stringtranslate.com

Коронация королевы Виктории

Коронация Виктории как королевы Соединенного Королевства состоялась в четверг, 28 июня 1838 года, чуть больше года после того, как она унаследовала трон Соединенного Королевства в возрасте 18 лет. Церемония прошла в Вестминстерском аббатстве после публичного шествия. по улицам от Букингемского дворца , куда королева вернулась позже в составе второй процессии.

Планирование коронации, возглавляемое премьер-министром лордом Мельбурном , началось на уровне кабинета министров в марте 1838 года. Несмотря на различные возражения со стороны многочисленных партий, кабинет министров объявил в субботу, 7 апреля, что коронация будет в конце парламентская сессия в июне. Его бюджет составлял 70 000 фунтов стерлингов, что более чем вдвое превышало стоимость коронации 1831 года по «сниженной цене» , но значительно меньше, чем 240 000 фунтов стерлингов, потраченных на коронацию Георга IV в июле 1821 года. Ключевым элементом плана было представление событие для широкой публики.

К 1838 году недавно построенные железные дороги смогли доставить огромное количество людей в Лондон, и, по оценкам, прибыло около 400 000 посетителей, чтобы увеличить толпу, заполнившую улицы, пока проходили две процессии и заполнили парки, где были организованы питание и развлечения. предоставил. Гайд-парк был местом проведения огромной ярмарки, в том числе подъема на воздушном шаре . Ярмарку планировалось провести в течение двух дней, но в конце концов по многочисленным просьбам ее продлили до четырех дней. В ночь после церемонии в Грин-парке устроили фейерверк . Коронация совпала с периодом хорошей погоды, и в целом мероприятие было признано большим успехом как прессой, так и широкой публикой, хотя находящиеся в аббатстве стали свидетелями множества неудач и неразберихи, в основном из-за нехватки времени на репетиции. В стране в целом существовала оппозиция коронации со стороны радикалов , особенно на севере Англии .

Предыстория и планирование

Билет на коронацию выдан матери Виктории, принцессе Виктории Саксен-Кобург-Заальфельдской, герцогине Кентской.

Королева Виктория сменила своего дядю короля Вильгельма IV 20 июня 1837 года. [1] Ее первым премьер-министром был лорд Мельбурн , с которым у нее сложилась близкая личная дружба. [2] До 1867 года падение короны автоматически приводило к роспуску парламента : голосование на последующих всеобщих выборах проходило с 24 июля по 18 августа. Результатом стала победа Мельбурна, чье правительство Партии вигов вернулось к власти еще на четыре года. Их большинство над оппозиционной Консервативной партией (ранее Тори) сократилось со 112 мест до 30. Мельбурн был ведущим игроком в планировании, подготовке и проведении коронации Виктории. [3]

Кабинет Мельбурна начал официальные обсуждения темы коронации в марте 1838 года. [4] Основным фактором планирования было то, что коронация была первой, проведенной после Закона о реформе 1832 года , когда правительство радикально изменило монархию. [3] Что касается самой церемонии, расширение права голоса означало, что на нее будут приглашены около 500 членов парламента , помимо звания пэра. [5] Большим вниманием была необходимость каким-то образом привлечь широкую общественность, и Мельбурн отстаивал многовековой обычай публичных шествий, проходящих по улицам Лондона. [3] В 1831 году была процессия, но на 1838 год был запланирован гораздо более длинный маршрут, который включал новую отправную точку в Букингемском дворце. Ранее процессии проходили от лондонского Тауэра до аббатства. Шествие Виктории будет самым длинным со времени шествия Карла II в апреле 1661 года. [6] По всему маршруту будут построены леса для зрителей. [3] Согласно современным сообщениям, это было достигнуто: в одном отчете говорилось, что почти не было «... свободного места на всем [маршруте]... ... которое было бы не занято галереями или строительными лесами». [7] Автор дневника Чарльз Гревилл отметил, что основная цель правительственного плана заключалась в том, чтобы развлечь и заинтересовать простых трудящихся. [3] Позже он пришел к выводу, что «большая заслуга» коронации заключалась в том, что так много было сделано для народа. [6]

