Дело Д'Оливейры было длительным политическим и спортивным спором, связанным с запланированным туром по Южной Африке 1968–69 годов сборной Англии по крикету , которая официально представляла Marylebone Cricket Club (MCC). [примечание 1] Предметом спора было то, включат ли селекционеры Англии Бэзила Д'Оливейру , игрока смешанной расы из Южной Африки, который представлял Англию в тестовом крикете с 1966 года, переехав туда шесть лет назад. Поскольку Южная Африка находилась под апартеидом , потенциальное включение Англией небелого южноафриканца в их турне стало политическим вопросом.
Цветной капо с индийскими и португальскими корнями, Д'Оливейра покинул Южную Африку в первую очередь потому, что законодательство эпохи апартеида серьезно ограничило его карьерные перспективы по расовым признакам и исключило его из полностью белой тестовой команды. Он получил право на участие в крикетном клубе графства Вустершир через резидентство в 1964 году и впервые сыграл за Англию два года спустя. Последствия возможного включения Д'Оливейры в тур MCC 1968–69 по Южной Африке обсуждались английскими и южноафриканскими крикетными организациями еще в 1966 году. Маневры крикетных и политических деятелей обеих стран мало что сделали, чтобы довести дело до критической точки. Приоритетом MCC было поддержание традиционных связей с Южной Африкой и проведение серии без инцидентов. Премьер-министр ЮАР Джон Форстер стремился успокоить международное мнение, публично заявив, что включение Д'Оливейры будет приемлемым, но тайно сделал все возможное, чтобы предотвратить это.
D'Oliveira был исключен из сборной Англии на часть 1968 года на фоне спада в его форме отбивания, но он отметил свое возвращение в конце августа счетом 158 очков в последнем тестовом матче Англии года против Австралии на стадионе The Oval . Несколько дней спустя селекционеры MCC исключили D'Oliveira из команды для тура по Южной Африке; они настаивали, что это было основано исключительно на его заслугах в крикете, но многие в Британии выразили опасения, и был общественный резонанс. После ухода Тома Картрайта из-за травмы 16 сентября MCC выбрал D'Oliveira в качестве замены, что вызвало обвинения со стороны Форстера и других южноафриканских политиков в том, что выбор был политически мотивированным. Последовали попытки найти компромисс, но они ни к чему не привели. MCC объявил об отмене тура 24 сентября.
Спортивные бойкоты Южной Африки уже начались к 1968 году, но споры вокруг Д'Оливейры стали первыми, которые серьезно повлияли на южноафриканский крикет. Южноафриканский совет по контролю за крикетом объявил о своем намерении устранить расовые барьеры в южноафриканском крикете в 1969 году и официально интегрировал этот вид спорта в 1976 году. Между тем, движение бойкота резко усилилось, что привело к почти полной изоляции Южной Африки от международного крикета с 1971 года, хотя страна продолжала играть в международное регби до 1980-х годов, дважды допуская в страну смешанные расовые новозеландские регбийные команды в 1970-х годах. Д'Оливейра играл за Англию до 1972 года и за Вустершир до 1979 года. Южная Африка вернулась в международный крикет в 1991 году, вскоре после того, как апартеид начал разрушаться.
С того времени, как европейские поселенцы впервые прибыли в Южную Африку в 1652 году, страна была разделена по расовому признаку, как и аналогичные поселения. В отличие от других европейских колоний, расовые различия и сегрегация усилились в начале 20-го века, и различные этнические группы стали более четко определенными и разделенными. [1] После своей победы на всеобщих выборах в 1948 году Национальная партия во главе с Дэниелом Маланом формализовала этот расизм в рамках правительственной политики, называемой апартеидом . [2] При апартеиде разные расы были разделены во всех аспектах жизни. [3] Эта система была тщательно реализована в 1950-х годах; любое сопротивление небелых рас подавлялось, и законы , якобы для предотвращения подъема коммунизма, были приняты для предотвращения политической агитации. [4]
С точки зрения крикета политика апартеида мало что изменила. [4] Хотя в крикет широко играли представители разных расовых групп в Южной Африке, тестовая команда , представлявшая страну на международных матчах, всегда состояла исключительно из белых. [примечание 2] [7] [8] При апартеиде это стало официальной политикой правительства, мотивировавшей это тем, что черные, цветные (смешанные расы) и индийские игроки изначально были неполноценными и не достойными выбора. Разным расам было запрещено соревноваться друг с другом. [9] Южноафриканские команды по крикету не соревновались с Индией , Пакистаном или Вест-Индией , но команды из Англии , Австралии и Новой Зеландии продолжали посещать страну. Английские игроки в крикет особенно любили туры в Южную Африку из-за гостеприимства, которое они получали, и качества жизни. Политический писатель и историк Питер Оборн прокомментировал: «Отношения между крикетными заведениями двух стран были исключительно теплыми. Лишь немногие посетители замечали, и еще меньше тех, кого это волновало, что что-то не так». [4]
Во время тура Marylebone Cricket Club (MCC) по Южной Африке в 1948–49 годах , [примечание 1] первого тура при апартеиде, комментатор BBC Джон Арлотт был в ужасе, когда увидел, как на чернокожего напали без причины. Это побудило его посетить несколько поселков , где он обнаружил, что чернокожие живут в очень плохих условиях. Он противопоставил это роскоши домов, где его развлекали белые семьи. [12] Билли Гриффит , один из участников гастрольной группы, сопровождал его во время одного визита в поселок и был также потрясен, но не высказывался против этого. Позже Арлотт осудил апартеид во время трансляции BBC в 1950 году [13] и отказался комментировать во время будущих туров по стране. Его примеру последовал английский бэтсмен и священнослужитель Дэвид Шеппард , который отказался от поездки в Южную Африку, отказался играть за команду в 1960 году и публично выступил против политики южноафриканского правительства, несмотря на попытки MCC заставить его замолчать. [12] В остальном в Англии было мало протестов против южноафриканского крикета в 1950-х годах. [8]
