Краткий Оксфордский словарь английского языка

английский словарь

The Concise Oxford English Dictionary ( до 2002 года официально назывался The Concise Oxford Dictionary , а также широко сокращенно COD или COED ) — один из самых известных «малых» Оксфордских словарей . Последнее издание содержит более 240 000 записей и 1728 страниц («краткий» по сравнению с OED , в котором более 21 000 страниц). Его 12-е издание, опубликованное в 2011 году, используется как Организацией Объединенных Наций (ООН), так и НАТО в качестве текущего авторитетного источника для написания документов на английском языке для международного использования. ^{[1] [2]} Он доступен в виде электронной книги для различных платформ портативных устройств . ^{[ требуется ссылка ]} Помимо предоставления информации для общего пользования, он документирует местные вариации, такие как использование в Соединенных Штатах и ​​Соединенном Королевстве .

Он был начат как производная от Оксфордского словаря английского языка ( OED ), хотя раздел S–Z должен был быть написан до того, как Оксфордский словарь английского языка достиг этой стадии. Однако, начиная с 10-го издания, он основан на Оксфордском словаре английского языка ( ODE ), а не на OED . ^{[ требуется ссылка ]} Самое последнее издание — 12-е, опубликованное в 2011 году.

Публикации

Английские словари

Краткий Оксфордский словарь современного английского языка

• 1-е издание (1911 г.): Краткий Оксфордский словарь современного английского языка , адаптированный Г. У. Фаулером и Ф. Г. Фаулером ... из Оксфордского словаря . (Они написали последний раздел S–Z до того, как Оксфордский словарь английского языка достиг этой стадии.)
• 2-е издание (1929): «Краткий Оксфордский словарь современного английского языка» Г. У. Фаулера (его брат умер в 1918 году, хотя его имя все еще указано на титульном листе).
• 3-е издание: (1934) было пересмотрено Г. У. Фаулером и Г. Г. Ле Мезюрье.
• 4-е (1951) и 5-е (1964) издания были пересмотрены Э. Макинтошом, который ввел экономящее место тире , обозначающее заглавное слово. На титульном листе по-прежнему было написано The Concise Oxford Dictionary of Current English ; но в описании говорилось: «под редакцией Х. У. Фаулера и Ф. Г. Фаулера ; на основе Оксфордского словаря».
• 6-е (1976) и 7-е (1982) издания все еще назывались The Concise Oxford Dictionary of Current English , но подзаголовок теперь читался на основе Oxford English dictionary и его дополнений, впервые отредактированных HW Fowler и FG Fowler. Он был (тщательно) отредактирован JB Sykes, догоняя разработки в исходном словаре. В 7-м издании были введены символы для обозначения использования, считающегося спорным или оскорбительным.
• 8-е издание (1990): The Concise Oxford Dictionary of Current English , впервые отредактированный HW Fowler и FG Fowler, был отредактирован Robert E. Allen. Будучи компьютерным, это издание в значительной степени изменило первоначальную структуру.
• 9-е издание (1995): Краткий Оксфордский словарь современного английского языка. Впервые отредактировано Х. У. Фаулером и Ф. Г. Фаулером. Под редакцией Деллы Томпсон.
• 1-е издание, юбилейное издание к 100-летию (2011 г.): Краткий Оксфордский словарь. Первое издание 1911 г. включает в себя фотокопию словаря 1-го издания, вступительное эссе известного лингвиста Дэвида Кристала и хронологию событий за 100 лет существования COED.
  • ISBN  978-0-19-969612-3 (твердый переплет)
    • 1-е впечатление (2011-07-07)

Краткий Оксфордский словарь английского языка

• 10-е издание (1999, пересмотрено в 2001) стало The Concise Oxford English Dictionary . Его редактировала Джуди Пирсолл. Вместо того, чтобы быть прямой переработкой 9-го издания, оно было основано на более крупном New Oxford Dictionary of English (1998), который редактировала Пирсолл. Его составление включало повторный анализ большей части основного словаря с использованием British National Corpus . 10-е издание также было выпущено в виде электронного ресурса, как компьютерный оптический диск.

Это издание должно было стать последним Concise Oxford Dictionary , который будет использоваться в Countdown , поскольку участница Хелен Ригглсворт ^[3] заявила, что ROADSIDE ^[4] и он был объявлен незаконным. После дальнейшей проверки Марком Найманом было обнаружено, что словарь не содержит сложных слов ^[5] и поэтому был закрыт, и шоу вернулось к 9-му изданию. ^[6] Шоу переключилось на New Oxford Dictionary of English в 43 сезоне.