Что касается расходов, правительство разрывалось между крайностями, связанными с роскошной коронацией Георга IV в 1821 году, и мероприятием по «снижению цен», получившим название «Полукоронация» , которое было проведено в честь Вильгельма IV в 1831 году. решил разрешить бюджет в размере 70 000 фунтов стерлингов, [4] что представляло собой компромисс между двумя крайностями: 240 000 фунтов стерлингов (1821 г.) и 30 000 фунтов стерлингов (1831 г.). [3]

Возражения

Планы правительства относительно коронации вызвали резкую критику со стороны его противников. По разным причинам и тори, и радикалы возражали против того, чтобы коронацию превратили в день всенародного празднования, чтобы его увидела как можно более широкая публика. Возражения тори, в основном высказанные заранее, заключались в том, что планы правительства направить большую часть расходов на длительное публичное шествие умаляют традиционное достоинство церемоний в Вестминстере, которые будут «лишены величия бентамовским утилитаризмом ». [8] Левые радикалы, включая чартистское движение, которое было в основном антимонархистским, сочли весь этот случай слишком дорогим. [9]

Сомнительное мнение, которое преобладало, заключалось в отождествлении нового монарха с партией вигов. Это было проблемой в первые годы правления Виктории, что привело к так называемому опочивальному кризису в 1839 году из-за того, что в то время считалось политическим характером назначений ее фрейлин . Кроме того, партия вигов эксплуатировала имя Виктории в своей избирательной кампании, предполагая, что появление монарха из нового поколения неизбежно будет означать прогресс реформ. Вильгельм IV и его жена Аделаида Саксен-Майнингенская питали сильные симпатии к тори, в то время как мать и тезка Виктории, как известно, поддерживала вигов. Предполагалось – и в некоторой степени справедливо – что сама Виктория была воспитана с такими же взглядами. Это нашло отражение в популярных балладах , продаваемых на улицах, в одной из которых Виктория говорила: [10]

Я внесу некоторые изменения,
я получу права народа,
у меня будет радикальный парламент
, или они не будут ночевать здесь сегодня вечером.

Решение правительства отказаться от некоторых традиций, включая эксклюзивный банкет в Вестминстер-холле и средневековые ритуалы, такие как вызов монархического чемпиона, бросающего перчатку, было воспринято аристократией Тори как пренебрежение. [3] В Палате лордов были поданы жалобы на публичное шествие молодой девушки (Виктории было девятнадцать), из-за чего она «оказывалась на виду у населения». [3] С коммерческой точки зрения ассоциация лондонских торговцев возражала против запланированной даты, заявив, что им нужно больше времени, чтобы заказать товары. Они предпочли дату в августе. [4]

Были общие возражения против коронации, основанные на фундаментальной оппозиции монархии как институту. [11] Историк Люси Уорсли считает, что если бы не популярность Виктории в молодости, в отличие от ее дядей, особенно презираемого Георга IV, монархия была бы «институтом, находящимся в опасности». [11] Существовало мнение, что в эпоху реформ коронация станет средневековым анахронизмом. [11]

Кампания протеста тори включала несколько публичных собраний и открытое письмо маркиза Лондондерри лорд- мэру Лондона, а также олдерменам и торговцам, опубликованное в «Таймс» в субботу, 2 июня. Кампания завершилась выступлением Лондондерри в Палате лордов по предложению, когда он попросил королеву отложить коронацию до 1 августа, чтобы ее можно было провести с «должным великолепием». [12]

Левые радикалы, чья пресса жаловалась на расходы в преддверии дня, сосредоточились на попытках ослабить общественный энтузиазм. Они добились определенного успеха на севере Англии. В Манчестере кампания, организованная профсоюзами и другими группами, сократила посещаемость местного шествия, организованного городским советом, до трети по сравнению с явкой на предыдущую коронацию. [3] [13] В нескольких промышленных городах северной Англии чартисты координировали антимонархические демонстрации. [9]

Публичное шествие и толпы

Иллюстрация из детской книги « Визит Питера Парли в Лондон во время коронации королевы Виктории» (1839 г.)
Часть процессии с длинной «табличной» гравюры Роберта Тайаса, экипажи дядей королевы, королевских герцогов Сассекского и Кембриджского .
Другая часть процессии из длинной «табличной» гравюры Роберта Тьяса, представителя Турции.
Другая часть процессии, с длинной «табличной» гравюры Роберта Тьяса, кареты представителей Швеции, Португалии и Франции.

