stringtranslate.com

Вильгельм II Англии

Вильгельм II ( англо-нормандский : Williame ; ок.  1057  – 2 августа 1100) был королем Англии с 26 сентября 1087 года до своей смерти в 1100 году, обладая властью над Нормандией и влиянием в Шотландии . Он был менее успешен в распространении контроля на Уэльс . Третий сын Вильгельма Завоевателя , его обычно называют Уильямом Руфусом (« Руфус» в переводе с латыни «красный»), возможно, из-за его румяной внешности или, что более вероятно, из-за рыжих волос. [2] [а]

Уильям был личностью сложного темперамента, способной как на воинственность, так и на яркость. Он не был женат и не имел детей, что, наряду с современными свидетельствами, заставило некоторых историков размышлять о гомосексуализме или бисексуальности . [4] Он умер после попадания стрелы во время охоты. Косвенные улики в поведении окружающих, в том числе его младшего брата Генриха I , вызывают сильные, но недоказанные подозрения в убийстве. [5] [6] Генрих I поспешно сменил его на посту короля.

Историк Фрэнк Барлоу заметил, что Уильям был «шумным, наплевательским солдатом, лишенным природного достоинства и социального изящества, без утонченных вкусов и с небольшим проявлением обычного религиозного благочестия или морали - действительно, по мнению его критиков, пристрастившегося ко всем вид порока, особенно похоть и особенно содомия». С другой стороны, он был мудрым правителем и победоносным полководцем. Барлоу отмечал: «Его рыцарские добродетели и достижения были слишком очевидны. Он поддерживал хороший порядок и удовлетворительное правосудие в Англии и восстановил добрый мир в Нормандии. Он расширил англо-нормандское правление в Уэльсе, твердо подчинил Шотландию своей светлости, вернул Мэн и продолжал оказывать давление на Вексинов ». [7]

Ранние года

Точная дата рождения Уильяма неизвестна, но, по словам Фрэнка Барлоу , это произошло к 1060 году . младший Генри . Ричард умер около 1075 года во время охоты в Нью-Форесте . Вильгельм унаследовал трон Англии после смерти своего отца в 1087 году, но Роберт унаследовал Нормандию. [9]

У Уильяма было пять или шесть сестер. Существование сестер Аделизы и Матильды не является абсолютно достоверным, но более достоверно подтверждено существование четырех сестер:

Записи свидетельствуют о натянутых отношениях между тремя выжившими сыновьями Вильгельма I. Современник Вильгельма, летописец Ордерик Виталис , писал об инциденте, произошедшем в Л'Эгле в Нормандии в 1077 или 1078 году: Вильгельм и Генрих, которым наскучило бросать кости, решили причинить вред, вылив на своего брата Роберта ночной горшок с верхней галереи, тем самым приведя его в ярость и пристыдив. Началась драка, и их отцу пришлось вмешаться, чтобы навести порядок. [11] [б]

По словам Уильяма Малмсберийского , писавшего в XII веке, Уильям Руфус был «хорошо сложенным; цвет его лица был ярким, волосы желтыми; лицо открытым; глаза разного цвета , с блестящими крапинками; удивительной силы, хотя и не очень высокого роста. и живот у него довольно выступающий». [12]

Англия и Франция

Гравюра Большой печати Вильгельма II

Разделение земель Вильгельма Завоевателя на две части после его смерти поставило перед аристократами, владевшими землями по обе стороны Ла-Манша, дилемму. Поскольку младший Уильям и его брат Роберт были естественными соперниками, эта знать беспокоилась, что не сможет угодить обоим своим лордам, и, таким образом, рисковала потерять благосклонность одного правителя или другого, или обоих. [13] Единственным решением, по их мнению, было снова объединить Англию и Нормандию под одним правителем. Преследование этой цели привело их к восстанию против Вильгельма в пользу Роберта во время восстания 1088 года под руководством могущественного епископа Одо из Байе , который был сводным братом Вильгельма Завоевателя. [14] Поскольку Роберту не удалось появиться в Англии, чтобы сплотить своих сторонников, Уильям заручился поддержкой англичан серебром и обещаниями лучшего управления и победил восстание, тем самым закрепив свою власть. В 1091 году он вторгся в Нормандию, разгромив силы Роберта и вынудив его уступить часть своих земель. Эти двое уладили свои разногласия, и Уильям согласился помочь Роберту вернуть земли, утраченные Францией, особенно штат Мэн . Позже от этого плана отказались, но Вильгельм до конца своей жизни продолжал яростно и воинственно защищать свои французские владения и интересы, примером чему является его ответ на попытку Элиаса де ла Флеша , графа Мэна , захватить Ле-Ман . 1099. [15]

