« Гномы » — семнадцатый и предпоследний эпизод второго сезона американского мультсериала « Южный парк » . 30-й эпизод сериала в целом, первоначально он был показан на Comedy Central в США 16 декабря 1998 года. Эпизод был написан соавторами сериала Треем Паркером и Мэттом Стоуном вместе с Пэм Брэди и срежиссирован Паркером. В этом эпизоде впервые появляются Твик Твик и его родители.
В эпизоде Harbucks планирует выйти на рынок кофе в South Park, представляя угрозу местным владельцам кофейного бизнеса, родителям Tweek. Мистер Tweek, замышляя использовать школьный отчет мальчиков как платформу для борьбы с Harbucks, убеждает мальчиков предоставить свой школьный отчет о предполагаемой угрозе корпоративизма малому бизнесу, побуждая сообщество South Park принять меры против Harbucks.
«Гномы» высмеивают распространенную жалобу на то, что у крупных корпораций нет совести, и они вытесняют из бизнеса, казалось бы, здоровые небольшие независимые компании. Пол Кантор описал эпизод как «самую полную защиту капитализма», когда-либо созданную шоу из-за различных тем в эпизоде. В эпизоде малые предприятия изображаются как по крайней мере такие же жадные, как их корпоративные коллеги, в то время как их продукция более низкого качества по сравнению с продукцией, предлагаемой крупными корпорациями. Эпизод также известен бессмысленным бизнес-планом , который придумывают гномы из названия, три шага которого состоят из:
который впоследствии стал распространённым мемом , используемым для высмеивания плохо продуманных деловых и политических стратегий.
Работа мистера Гаррисона под угрозой, потому что он не преподает ничего важного, поэтому, пытаясь сохранить свою работу, он заставляет класс делать устные презентации о текущем событии для городского комитета. Стэн , Кайл , Картман и Кенни объединяются с Твиком , нервным ребенком. Твик предлагает, чтобы презентация была о «Гномах из трусов», маленьких гномах , которые пробираются в его дом и крадут его трусы . Мальчики соглашаются остаться в доме Твика, чтобы поработать над домашним заданием мистера Гаррисона и узнать, существуют ли Гномы из трусов.
Родители Твика , владельцы кофейни, дают мальчикам кофе, чтобы они не заснули. Мальчики пьют слишком много кофе и в итоге оказываются взвинченными, отскакивая от стен спальни Твика, вместо того чтобы писать свой отчет. Твик утверждает, что гномы прибывают в 3:30 утра; по мере приближения времени мальчики понимают, что им нечего представить. В комнату входит отец Твика, предлагая мальчикам пропагандистскую речь против Harbucks, национальной сети кофеен, которая угрожает его бизнесу. Пока он это делает, гномы крадут нижнее белье из комода Твика, но только Твик замечает их.
Презентация мальчиков имеет успех, к большому удивлению мистера Гаррисона; городской комитет настолько тронут, что они лоббируют мэра Макдэниелса, чтобы тот принял закон против Harbucks. Мэр соглашается на так называемое Предложение 10, позволяющее горожанам проголосовать за то, может ли Harbucks остаться в Южном Парке. Мистер Гаррисон, зная, что мальчики не писали первую презентацию, усиливает давление, говоря им, что им лучше следовать, иначе мистер Хэт сделает с ними «ужасные вещи». После того, как Картман без усилий настраивает горожан против Harbucks, выясняется, что мэр ожидает, что мальчики сделают еще одну презентацию прямо перед голосованием. Мальчики, однако, ничего не знают по этому вопросу. Поскольку они находятся в тупике, они наконец видят гномов Твика и выпрашивают у них информацию. В логове гномов гномы утверждают, что они являются экспертами в области бизнеса, и объясняют свой трехэтапный бизнес-план :
Когда мальчики представляют свою презентацию для голосования, они делают отчет, который полностью отличается от их предыдущей статьи. Теперь они говорят, поговорив с гномами, что корпорации хороши и являются большими только из-за их большого вклада в мир. Во время выступления они признаются, что не они написали предыдущую статью, что заставляет мистера Гаррисона увлечься, когда он набрасывается на мальчиков, говоря им, что они разрушили его жизнь в последний раз. Миссис Твик аплодирует их честности и сама признается в тех же фактах. Она убеждает весь город попробовать кофе Harbucks. Когда все его пробуют, все соглашаются, что кофе Harbucks лучше, чем кофе Твика, включая мистера Твика, который принимает предложение управлять магазином Harbucks. Тем временем гномы продолжают воровать нижнее белье у ничего не подозревающих горожан.