До 1838 года в коронации принимали участие только пэры. Дневные церемонии должны были начаться в Вестминстерском зале (ныне пристроенном к зданию парламента ), а по их завершении пэры должны были вместе перейти дорогу к Вестминстерскому аббатству, где они стали свидетелями коронации монарха. [8] Однако в соответствии с новым планом Мельбурна традиционные церемонии в Вестминстерском зале и шествие к аббатству были заменены двумя гораздо более длинными шествиями через Лондон. Виктория путешествовала в карете Золотого штата (также известной как карета для коронации), сделанной для Георга III в 1762 году, как часть процессии, в которую входило множество других карет и кавалерийский эскорт. [3] [14] По данным журнала The Gentleman's Magazine, это была самая длинная коронационная процессия со времен коронации Карла II в 1660 году. [3] [14] [15] Большая часть бюджета была использована для оплаты шествия, и так там не было коронационного банкета. [3]

Маршрут был спроектирован так, чтобы позволить как можно большему количеству зрителей увидеть шествие. Он следовал примерно круговым маршрутом от недавно построенного Букингемского дворца , мимо угла Гайд-парка и вдоль Пикадилли , Сент-Джеймс-стрит , Пэлл-Мэлл , Чаринг-Кросс и Уайтхолла к Вестминстерскому аббатству: поездка заняла целый час. [16] За процессиями в Вестминстерское аббатство и обратно наблюдали беспрецедентно большие толпы людей, многие из которых приехали по новым железным дорогам в Лондон со всей страны: по оценкам, за несколько дней в столицу прибыло 400 000 человек. на мероприятие. [3] [14]

Коронация Вильгельма IV во многом положила начало пышности последующих коронаций . [3] Шествие кареты в аббатство и обратно, которое впервые произошло в 1838 году, повторялось во всех последующих коронациях. [3]

Церемония в Вестминстерском аббатстве

«Неудачная» коронация

Золотая карета штата , запряженная восемью лошадьми, на Королевских конюшнях.

Председательствующим священнослужителем церемонии был архиепископ Кентерберийский Уильям Хоули .

По словам историка Роя Стронга , «церемония 1838 года была последней из неудачных коронаций». После коронации историки исследовали древние литургические тексты и составили структурированную программу. Они заново открыли для себя обряды , которые имели место во время средневековых коронаций и которые затем использовались для коронации Эдуарда VII в 1902 году . и никогда не возрождался; Вместо этого чемпион Генри Даймок стал баронетом . [15]

Репетиций было очень мало, в результате чего в тот день церемония была омрачена ошибками и случайностями. [17] Королева, которую лорд Мельбурн уговорил накануне вечером посетить аббатство, впоследствии настояла на том, что в результате она знала, куда переехать во время коронационной службы. [3] Рой Стронг сомневается, знала ли она об этом, и цитирует комментарий Гревилля о том, что «различные актеры на церемонии были очень несовершенны в своих ролях и пренебрегали их репетицией». [3] По словам Бенджамина Дизраэли , тогда молодого члена парламента, участники «всегда сомневались в том, что будет дальше, и вы видели отсутствие репетиций». [3] [18]

Вся служба длилась пять часов и включала две смены платья королевы. В те моменты службы, когда им не требовалось присутствовать в Театре Коронации (состоящем из тротуара перед главным алтарем и переходом ) , королевская группа могла отступить в «Часовню Святого Эдуарда, как ее называют; но которая, как сказал лорд Мельбурн, больше всего походила на часовню, чем все, что он когда-либо видел, поскольку то, что называлось алтарем, было покрыто тарелками с сэндвичами, бутылками вина и т. д.». [3] [14] [19]

Автор социальной теории Гарриет Мартино , приглашенная на коронацию самой королевой, записала скептический взгляд на то время. [3] [13] Мартино записал несколько положительных комментариев, но в целом считал, что церемония была «в высшей степени варварской», «достойной только старых времен фараонов в Египте» и «оскорбительной… для Бога девятнадцатого века». века в западном мире». [3]

Несчастный случай с лордом Роллем

Коронация королевы Виктории Джона Мартина , изображающая королеву, подходящую к краю платформы, чтобы встретить лорда Ролля (1839 г.)