Таким образом, Уильям Руфус был в безопасности в своем королевстве. Как и в Нормандии, его епископы и аббаты были связаны с ним феодальными обязательствами, и его право на инвеституру в нормандской традиции преобладало в его королевстве в эпоху спора об инвеституре , который привел к отлучению от церкви салианского императора Генриха IV . Личная власть короля через эффективную и лояльную канцелярию проникла на местный уровень в степени, не имеющей себе равных во Франции. Королевская администрация и закон объединили королевство, сделав его относительно невосприимчивым к осуждению папы. В 1097 году он начал строительство первоначального Вестминстерского зала , построенного «чтобы произвести впечатление на своих подданных силой и величием своей власти». [16]

Религия

Серебряный пенни Вильгельма II с изображением коронованной головы, обращенной вперед (1089 г.), Йоркширский музей , Йорк.

Менее чем через два года после того, как он стал королем, Вильгельм II потерял советника и доверенного лица своего отца, итало-норманна Ланфранка , архиепископа Кентерберийского . После смерти Ланфранка в 1089 году король на много лет отложил назначение нового архиепископа, присваивая тем временем церковные доходы. В панике, из-за серьезной болезни, в 1093 году Вильгельм назначил архиепископом другого норманна-итальянца, Ансельма  , считавшегося величайшим богословом своего поколения, но это привело к длительному периоду вражды между церковью и государством, причем Ансельм был более сильным сторонником Григорианские реформы в церкви, чем Ланфранк. Вильгельм и Ансельм разошлись во мнениях по ряду церковных вопросов, в ходе которых король заявил об Ансельме: «Вчера я ненавидел его великой ненавистью, сегодня я ненавижу его еще большей ненавистью, и он может быть уверен, что завтра и после этого я будем ненавидеть его постоянно все более лютой и горькой ненавистью». [17] Английское духовенство, обязанное королю своим положением и жизнью, не могло публично поддержать Ансельма. В 1095 году Вильгельм созвал совет в Рокингеме , чтобы подчинить Ансельма, но архиепископ остался тверд. В октябре 1097 года Ансельм отправился в изгнание и обратился с делом к ​​Папе. Дипломатичный и гибкий Урбан II , новый папа, был вовлечен в крупный конфликт с императором Священной Римской империи Генрихом IV , который поддерживал антипапу Климента III . Не желая наживать еще одного врага, Урбан пришел к конкордату с Вильгельмом, в соответствии с которым Вильгельм признал Урбана папой, а Урбан санкционировал англо-нормандский церковный статус-кво . Ансельм остался в изгнании, а Вильгельм смог претендовать на доходы архиепископа Кентерберийского до конца своего правления. [18]

Однако этот конфликт был симптомом средневековой английской политики, о чем свидетельствует убийство Томаса Бекета во время правления более позднего короля Плантагенетов Генриха II (его внучатого племянника по линии его брата Генриха) и действия Генриха VIII столетия спустя, и как это не следует рассматривать как недостаток правления Вильгельма. [c] Конечно, современные церковники сами были не чужды участия в такой политике: сообщается, что, когда архиепископ Ланфранк предложил Вильгельму I заключить в тюрьму мятежного епископа Одо из Байе , он воскликнул: «Что! Он священнослужитель». Ланфранк возразил: «Вы не захватите епископа Байе, а заключите графа Кента». (Одо владел обоими титулами.) [20]

Хотя современники жалуются на личное поведение Уильяма, он сыграл важную роль в содействии основанию аббатства Бермондси , наделив его поместьем Бермондси, и сообщается, что его «обычной клятвой» была «Клянусь лицом в Лукке !» [д]

