ^ «Молдова официально определяет свой национальный язык как румынский» . Румыния Инсайдер . 3 марта 2023 г. Проверено 22 апреля 2023 г.
  28. ^ ЧИНН, ДЖЕФФРИ. «Политика языка в Молдове» (PDF) .
  29. ^ "Молдавский суд отменил особый статус русского языка". Рейтер . Проверено 22 января 2021 г.
  30. ^ «Перепись населения и жилищного фонда в Республике Молдова, 12–25 мая 2014 г.» . Национальное бюро статистики Республики Молдова . 2 августа 2013 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
  31. ^ Пол Колстё, «Политические стройки: государственное строительство в России и постсоветских государствах». Боулдер, Колорадо: Westview press 2000, стр. 81–104, неисправленная версия, глава 2, пар. «Нации и национальное построение в Восточной Европе». Архивировано 19 декабря 2017 года в Wayback Machine . Глава 5. Архивировано 2 января 2005 года в Wayback Machine.
  32. ^ Бекус, Нелли (01 января 2010 г.). Борьба за идентичность: официальная и альтернативная «беларусскость». Издательство Центральноевропейского университета. п. 42. ИСБН 978-963-9776-68-5.

Библиография