Произошел несчастный случай, который королева смогла использовать в свою пользу и который она позже описала в своем дневнике :

«Бедный старый лорд Роллс [на самом деле лорд Ролл] , которому 82 года, и он ужасно немощен, упал, пытаясь подняться по ступенькам, – скатился вниз, но не получил ни малейших повреждений. Когда он снова попытался подняться по ступенькам, я подошел к краю, чтобы предотвратить новое падение». [20]

Реакция присутствовавшего Чарльза Гревилля была типичной для широкой публики. В своем отчете он отметил, что королева спустилась на пару ступенек, чтобы не дать Ролле снова попытаться подняться на них. Гревилл описал это как «акт милосердия и доброты, произведший большую сенсацию». [21]

Этот момент был увековечен Джоном Мартином в его большой картине, изображающей церемонию, а также включен в стихотворение Ричарда Бархема «Отчет о коронации мистера Барни Магуайра»: [22]

Потом рев труб и игра органа,
И сладкие тромбоны с их серебряными звуками;
Но лорд Ролл был на высоте; – было очень утешительно
думать, что его светлость не сломал себе кости!

Коронационная медаль королевы Виктории

По окончании службы казначей двора лорд Суррей бросил в толпу серебряные коронационные медали, что вызвало недостойную драку. [18]

Музыка

Для размещения гостей, как обычно, были сооружены специальные галереи для сидения. Процессии в аббатство и обратно сопровождались оркестром из 80 музыкантов, хором из 157 певцов и различными военными оркестрами. [3] [14] Качество коронационной музыки не смогло развеять тусклое впечатление от церемонии. Он подвергся широкой критике в прессе, поскольку по этому случаю было написано только одно новое произведение, а хор и оркестр были сочтены плохо скоординированными. [23]

Музыку поставил сэр Джордж Смарт , который пытался одновременно дирижировать музыкантами и играть на органе: результат оказался менее чем эффективным. Фанфары Смарта в адрес государственных трубачей были описаны одним журналистом как «странная смесь странных комбинаций». [24] Смарт пытался улучшить качество хора, нанимая профессиональных солистов, и потратил на них 1500 фунтов стерлингов (включая свой гонорар в 300 фунтов стерлингов): в отличие от бюджета на гораздо более сложную музыку на коронации Эдуарда VII в 1902 году составляла 1000 фунтов стерлингов. [25]

Томас Эттвуд работал над новым гимном коронации , но его смерть за три месяца до события означала, что гимн так и не был завершен. [26] Пожилой мастер королевской музыки Франц Крамер ничего не внес, что побудило The Spectator жаловаться на то, что Крамеру было позволено «заявить миру о своей неспособности выполнить первый и самый благодарный долг своей должности – Составление коронационного гимна». [27] Хотя Уильям Ниветт написал гимн «Это день, который сотворил Господь», большое значение придавалось музыке Георга Фридриха Генделя : было исполнено не менее четырех его пьес, включая знаменитую «Аллилуйя» . припев — единственный раз, когда его исполняли на британской коронации. [28]

Не все были критически настроены. Епископ Рочестерский писал, что музыка «... была всем, чего не было в 1831 году. Она была впечатляющей и заставила всех осознать, что они принимают участие в религиозной службе, а не просто в театрализованном представлении». [23]

счет королевы Виктории

Следующие выдержки взяты из отчета Виктории о событиях, который она записала в своих дневниках .

Чарльз Роберт Лесли (1794–1859), королева Виктория, принимающая причастие во время своей коронации , 28 июня 1838 года, Королевская коллекция

Я проснулся в четыре часа от выстрелов в парке и потом долго не мог заснуть из-за шума людей, оркестров и т. д. и т. п. Встал в семь, чувствуя себя сильным и здоровым; Парк представлял собой любопытное зрелище: толпы людей на холме Конституции, солдаты, оркестры и т. д.