Краткий Оксфордский словарь английского языка

• 11-е издание (2004 г., пересмотрено в 2006, 2008 и 2009 гг.) Краткий Оксфордский словарь английского языка был отредактирован Кэтрин Соунс и Ангусом Стивенсоном. Он был основан на Оксфордском словаре английского языка (2-е издание (2003 г.), которое редактировали Соунс и Стивенсон). ^{[ необходима цитата ]} 11-е издание доступно на CD-ROM в виде электронной книги для различных платформ.
• 12-е издание (2011 г.), Краткий Оксфордский словарь английского языка был отредактирован Ангусом Стивенсоном и Морисом Уэйтом. Это издание включало 400 новых статей, включая sexting , cyberbullying , gastric band , jeggings , retweet и woot . ^[7] Включает 240 000 слов, фраз и определений; со словарным запасом, охватывающим техническую и научную лексику и международный английский язык. Он был набран шрифтами Frutiger и Parable. Версия на CD-ROM включает 50 000 произношений аудио и поддерживает Windows 2000 и выше, Mac OS X 10.1 и выше.
  • ISBN  978-0-19-960108-0 (книга) или ISBN 978-0-19-960111-0 (роскошное издание)  
    • 1-е впечатление (2011-08-18)
  • ISBN  978-0-19-960110-3 (комбинация книги и CD-ROM)
    • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2011-09-02)
  • Версия Android: выпущена MobiSystems , Inc. Поддерживает Android 4.1. Поддерживает 18 языков (каталонский, датский, голландский, финский, французский, немецкий, венгерский, итальянский, латинский, норвежский, польский, португальский, румынский, испанский, шведский, тагальский, турецкий и английский) начиная с версии 6.0.
    • 5.1.020 (переработанный пользовательский интерфейс и возможности. Добавлены обмен определениями слов, Слово дня, поиск камеры)
    • 6.0.009 (29.09.2016)
  • Версия iOS: опубликована MobiSystems, Inc. Поддерживает iOS 8.0. Включает английский и каталонский языки.
    • 8.2.5 (2016-09-20): Добавляет оптимизацию для iOS 10.

Краткий Оксфордский американский словарь

Содержание взято из Нового Оксфордского американского словаря .

• 1-е издание: Словарь содержит более 180 000 статей и определений, более 300 иллюстраций.
  • ISBN  0-19-530484-5 / ISBN 978-0-19-530484-8 
    • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2006-05-18)
  • Версия для Android. Опубликовано MobiSystems.
    • 4.3.136 (версия Android 2.2, полная версия?)
    • 5.1.020
    • 6.0.009 (29.09.2016) (версия Android 4.1, 30-дневная пробная версия)
  • iOS. Опубликовано MobiSystems.
    • 8.2.5 (2016-09-21) (поддержка iOS 10, полная версия)
  • Версия для Windows. Опубликовано MobiSystems.
    • 2.2 (2015-05-27) (7-дневная пробная версия)

Краткий Оксфордский американский тезаурус

• ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} издание: Включает более 12 000 основных статей и более 350 000 синонимов.
  • ISBN  978-0-19-530485-5
    • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2006-04-20)
  • Версия для Android. Опубликовано MobiSystems.
    • 5.2.003
    • 6.0.009 (29.09.2016) (версия Android 4.1, 30-дневная пробная версия)
  • iOS. Опубликовано MobiSystems.
    • 8.2.2 (01.09.2016) (iOS 8 (поддержка iOS 10), полная версия)
  • Версия для Windows. Опубликовано MobiSystems.
    • 2.2 (2015-05-27) (7-дневная пробная версия)
  • Версия браузера. Опубликовано MobiSystems.
    • 2.1.0.4 (2015-04-09) (полная версия)

Краткий Оксфордский американский словарь и тезаурус

Это сборник Краткого Оксфордского американского словаря и Краткого Оксфордского американского тезауруса .

• ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} издание: Словарь включает более 180 000 статей и определений; Тезаурус включает более 12 000 основных статей и более 350 000 синонимов.
  • Версия Android 2.2 продается Amazon Digital Services LLC. Опубликована MobiSystems.
    • ASIN B00ID7LNC6
    • ? ^{[ необходимо уточнение ]} (2014-02-12) (первоначальная версия)
    • 4.3.122 (2015-08-24) (Версия Android 2.2, полная версия?)
  • Версия iOS. Опубликовано MobiSystems.
    • 8.2.2 (01.09.2016/02.09.2016) (iOS 8, полная версия)
  • Версия для Windows. Опубликовано MobiSystems.
    • 2.2 (2015-03-24) (Windows 8.1–10, 7-дневная пробная версия)
    • 2.2.0.7 (2015?)
  • Версия браузера. Опубликовано MobiSystems.
    • 2.1.0.4 (2015-04-06) (полная версия)
• ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} издание: Словарь включает более 240 000 статей и определений; Тезаурус включает более 300 000 синонимов и антонимов.
  • Версия для Android. Опубликовано MobiSystems.
    • 5.1.030
    • 6.0.009 (29.09.2016) (версия Android 4.1, 30-дневная пробная версия)

Краткий австралийский Оксфордский словарь

Australian Concise Oxford Dictionary содержит записи из современного австралийского и международного английского языка. Под редакцией Брюса Мура он включает записи из Oxford English Dictionary , Concise Oxford Dictionary и Australian National Dictionary .

• 5-е издание ( ISBN 978-0-19-556886-8 )  
  • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2009-??-??)
  • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2011-06-18)

Краткий Оксфордский южноафриканский словарь

• 2-е издание: Включает более 200 000 основных статей с 2000 южноафриканских слов.
  • ISBN  978-0-19-598218-3
    • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2011-01-27)

Англо-арабские словари

Краткий Оксфордский англо-арабский словарь современного употребления

• ?th ^{[ необходимо уточнение ]} издание: Под редакцией Н.С. Дониаха. Словарь содержит около 40 000 статей.
  • ISBN  0-19-956425-6 / ISBN 978-0-19-864321-0 
    • ?t ^{[ требуется разъяснение ]} h впечатление (1983-02-03)

Англо-китайские словари

Краткий Оксфордский англо-китайский словарь

Краткий Оксфордский англо-китайский словарь (牛津現代英漢雙解大詞典/牛津现代英汉双解大词典) опубликован издательством Foreign Language Teaching and Research Press в Китае. ^{[ нужна ссылка ]} Онлайн-версия стала доступна в 2011 году. ^[8]

• Расширенное издание (牛津现代英汉双解词典增补版) ( ISBN 7-5600-4645-2 ): включает 130 000 заголовков и около 1000 примеров использования. 

?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2005-01-01)

• 12-е издание (牛津現代英漢雙解大詞典 第12版) ( ISBN 978-7-5135-2937-2 ): включает 240 000 заглавных слов, фраз и пояснений.  
  • 1-е впечатление (2013-05-01)

Warmth Concise Оксфордский англо-китайский словарь

Краткий Оксфордский англо-китайский словарь Warmth (牛津現代簡明英漢雙解辭典) издается издательской группой Warmth Co/Warmth Publishing Group на Тайване.

• ? ^{[ необходимо уточнение ]} издание ( ISBN 957-508-985-5 / ISBN 978-957-508-985-6 ): редактор Лай Шисюн из Гуанси, Китай. Включает 120 000 заглавных слов, фраз (на 3500 слов больше, чем в предыдущей версии) и 140 000 объяснений.   
  • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2009-02-10)
  • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2009-02-26)

Oxford Concise Англо-китайско-китайско-английский словарь

Это двусторонний словарь. Китайские переводы на упрощенном китайском, а в комментариях используется традиционный китайский. Китайское произношение на мандаринском.

• 3-е место (精選英漢漢英詞典第三版):
  • ISBN  0-19-596457-8 / ISBN 978-0-19-596457-8 (издание Oxford University Press (China) Ltd., мягкая обложка)  
    • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2004-02-11)
• 4-е издание (牛津精選英漢•漢英詞典第4版): включает 90 000 статей и 130 000 переводов.
  • ISBN  978-0-19-800593-3 (издание Oxford University Press (China) Ltd., мягкая обложка)
  • ISBN  978-0-19-800630-5 (издание Oxford University Press (China) Ltd., компактное издание в мягкой обложке)