«Гномы» были написаны соавторами сериала Треем Паркером и Мэттом Стоуном , вместе с Пэм Брэди , и срежиссированы Паркером. [1] Это семнадцатый эпизод во втором сезоне Южного Парка и 30-й эпизод сериала в целом. Первоначально он был показан на Comedy Central в Соединенных Штатах 16 декабря 1998 года. [2] «Гномы» знаменуют собой первое появление Твика Твика и его родителей. [3]
Вопреки антикорпоративной пропаганде, которая обычно исходит из Голливуда, в «Южном парке» утверждается, что при отсутствии вмешательства правительства корпорации добиваются своего положения, служа обществу, а не эксплуатируя его.
Пол Кантор [4]
Эпизод высмеивает распространенную жалобу на то, что крупные корпорации лишены совести и вытесняют из бизнеса, казалось бы, меньшие, независимые компании. Пол Кантор , литературный критик и экономический теоретик, который преподавал в колледжах курсы, вращающиеся вокруг эпизода «Гномы», описал его как «самую полную защиту капитализма», когда-либо созданную шоу. [5] Кантор сказал, что эпизод бросает вызов стереотипу о том, что малый бизнес — это государственные служащие, которые действительно заботятся о своих клиентах, изображая местного владельца бизнеса г-на Твика как более жадного и имеющего меньше совести, чем у корпорации, которой он бросает вызов; Твик сознательно пользуется недоверием американцев к крупному бизнесу и ностальгией по более простым временам в своей борьбе за сохранение своей прибыли. [6] [7] В конце эпизода Кайл и Стэн приходят к выводу, что крупные корпорации хороши из-за услуг, которые они предоставляют людям, и поддерживают идею о том, что компании, предоставляющие лучший продукт, заслуживают успеха на рынке и роста, чтобы стать крупнее. [4] [8]
После выхода эпизода гномы в трусах, и в частности бизнес-план, в котором не было второго этапа между «Собрать трусы» и «Прибыль», стали широко использоваться многими журналистами и деловыми критиками как метафора для провалившихся бизнес-планов эпохи интернет-пузыря [9] [10] [11] и плохо спланированных политических целей. [12] [13] [14] Кантор сказал: «Ни один эпизод «Южного парка», который я преподавал, не вызывал столько необузданной страсти, негодования и враждебности среди студентов, как «Гномы». Я не уверен, почему, но я думаю, что это как-то связано с защитой элиты, столкнувшейся с собственной элитарностью». [4] В январе 2013 года, когда было объявлено, что Паркер и Стоун открывают новую продюсерскую студию Important Studios, и пару, и их инвесторов в шутку сравнивали с гномами, включенными в «Гномов». [15] [16]
Илон Маск упомянул план гномов в трусах в своей презентации о покорении Марса в сентябре 2016 года. [17]
Марк Пейнтер сравнил «план, в котором отсутствует вторая стадия» социализма между «капитализмом, создающим отчужденный труд и нищету » и «социалистической революцией, ведущей к мировой коммунистической утопии» с гномами-недотрогами в своем подкасте «История двадцатого века» (эпизод 271 «Корни фашизма»), в котором он сравнивает и противопоставляет социализм, либерализм, консерватизм и фашизм. [18]
Все 18 серий второго сезона, включая «Гномов», были выпущены на DVD-диске 3 июня 2003 года. [19]