В десять я сел в карету штата к герцогине Сазерленд и лорду Олбемарлу, и мы начали наше путешествие. Это был прекрасный день, и толпы людей превосходили все, что я когда-либо видел; как бы много их ни было в тот день, когда я приехал в Город, это было ничем, ничем для толпы, миллионов моих верных подданных, собравшихся повсюду , чтобы стать свидетелями Процессии. Их хорошее настроение и чрезмерная преданность превосходили все, и я действительно не могу сказать, насколько горжусь тем, что являюсь Королевой такой нации. Временами я был встревожен, опасаясь, что люди будут раздавлены и зажаты из-за огромного натиска и давления.

Я добрался до аббатства под оглушительные аплодисменты чуть позже половины одиннадцатого; Сначала я вошел в гардеробную совсем недалеко от входа, где нашел восемь своих проводников: леди Кэролайн Леннокс, леди Аделаиду ​​Пейджет, леди Мэри Тэлбот, леди Фанни Каупер , леди Вильгельмину Стэнхоуп, леди Энн Фитцуильям, леди Мэри Гримстон и Леди Луиза Дженкинсон — все одинаково красиво одеты в белое атласное и серебряное платье с венками из серебряных початков спереди и маленьким венком из розовых роз вокруг косы сзади и розовыми розами в отделке платьев. [29]

Коронация королевы Виктории (1839 г.) Джорджа Хейтера .

Затем последовали все разные вещи; и, наконец, (из всего этого) мне на голову возложили корону – и это, должен признаться, был самый красивый и впечатляющий момент; все пэры и перессы одновременно надели короны. Мой превосходнейший лорд Мельбурн, который стоял очень близко ко мне на протяжении всей церемонии, был совершенно потрясен в этот момент и очень растроган; он одарил меня таким добрым, можно сказать, отеческим взглядом. Громкие крики, барабаны, трубы, ружейная стрельба, все в одно и то же мгновение, придавали зрелищу весьма впечатляющее значение. Архиепископ (очень неловко) надел кольцо не на тот палец, и в результате мне было очень трудно снять его снова, что я в конце концов и сделал с огромной болью. Примерно в половине пятого я снова вошел в свою карету с Короной на голове, со Скипетром и Державой в руках, и мы пошли тем же путем, которым пришли – толпа, если возможно, увеличилась. Энтузиазм, привязанность и преданность были действительно трогательны, и я запомню этот день как самый гордый в своей жизни! Домой я вернулся чуть позже шести, совершенно не чувствуя усталости. В восемь мы ужинали. [29]

Общественные развлечения

С появлением железнодорожного сообщения в Лондоне на мероприятие прибыло около 400 000 посетителей. Сообщалось, что парки, где была расположена большая часть развлечений в день коронации, напоминали военные лагеря. [3] Приезд такого большого количества людей, которые начали прибывать за неделю до коронации, остановил город. Однажды частная карета Виктории застряла на Пикадилли на 45 минут из-за конных повозок, везущих товары в Гайд-парк на ярмарку. [6] Чарльз Гревилл заметил, что казалось, что население Лондона «внезапно увеличилось в четыре раза». [3] Главным развлечением была огромная ярмарка в Гайд-парке, которая длилась четыре дня. В других местах во многих местах была иллюминация, а в ночь коронации в Грин-парке состоялся фейерверк. [3] Несмотря на радикальные протесты в некоторых городах, большая часть страны использовала этот день как возможность для празднования, и такие мероприятия, как обед на свежем воздухе для 15 000 человек в ресторане Parker's Piece в Кембридже . [30]

Вернуться во дворец

В своем дневнике от 28 числа королева рассказала, что она снова села в государственный вагон примерно в четверть пятого и двинулась обратно в Букингемский дворец тем же маршрутом. Она описала, что на обратном пути толпа кажется еще большей. Она приехала домой сразу после шести и пообедала в восемь. [31] После ужина она смотрела фейерверк в Грин-парке «с маминого балкона». [32] Люси Уорсли комментирует, что это был единственный раз в записи Виктории о том дне, когда появляется ее мать. [33] Виктория записала, что она не завтракала до 11:30 следующего дня, а во второй половине дня она посетила ярмарку коронаций в Гайд-парке, комментируя, насколько она была занята «всевозможными развлечениями». [34]