Краткий англо-китайско-китайско-английский словарь

Это версия Oxford Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary, изданная The Commercial Press. Соглашение о публикации между Oxford University Press и The Commercial Press было одобрено в 1983 году. ^[9]

• 1-е издание:
  • • 1-е впечатление (1986-06-??)
• ? ^{[ необходимо уточнение ]} Издание:
  • ISBN  0-19-584097-6 / ISBN 978-0-19-584097-1 (精选英汉汉英词典)  
    • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (1994-07-28)
• 3-е издание: 47 показов.
  • ISBN  7-100-03933-9 / ISBN 978-7-100-03933-8 /H.983 (精选英汉汉英词典第三版): 43 показа.  
    • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2004-10-01)
  • ISBN  978-7-100-04358-8 (精选英汉汉英词典(大字本)第三版) (крупный шрифт)
    • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2005-05-01)
• 4-е издание: включает 90 000 статей и 130 000 переводов.
  • ISBN  978-7-100-05945-9 (精选英汉汉英词典第4版) (мягкая обложка)
    • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2010-09-01)
  • ISBN  978-7-100-08281-5 (精选英汉汉英词典(大字本)第4版) (крупный шрифт, мягкая обложка)
    • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2011-11-01)

Англо-французские словари

Краткий словарь французского языка Oxford-Hachette

• 4-е издание: содержит более 175 000 слов и фраз, а также 270 000 переводов.
  • ISBN  978-0-19-530485-5
    • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2006-04-20)
  • Версия для Android. Опубликовано MobiSystems.
    • 5.2.003
    • 6.0.009 (29.09.2016) (версия Android 4.1, 30-дневная пробная версия)
  • iOS. Опубликовано MobiSystems.
    • 8.2.2 (01.09.2016) (iOS 8 (поддержка iOS 10), полная версия)
  • Версия для Windows. Опубликовано MobiSystems.
    • 2.2 (2015-03-24) (7-дневная пробная версия)
  • Версия браузера. Опубликовано MobiSystems.
    • 2.1.0.4 (2015-04-07) (полная версия)

Англо-немецкие словари

Англо-немецкие словари — это двусторонние словари, издаваемые совместно с издательством Duden .

Краткий словарь немецкого языка Oxford-Duden

• 1-е издание (ASIN B01JXP5WGE): Включает более 140 000 слов и фраз, а также 240 000 переводов.
  • 1-е? впечатление (1992-11-12)
• Пересмотренное издание ( ISBN 0-19-860133-6 / ISBN 978-0-19-860133-3 ): включает более 140 000 слов и фраз и 240 000 переводов.   
  • 1-е впечатление (1997-09-??/1997-11-20)

Всплывающий краткий Оксфордско-Дуденский словарь немецкого языка

Это электронная версия Краткого Оксфордско-Дуденского словаря немецкого языка.

• 1-е? издание ( ISBN 0-19-861339-3 / ISBN 978-0-19-861339-8 ): Включает более 150 000 слов и фраз, 250 000 переводов. Поддерживает Windows 95. iFinger Pop-up поддерживает Internet Explorer.   
  • 1-е? впечатление (2001-07-15)

Краткий Оксфордский словарь немецкого языка Duden

• 2-е издание (ASIN B01HCASUH0)
  • 1-е? впечатление (1998-09-17)
• 2-е издание: Основано на Oxford-Duden German Dictionary 2-е издание. Включает 140 000 слов и фраз и более 240 000 переводов.
  • новое обложковое издание ( ISBN 0-19-864230-X / ISBN 978-0-19-864230-5 )   
    • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2000-09-07)
  • Издание в Великобритании: книга + CD-ROM ( ISBN 0-19-860464-5 / ISBN 978-0-19-860464-8 )   
    • 1-е? впечатление (2001-09-06)
• 3-е издание: Основано на Oxford-Duden German Dictionary 3-го издания. Включает 150 000 слов и фраз и более 250 000 переводов.
  • Версия в твердом переплете ( ISBN 0-19-860976-0 / ISBN 978-0-19-860976-6 )   
    • 1-е? впечатление (2005-07-21)
  • Версия Windows CD-ROM (Краткий Оксфордский словарь немецкого языка Duden MSDict, электронная версия) ( ISBN 097974574-8 / ISBN 978-097974574-4 ): Опубликовано Mobile Systems. Поддерживает Windows XP.   
    • 1-е впечатление (2007-06-??)