Война и восстание

Уильям Руфус унаследовал англо-нормандское поселение, подробно описанное в Книге судного дня 1086 года, исследовании, проведенном по приказу его отца, в основном для целей налогообложения, что было примером контроля над английской монархией. Если он был менее эффективен, чем его отец, в сдерживании склонности нормандских лордов к восстанию и насилию посредством харизмы или политических навыков, он был силен в преодолении последствий. В 1095 году Роберт де Моубрей , граф Нортумбрии , отказался присутствовать на Curia Regis , суде, проводимом трижды в год, где король объявлял свои правительственные решения великим лордам. Уильям повел армию против Роберта и победил его. Роберт был раскулачен и заключен в тюрьму, а другой дворянин, Вильгельм Эу , обвиненный в предательстве, был ослеплен и кастрирован . [21]

Во внешних делах Уильям имел некоторые успехи. В 1091 году он отразил вторжение короля Шотландии Малькольма III , вынудив Малькольма отдать дань уважения. В 1092 году он построил замок Карлайл , взяв под свой контроль Камберленд и Уэстморленд , на которые ранее претендовали шотландцы. [14] Впоследствии два короля поссорились из-за владений Малкольма в Англии, и Малкольм снова вторгся, опустошая Нортумбрию. В битве при Алнвике 13 ноября 1093 года Малькольм попал в засаду нормандских войск под предводительством Роберта де Моубрея. Малькольм и его сын Эдвард были убиты, а шотландский трон захватил брат Малькольма Дональд . Уильям поддержал сына Малькольма Дункана II , который недолгое время удерживал власть, а затем еще одного из сыновей Малькольма, Эдгара . Эдгар завоевал Лотиан в 1094 году и в конечном итоге сверг Дональда в 1097 году с помощью Уильяма в кампании, возглавляемой Эдгаром Этелингом . Новый король признал власть Уильяма над Лотианом и присутствовал при дворе Уильяма.

В 1097 году Вильгельм совершил два набега на Уэльс. Ничего решающего добиться не удалось, но в качестве защитного барьера на марше была построена серия замков. [22]

В 1096 году брат Вильгельма Роберт Куртоз присоединился к Первому крестовому походу . Ему нужны были деньги для финансирования этого предприятия, и он пообещал Вильгельму свое герцогство Нормандия в обмен на выплату 10 000 марок, что соответствует примерно четверти годового дохода Вильгельма. Демонстрируя эффективность английского налогообложения, Вильгельм собрал деньги, введя особый, тяжелый и вызывающий большое недовольство налог на всю Англию. Затем он правил Нормандией в качестве регента в отсутствие Роберта. Роберт вернулся только в сентябре 1100 года, через месяц после смерти Уильяма. [23]

Будучи регентом в Нормандии, Вильгельм вел кампанию во Франции с 1097 по 1099 год. Он обеспечил безопасность северного штата Мэн, но не смог захватить контролируемую французами часть региона Вексен . По словам Уильяма Малмсберийского , на момент своей смерти он планировал вторгнуться в герцогство Аквитанское . [24]

Смерть

Уильям отправился на охоту 2 августа 1100 года в Нью-Форест , вероятно, недалеко от Брокенхерста , и был убит стрелой, пробившей легкое, хотя обстоятельства остаются неясными. Самое раннее сообщение об этом событии содержится в « Англосаксонских хрониках» , где отмечается, что король «был застрелен стрелой одного из своих людей». [25] Позже летописцы добавили имя убийцы, дворянина по имени Уолтер Тирел , хотя описание событий позже было дополнено другими подробностями, которые могут быть правдивыми, а могут и нет. [26] Первое упоминание о каком-либо месте, более точном, чем Нью-Форест, принадлежит Джону Лиланду , который в 1530 году написал, что Уильям умер в Торугэме, топоним, который больше не используется, но, вероятно, относится к месту на территории нынешнего Парка. Ферма в поместье Болье . [27] [28] Мемориальный камень на территории аббатства Больё в Хэмпшире гласит: «Помните короля Уильяма Руфуса, который умер в этих местах, тогда известных как Труэм, во время охоты 2 августа 1100 года».