Коронация Виктории, последовавшая за коронацией ее дяди и предшественника Вильгельма IV 8 сентября 1831 года, была последней из трех в девятнадцатом веке. На момент своей смерти 22 января 1901 года в возрасте 81 года она была самым долгоправящим британским монархом, ее рекорд побила Елизавета II в сентябре 2015 года . Следующей коронацией , первой из четырех в двадцатом веке, стала коронация Сын и преемник Виктории, Эдуард VII , в субботу, 9 августа 1902 года.

Королевские драгоценности и коронационные мантии

Корона, сделанная для королевы Виктории.

Со времени коронации Карла II корона Святого Эдуарда использовалась в кульминационный момент церемонии, но предполагалось, что ее размер и вес (5 фунтов) будут слишком велики для Виктории, поэтому была выбрана меньшая Имперская государственная корона . изготовленный для нее ювелирной компанией Crown Jewelers Rundell, Bridge & Co. с использованием в общей сложности 3093 драгоценных камней. [35] К ним относятся Рубин Черного принца ( шпинель ), установленный на передней крестообразной накладке ; крест наверху был украшен камнем, известным как сапфир Святого Эдварда , драгоценным камнем, взятым из кольца (или, возможно, короны ) Эдварда Исповедника . [36] Виктория носила государственную диадему Георга IV во время возвращающейся процессии. [31]

Коронационная корона Виктории была сильно повреждена, когда произошел несчастный случай во время государственного открытия парламента в 1845 году. Камни впоследствии были удалены: пустая золотая рама в настоящее время выставлена ​​​​в Башне Мартина в лондонском Тауэре. Драгоценные камни были перемонтированы в новую, более легкую корону к коронации Георга VI в 1937 году компанией Garrard & Co. Limited . [38]

Для поездки в Вестминстерское аббатство Виктория надела малиновый бархатный халат поверх жесткого белого атласного платья с золотой вышивкой. Шлейф ее платья был чрезвычайно длинным и позже был описан ее фрейлиной Вильгельминой Стэнхоуп как «очень тяжеловесный придаток». [39] Хозяйкой мантий была Гарриет , герцогиня Сазерленд . [40] Будучи провозглашенной королевой собранием в аббатстве, Виктория удалилась в специальную гардеробную, где заменила малиновый плащ более легким белым льняным платьем, отделанным кружевом. [41] В этом она вернулась в аббатство, чтобы вручить ей драгоценности короны. [42] Коронационные мантии королевы, а также ее свадебное платье и другие предметы остаются в Королевской коллекции и хранятся в Кенсингтонском дворце . Она снова носила это одеяние на портрете Франца Ксавера Винтерхальтера 1859 года и на своем золотом юбилее в 1887 году . Мраморная статуя, изображающая ее в них в 1838 году, была установлена ​​в Кенсингтонском саду недалеко от дворца. [43]

Королевские гости

Коронация королевы Виктории , 1838 год, автор Эдмунд Томас Пэррис.

Как сообщается в The London Gazette : [44]

