Кэтти , кати или斤, произносится как «джин» на мандаринском языке и «ган» на кантонском диалекте, является традиционной китайской единицей массы , используемой в Восточной и Юго-Восточной Азии , особенно для взвешивания продуктов питания и других продуктов. Родственные единицы включают пикуль , равный 100 катти, и таэль (также пишется тахил на малайском / индонезийском языке ), который составляет 1/16 катти . Камень - это бывшая единица измерения, использовавшаяся в Гонконге, равная 120 катти, а гван (鈞) - 30 катти. Кэтти или кати до сих пор используются в Юго-Восточной Азии в качестве единицы измерения в некоторых контекстах, особенно среди значительного населения зарубежных китайцев по всему региону, особенно в Малайзии и Сингапуре.
Catty традиционно эквивалентен примерно 1+1 ⁄ 3 фунта эвердупуа , формализованная как 604,78982 грамма в Гонконге, [1] исторически 604,5 грамма во Вьетнаме, [2] 604,79 грамма в Малайзии [3] и 604,8 грамма в Сингапуре. [4] В некоторых странах вес округляется до 600 граммов (Тайвань, [5] Япония, Корея [6] и Таиланд). В материковом Китае кэтти (в Китае чаще переводится как цзинь) округляется до 500 граммов и называется рыночным котом (市斤shìjīn ), чтобы отличить его от «обычного кота» (公斤gōngjīn ). или килограмм, и он подразделяется на 10 таэлей, а не на обычные 16.
Слово «кошка» происходит от малайского слова «кати», что означает «вес». В английский язык оно также заимствовано как caddy , что означает контейнер для хранения чая.