Святой Вильгельм Бретейский защищает казну Винчестера от принца Генриха после смерти Уильяма

Тело короля было оставлено дворянами на месте его падения. Позже тело нашел мастер стрел Эли Парратт. Младший брат Вильгельма, Генрих , поспешил в Винчестер, чтобы обезопасить королевскую казну (первоначально защищавшуюся нормандским святым Вильгельмом Бретейским из уважения к притязаниям герцога Роберта), [33] затем в Лондон, где он был коронован за несколько дней до того, как любой из архиепископов мог приехать. Уильям Малмсберийский в своем отчете о смерти Уильяма заявил, что тело было доставлено в Винчестерский собор несколькими соотечественниками, включая Эли, который обнаружил тело. [34]

Для летописцев, людей Церкви, такое « стихийное бедствие » было справедливым концом для злого короля и рассматривалось как достойная кончина правителя, вступившего в конфликт с религиозными орденами, к которым они принадлежали. [35] На протяжении последующих столетий неоднократно высказывалось очевидное предположение о том, что один из врагов Вильгельма приложил руку к этому событию: летописцы того времени сами отмечают, что Тирель был известен как заядлый стрелок из лука и, следовательно, вряд ли выпустил оружие. такой стремительный выстрел. Более того, Бартлетт говорит, что соперничество между братьями было типичным примером политического конфликта в тот период. [36] Брат Уильяма Генри был среди охотничьего отряда в тот день и стал его преемником на посту короля.

Современные ученые вновь подняли этот вопрос, и некоторые нашли теорию убийства достоверной или убедительной, [37] но эта теория не является общепринятой. Барлоу говорит, что несчастные случаи были обычным явлением, и нет достаточных доказательств, подтверждающих убийство. [38] Бартлетт отмечает, что охота была опасной. [39] Пул говорит, что факты «выглядят уродливо» и «кажется, предполагают наличие заговора». Джон Джиллингем отмечает, что если бы Генри планировал убить Уильяма, в его интересах было бы подождать до более позднего времени. Казалось, что вскоре между Вильгельмом и его братом Робертом разразится война, в результате которой один из них будет устранен, что откроет Генриху путь к завоеванию Англии и Нормандии посредством одного убийства. [40] Тирел немедленно сбежал. Генри больше всего выиграл от смерти своего брата. Действительно, действия Генри «кажется преднамеренными: полностью игнорируя своего мертвого брата, он поехал прямо в Винчестер, захватил казну (всегда первый шаг короля-узурпатора), а на следующий день был избран». [41] [42]

Останки Уильяма находятся в Винчестерском соборе , разбросаны среди королевских сундуков морга, расположенных на ширме пресвитерия, по бокам от хора. [43] Его череп, похоже, отсутствует, но некоторые длинные кости могут остаться. [44]

Руфус Стоун

Место, где находится Камень Руфуса, ныне металлический памятник.

Утверждается , что камень, известный как «Камень Руфуса», расположенный недалеко от автомагистрали A31 недалеко от деревни Минстед ( с координатной сеткой SU270124 ), отмечает место, где упал Уильям. Утверждение о том, что это место его смерти, по-видимому, датируется не ранее визита Карла II в лес в 17 веке. [45] В то время самая популярная версия смерти Уильяма касалась смертельной стрелы, отлетевшей от дерева, и Чарльзу, похоже, показали подходящее дерево. [45] В письмах в журнале The Gentleman's Magazine сообщалось, что дерево было срублено и сожжено в 18 веке. [45] Позже в том же столетии был установлен Камень Руфуса. [45] Первоначально его высота составляла около 5 футов 10 дюймов (1,78 м) с каменным шаром наверху. [45] Король Георг III посетил камень в 1789 году вместе с королевой Шарлоттой , и на камне была добавлена ​​надпись в ознаменование этого визита. [45] Он был защищен чугунной крышкой в ​​1841 году после неоднократного вандализма. [45]

Надпись на камне Руфуса гласит:

Здесь стоял дуб, на который стрела, выпущенная сэром Уолтером Тирреллом в оленя, скользнула и поразила короля Вильгельма Второго по прозвищу Руфус в грудь, от чего он мгновенно умер, во второй день августа 1100 года.