Другие гости

Рекомендации

  1. ^ Уорсли 2018, с. 81.
  2. ^ Уорсли, 2018, стр. 86–87.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz Стронг, Рой . «Коронация королевы Виктории». Журналы королевы Виктории . Королевские архивы . Проверено 8 апреля 2019 г.(требуется подписка)
  4. ^ abc Worsley 2018, с. 94.
  5. ^ Уорсли 2018, стр. 94–95.
  6. ^ abc Worsley 2018, с. 95.
  7. ^ Уорсли 2018, с. 96.
  8. ^ ab Планкетт 2003, стр. 22.
  9. ^ ab Plunkett 2003, стр. 26–27.
  10. ^ Планкетт 2003, стр. 18–21 (баллада, стр. 21).
  11. ^ abc Worsley 2018, с. 104.
  12. ^ Планкетт 2003, с. 24.
  13. ^ ab Plunkett 2003, стр. 25–30.
  14. ^ abcde Раппапорт 2003, с. 361.
  15. ^ ab Plunkett 2003, стр. 22–24.
  16. ^ Уорсли 2018, с. 97.
  17. ^ Гослинг, Люсинда (2013). Королевские коронации . Оксфорд: Шир. п. 52. ИСБН 978-0-74781-220-3.
  18. ^ ab Worsley 2018, с. 102.
  19. ^ "Копии принцессы Беатрис". Журналы королевы Виктории . Королевские архивы. 28 июня 1838 г. с. 81 . Проверено 24 мая 2013 г.(требуется подписка)
  20. ^ "Копии принцессы Беатрис". Журналы королевы Виктории . Королевские архивы. 28 июня 1838 г. с. 79 . Проверено 24 мая 2013 г.(требуется подписка)
  21. ^ Уилсон, Филип Уитвелл , изд. (1927). Дневник Гревилля, том II . Нью-Йорк: Даблдей, Пейдж и компания. п. 30.
  22. ^ Стих 10 из «Отчета о коронации мистера Барни Магуайра» Ричарда Бархэма .
  23. ^ ab Range, Матиас (2012). Музыка и церемониал на британских коронациях: от Якова I до Елизаветы II. Издательство Кембриджского университета. п. 224. ИСБН 978-1-107-02344-4. Архивировано из оригинала 19 января 2024 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  24. ^ Каугилл и Раштон 2006, с. 123.
  25. ^ Каугилл и Раштон 2006, с. 121.
  26. ^ Гейтенс, Уильям Дж. (1987). Викторианская соборная музыка в теории и практике. Издательство Кембриджского университета. п. 84. ИСБН 0-521-26808-7. Архивировано из оригинала 19 января 2024 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  27. ^ "Столичная музыкальная библиотека". Зритель (архив). 11 августа 1838 г. с. 13. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Проверено 3 сентября 2013 г.(требуется подписка)
  28. ^ Каугилл и Раштон 2006, с. 129.
  29. ^ ab Артур Кристофер Бенсон, изд. (1907). Письма королевы Виктории. Том. 1. Дж. Мюррей. п. 148.
  30. ^ «Коронация королевы Виктории». История мира . Би-би-си. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  31. ^ ab "Копии принцессы Беатрис". Журналы королевы Виктории . Королевские архивы. 28 июня 1838 г. с. 82 . Проверено 24 мая 2013 г.(требуется подписка)
  32. ^ "Копии принцессы Беатрис". Журналы королевы Виктории . Королевские архивы. 28 июня 1838 г. с. 85 . Проверено 11 апреля 2019 г.(требуется подписка)
  33. ^ Уорсли 2018, с. 103.
  34. ^ "Копии принцессы Беатрис". Журналы королевы Виктории . Королевские архивы. 29 июня 1838 г. с. 85 . Проверено 11 апреля 2019 г.(требуется подписка)
  35. ^ Цитата из рекламной цветной печати, выпущенной Rundell's of the Imperial Crown, воспроизведенной в Hartop, Royal Goldsmiths , стр. 143.
  36. ^ Профессор Теннант (14 декабря 1861 г.). «Корона королевы Виктории». Научный американец . 5 (24): 375.
  37. ^ «Информационный бюллетень о драгоценностях короны» (PDF) . Агентство исторических королевских дворцов. Архивировано из оригинала (PDF) 7 августа 2022 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
  38. ^ «Наследие». Garrard & Co.. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года.
  39. ^ Уорсли 2018, с. 92.
  40. ^ Уорсли, 2018, стр. 92–93.
  41. ^ Уорсли 2018, с. 99.
  42. ^ Уорсли 2018, стр. 99–100.
  43. ^ "Статуя королевы Виктории". Королевские парки. Архивировано из оригинала 28 июня 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  44. ^ "№ 19632". Лондонская газета . 4 июля 1838 г.
  45. ^ "Ключ к фотографии г-на Лесли, на которой королева Виктория принимает Святое Причастие во время своей коронации" . Национальная портретная галерея . Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 23 мая 2023 г.
  46. ^ Имперский ежегодник

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с коронацией Виктории Соединенного Королевства .