Краткий Оксфордский словарь немецкого языка

• 3-е издание ( ISBN 0-19-955810-8 / ISBN 978-0-19-955810-0 ): содержит 150 000 слов и фраз, а также 250 000 переводов.   
  • 1-е? впечатление (2010-02-08)

Англо-итальянские словари

Краткий Оксфордский словарь итальянского языка Paravia

Это двусторонний словарь.

• ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} издание: Включает более 175 000 слов и фраз и 290 000 переводов.
  • ISBN  0-19-956425-6 / ISBN 978-0-19-956425-5 (твердый переплет, включает 12 месяцев доступа к Oxford Language Dictionaries Online)  
    • ?thClarification}} впечатление (2000-09-07)
  • Версия для Android. Опубликовано MobiSystems.
    • 6.0.009 (29.09.2016) (30-дневная пробная версия)
  • Версия iOS. Опубликовано MobiSystems.
    • 8.2.2 (2016-09-12) (Полная версия)
  • Версия для Windows. Опубликовано MobiSystems.
    • 2.2 (2015-03-20) (7-дневная пробная версия)
  • Версия браузера. Опубликовано MobiSystems.
    • 2.1.0.4 (2015-04-06) (полная версия)

Англо-испанские словари

Краткий Оксфордский словарь испанского языка

Это двусторонний словарь.

• 4-е издание: Включает более 175 000 слов и фраз и 240 000 переводов. Также включает новые слова и фразы, основанные на результатах программ чтения английского и испанского языков Оксфорда
  • ISBN  978-0-19-956094-3
    • ?th ^{[ необходимо разъяснение ]} впечатление (2009-06-04)

Смотрите также

• Компактный Оксфордский словарь современного английского языка – небольшой однотомный Оксфордский словарь
• Shorter Oxford English Dictionary – более крупный двухтомный Оксфордский словарь

Примечания и ссылки

1. Правописание – United Nations Editorial Manual Online, United Nations (страница посещена 7 июня 2023 г.). Цитата: « Краткий Оксфордский словарь английского языка , двенадцатое издание, является текущим авторитетом по правописанию в Организации Объединенных Наций».
2. ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ И ОПРЕДЕЛЕНИЙ НАТО (АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ) - Страница 12 (прямая загрузка)
3. Хелен Ригглсворт на wiki.apterous.org
4. Эпизод 2682 wiki.apterous.org
5. Серия 42 на wiki.apterous.org
6. Эпизод 2685 на wiki.apterous.org
7. Отмечаем столетие Краткого Оксфордского словаря английского языка, Oxford University Press .
8. Оксфордский словарь китайского языка уже онлайн!
9. 《牛津高阶英汉双解词典》（第8版）隆重面世

Дальнейшее чтение

• Малгожата Анна Каминьска, История Краткого Оксфордского словаря , Франкфурт-на-Майне, Издательская группа Питера Ланга, 2014 г. ( ISBN 978-3-631-65268-8 ). 

Внешние ссылки

• Страница Oxford University Press: COED 12-е издание, COED 12-е издание, комплект книг и компакт-дисков, TCOD 1-е издание, юбилейное издание к 100-летию, Australian Concise Oxford Dictionary 5-е издание, Concise Oxford American Dictionary 1-е издание, Concise Oxford American Thesaurus, Oxford South African Concise Dictionary, Concise Oxford Spanish Dictionary 4-е издание, Concise Oxford English-Arabic Dictionary of Current Usage
• Страница издательства Foreign Language Teaching and Research Press: COECD 12-е издание, Oxford·Fltrp Англо-китайско-китайско-английский словарь, Oxford·Fltrp Англо-китайско-китайско-английский словарь (компактное издание)
• warmth Co страница: Warmth Concise Oxford English-Chinese Dictionary
• Страница Android: Краткий Оксфордский английский
• Страница iTunes: Краткий Оксфордский словарь английского языка с аудио
• Страницы Mobisystems: Краткий Оксфордский словарь английского языка и тезаурус, Краткий Оксфордский словарь английского языка с аудио, Краткий Оксфордский словарь французского языка-Hachette, Краткий Оксфордский словарь итальянского языка-Paravia, Краткий Оксфордский американский словарь, Краткий Оксфордский американский тезаурус, Краткий Оксфордский американский словарь и тезаурус
• Информация об Amazon США
• Информация об Amazon UK