Чтобы место, где произошло столь памятное событие, не могло быть забыто в будущем; приложенный камень был установлен Джоном Лордом Делавэром, который видел, как Дерево росло в этом месте. Поскольку этот Камень был сильно изуродован, а надписи на каждой из трех его сторон испорчены, этот более прочный мемориал с оригинальными надписями был установлен в 1841 году У. [Уильямом] Стерджесом Борном Уорденом.

Король Вильгельм Второй по прозвищу Руфус был убит, как уже говорилось, был положен в повозку, принадлежавшую некоему Пуркису, [e] и привезен отсюда в Винчестер, и похоронен в соборной церкви этого города. [48]

Современная оценка

Вильгельм был эффективным солдатом, но безжалостным правителем и, похоже, мало нравился тем, кем он правил. Согласно « Англосаксонской хронике» , он был «ненавиден почти всем своим народом и ненавистен Богу». [49] Летописцы имели тенденцию смутно относиться к правлению Вильгельма, возможно, из-за его долгой и трудной борьбы с Церковью: эти летописцы сами обычно были священнослужителями, и поэтому можно было ожидать, что они будут отзываться о нем несколько негативно. Его главным министром был Ранульф Фламбард , которого он назначил епископом Дарема в 1099 году: это было политическое назначение на престол, который также был великой вотчиной . Подробности отношений короля с народом Англии достоверно не задокументированы. Современники Уильяма, а также те, кто писал после его смерти, резко осуждали его за то, что он председательствовал в суде, который эти диссиденты считали распущенным. В соответствии с традицией норманнских лидеров, Уильям презирал англичан и английскую культуру. [50]

Сексуальность

Современники Уильяма выражали обеспокоенность по поводу того, что в суде доминируют гомосексуализм и женственность, что выражается в, казалось бы, «роскошных» одеждах и необычной обуви , а не в сексуальных практиках. [51]

Ссылаясь на традиции аббатства Уилтон в 1140-х годах, Герман Турне писал, что настоятельница приказала шотландской принцессе Эдит (впоследствии Матильде, жене Генриха I ) стать монахиней, чтобы защитить ее от похоти Уильяма Руфуса, разозлившего отцом Эдит, потому что это могло повлиять на ее перспективы замужества. [52]

Историк Эмма Мейсон отметила, что, хотя во время его правления самого Уильяма никогда открыто не обвиняли в гомосексуализме, спустя десятилетия после его смерти об этом говорили многочисленные средневековые писатели, а некоторые стали описывать его как «содомита». [53] Современные историки не могут с уверенностью утверждать, был ли Уильям гомосексуалистом или нет; однако он так и не женился или не завел любовницу и не стал отцом детей. Будучи королем-холостяком без наследника, Уильям был вынужден жениться, и ему поступали многочисленные предложения о браке. [53] Тот факт, что он никогда не принимал ни одного из этих предложений и не имел никаких отношений с женщинами, может указывать на то, что он либо не желал женщин, либо, возможно, принял обет целомудрия или безбрачия. [53]

Барлоу сказал, что валлийские хроники утверждают, что Генрих смог унаследовать трон, потому что его брат использовал наложниц и, таким образом, умер бездетным, хотя имена внебрачных потомков не упоминаются. Барлоу также допускает, что Уильям мог быть бесплоден. Отмечая, что никаких « фаворитов » выявлено не было и что «баронские друзья и компаньоны Уильяма были в основном женатыми мужчинами», несмотря на то, что он пришел к выводу, что летописцы были «враждебными и предвзятыми свидетелями», Барлоу считает, что «похоже, нет причин, по которым они должны были выдумывать это конкретное обвинение» (гомосексуальность) и заявляет, что, по его мнению, «в целом доказательства указывают на бисексуальность короля». [54]

Примечания

  1. ↑ De Miraculis Sancti Eadmundi единственный, кто называет его Уильямом Лонгсвордом. [3]
  2. ↑ Барлоу предполагает, что Уильям и Генри, вероятно, помочились на Роберта. [11]
  3. ↑ По словам Эдмера , необычайно хорошо осведомленного свидетеля, Вильгельм II «протестовал против того, что архиепископ Ансельм Кентерберийский не мог одновременно сохранять верность королю и подчиняться Апостольскому Престолу против воли короля». [19] Ансельм оказался в аналогичном конфликте с преемником Вильгельма II, Генрихом I , о чем также сообщил Эдмер.
  4. ↑ Обсуждение таких кощунственных клятв см. в Barlow 2000, стр. 116–118. Альтернативная, языческая интерпретация этой клятвы, предложенная Маргарет Мюррей, состоит в том, что Уильям клялся «лицом Локи »: Мюррей, Маргарет А., Бог ведьм , ОУП , 1970, стр. 164
  5. ↑ Впервые заявление было сделано неким г-ном Пуркисом из семьи угольщиков и дачников, оставшихся в том же месте, который заявил о своем происхождении, когда в 1806 году он продал уздечку, которая, как он утверждал, принадлежала королю, сэру Ричарду Филлипсу , заявив также, что иметь колесо от телеги, в которой везли его тело. [46] Сэр Фрэнсис Пэлгрейв в своей «Истории Нормандии и Англии» описал эту историю некритически. Семейный коттедж Пуркисов оставался в Кантертоне до конца XIX века. [47]

Цитаты

  1. ^ Tout, Передовая история Великобритании с древнейших времен до 1918 года , стр. 94
  2. ^ Барлоу 2000, стр. 11–12.
  3. ^ Мейсон, Король Руфус: Жизнь и убийство Вильгельма II Англии , с. 10
  4. ^ Мейсон, Король Руфус: Жизнь и убийство Вильгельма II Англии , с. 16
  5. ^ Мейсон, Король Руфус: Жизнь и убийство Вильгельма II Англии , стр. 9–11.
  6. ^ Криппс, Т. (2023). «Вильгельм II (Руфус)». Историческая Великобритания . Проверено 13 декабря 2022 г. Вскоре он умер. Утверждалось, что его смерть была заговором с целью убийства, организованным его братом Генри, который вскоре после смерти старшего брата помчался...
  7. ^ Барлоу, Фрэнк (2004). «Вильгельм II (ок. 1060–1100)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . Проверено 28 ноября 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  8. ^ Барлоу 2000, стр. 3.
  9. ^ Дуглас Уильям Завоеватель с. 393
  10. ^ Дуглас Уильям Завоеватель с. 395
  11. ^ аб Барлоу 2000, стр. 33–34.
  12. ^ Уильям Малмсберийский История нормандских королей с. 70
  13. ^ Карпентер, Борьба за мастерство , с. 125 ф.
  14. ^ аб Карпентер, Борьба за мастерство , с. 129.
  15. ^ Барлоу 2000, стр. 402–406.
  16. ^ Чесцинский, Герберт; Гриббл, Эрнест Р. (февраль 1922 г.). «Вестминстерский зал и его крыша». Журнал Burlington для ценителей . 40 (227): 76–84. JSTOR  861585. (требуется подписка)
  17. ^ Бозанкет (тр.) История Эдмера с. 53
  18. ^ Борьба плотника за мастерство с. 132
  19. ^ Бозанкет (тр.) История Эдмера с. 54
  20. ^ Уильям Малмсберийский «История норманнских королей» , с. 60
  21. ^ Карпентер, Борьба за мастерство , с. 131.
  22. ^ Филип Дж. Поттер, Готические короли Британии: Жизни 31 средневекового правителя, 1016–1399 (2009), стр. 47.
  23. ^ "Роберт II | герцог Нормандии" . Британская энциклопедия . Проверено 12 сентября 2018 г.
  24. ^ Джиллингем, Вильгельм II, стр.97.
  25. ^ Цитируется по Барлоу 2000, с. 421
  26. ^ Барлоу 2000, стр. 420–423.
  27. ^ Ллойд, Артур (2000). Смерть Руфуса . Фонд девятого столетия Нью-Фореста. стр. 19–20. ISBN 0-9526120-5-4.
  28. ^ Ллойд, Артур (2000). Смерть Руфуса . Фонд девятого столетия Нью-Фореста. п. 1. ISBN 0-9526120-5-4.
  29. ^ Дойл (1864), с. 123.
  30. ^ Ридпат, Джон Кларк (1895), Циклопедия всеобщей истории, Бостон: Balch Brothers & Co., стр. 644.
  31. ^ Уилмот-Бакстон, Этель М. (1915), Ансельм (PDF) , Лондон: Джордж Г. Харрап и компания, стр. 164
  32. ^ Чемберс, Роберт (1832). Книга дней: сборник популярных древностей, связанных с календарем, включая анекдоты, биографии и историю, литературные курьезы и странности человеческой жизни и характера, том 2. Лондон: W. & R. Chambers Limited. п. 161.
  33. ^ Дойл, Джеймс Э. (1864), Хроники Англии, 55 г. до н.э. – 1485 г. н.э., Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман, Робертс и Грин, стр. 125.
  34. ^ Ллойд, Артур (2000). Смерть Руфуса . Фонд девятого столетия Нью-Фореста. стр. 11–12. ISBN 0-9526120-5-4.
  35. ^ Пламтри, Джеймс. «Истории смерти королей: пересказ кончины и похорон Вильгельма I, Вильгельма II и Генриха I», Южноафриканский журнал исследований средневековья и Возрождения 21 (2012 по 2011 год), стр. 10–17 [1]
  36. ^ Роберт Бартлетт, Англия при норманнском и анжуйском королях 1075–1225 (2000), стр. 6
  37. ^ Гриннелл-Милн Убийство Уильяма Руфуса
  38. ^ Барлоу 2000, стр. 408–432.
  39. ^ Роберт Бартлетт, Англия при нормандском и анжуйском королях 1075–1225 (2000) стр. 240
  40. ^ Джон Джиллингем, «Раннее средневековье» в «Оксфордской иллюстрированной истории Великобритании», изд. Кеннет О. Морган, Oxford University Press, 1984, стр.115.
  41. ^ Остин Лейн Пул, От Книги судного дня до Великой хартии вольностей 1087–1216 (1955), стр. 113-14
  42. ^ К. Уоррен Холлистер, «Странная смерть Уильяма Руфуса», Speculum (1973) 48 № 4, стр. 637–653 в JSTOR
  43. ^ «Королевские связи». Сайт Винчестерского собора . Настоятель и капитул Винчестерского собора. 2011 . Проверено 22 марта 2011 г.
  44. ^ Ллойд, Артур (2000). Смерть Руфуса . Фонд девятого столетия Нью-Фореста. п. 41. ИСБН 0-9526120-5-4.
  45. ^ abcdefg Ллойд, Артур (2000). Смерть Руфуса . Фонд девятого столетия Нью-Фореста. стр. 22–26. ISBN 0-9526120-5-4.
  46. ^ Исторические Ninepins Тимбса с. 92
  47. ^ Роджерс и Парсон "Нью-Форест" Инглиш Вудленд с. 51
  48. ^ Холлистер Генри I, стр. 102–103.
  49. ^ Garmonsway (ред.) Anglo-Saxon Chronicle, с. 235
  50. ^ Канторовская цивилизация Средневековья, стр. 280–284.
  51. ^ Миллс, Роберт (2015). Видение содомии в средние века. Издательство Чикагского университета. стр. 82–83. ISBN 9780226169262.
  52. ^ Элизабет М. Тайлер , «Эдит становится Матильдой», Англия в Европе: английские королевские женщины и литературный покровительство, C.1000–C.1150 , University of Toronto Press, Торонто; Буффало; Лондон, 2017, стр. 302–353, 308. JSTOR , www.jstor.org/stable/10.3138/j.ctt1whm96v.14. Доступ 4 мая 2020 г.
  53. ^ abc Мейсон, Король Руфус: Жизнь и убийство Вильгельма II Англии , стр. 9–25
  54. ^ Барлоу 2000, с. 109.

Рекомендации

Внешние ссылки