С середины 1950-х годов Организация Объединенных Наций начала выражать обеспокоенность по поводу апартеида, и в Великобритании росло общее понимание его последствий. В 1960 году премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан раскритиковал апартеид в своей речи « Ветер перемен » в парламенте Южной Африки. [примечание 3] Однако британское правительство было осторожным; большое количество владельцев британских паспортов и предприятий, базирующихся в Южной Африке, не позволяло им форсировать ситуацию и провоцировать конфронтацию. Кроме того, эта политика пользовалась поддержкой некоторых правых политиков. [15] Когда команда MCC гастролировала по Южной Африке в 1956–57 годах , игроки наблюдали и были шокированы тем, что они считали несправедливостью по отношению к черному населению. Поскольку у многих игроков и должностных лиц были семьи и друзья в стране, они не были склонны занимать определенную позицию, но некоторые осуждали ситуацию в печати в то время или позже. [16]
Общее отношение в Великобритании к южноафриканскому крикету начало меняться в 1960-х годах. [8] В то время раса становилась все более эмоциональным вопросом в Великобритании, а иммиграция из Азии и стран Карибского бассейна стала проблемой на всеобщих выборах. [17] Расовая напряженность росла в течение 1950-х годов, и происходили расовые беспорядки. Тим Куэлч в своем обзоре английского крикета в 1950-х годах предполагает, что «[Англия] в плане расовых отношений едва ли была образцовой». [18] Но Джек Уильямс в своей книге «Крикет и раса » предполагает, что крикет был силой расовой гармонии в Англии, учитывая приток афро-карибских и азиатских зарубежных игроков и смешение белых и афро-карибских болельщиков во время нескольких тестовых серий между Англией и Вест-Индией . [17] На этом фоне, когда южноафриканская команда гастролировала по Англии в 1960 году , были некоторые протесты против апартеида. [19]
В Южной Африке среди противников апартеида росло понимание того, что спорт может играть роль в давлении на правительство. [8] В 1950-х годах Южная Африка свободно участвовала в международных соревнованиях; руководящие органы основных международных видов спорта признавали только официальные, полностью белые южноафриканские учреждения. К концу десятилетия это начало меняться. Несколько небелых спортивных организаций в Южной Африке объединились и начали влиять на международное мнение. В результате давление привело к отстранению полностью белой Футбольной ассоциации Южной Африки от ФИФА — на два года с 1961 года, затем после краткого восстановления, снова с 1964 года — что помешало Южной Африке участвовать в чемпионате мира 1966 года . [20] [21] Южная Африка также была исключена из международного фехтования в 1964 году. Однако, поскольку ни фехтование, ни футбол не были предметом пристального внимания в белой Южной Африке, влияние было ограниченным. Отстранение от Олимпийских игр имело больший эффект; [22] Еще одна кампания внутри Южной Африки и последовавшее за ней изменение международного мнения привели к тому, что ЮАР была отстранена от участия в Олимпийских играх 1964 года и последующих. [20]
В 1966 году перед турне новозеландской сборной по регби правительство ЮАР попросило Новую Зеландию выставить команду, состоящую только из белых (тем самым исключив игроков маори ); Новозеландский союз регби отказался и отменил тур. [23] [24] Поскольку регби было очень популярно среди белых южноафриканцев, это вызвало беспокойство в этом сообществе. [22] В то время в Новой Зеландии находилась сборная Англии по крикету, и Билли Гриффит, к тому времени секретарь MCC, когда его спросили, сказал, что MCC также отменил бы игру при подобных обстоятельствах. [23] Несмотря на эти события в других мировых видах спорта, ЮАР продолжала играть в международный крикет. [25] Попытки оказать давление на Международную конференцию по крикету (ICC) потерпели неудачу, и даже когда ЮАР вышла из Содружества в 1961 году (теоретически утратив статус тестовой сборной), их традиционные противники продолжали играть против них официальные тестовые матчи, несмотря на противодействие со стороны Индии, Пакистана и Вест-Индии. [26]
Базиль Д'Оливейра родился в Кейптауне в 1931 году и, будучи выходцем из смешанного индийско-португальского происхождения, входил в сообщество Cape Colored . [27] Он демонстрировал мастерство в крикете с раннего возраста, но поскольку система апартеида классифицировала его как небелого, ему было запрещено играть в первоклассный крикет в Южной Африке или представлять национальную сборную. [28] [29] Он представлял и был капитаном «небелой» южноафриканской команды, которая играла в неофициальных международных матчах. [29] Он был расстроен отменой в 1959 году по просьбе южноафриканских активистов, выступающих против апартеида, предполагаемого визита команды из Вест-Индии, которая должна была соревноваться с небелыми командами. Понимая, что он добился всего, чего мог как небелый спортсмен в Южной Африке, он написал Джону Арлотту в Англию, чтобы попросить о помощи в поиске работы в качестве игрока в крикет. [29] [30]
Арлотт заручился помощью Джона Кея , журналиста по крикету с опытом работы в лигах Ланкашира , чтобы найти работу для Д'Оливейры в качестве профессионального игрока клуба. Изначально ни одна команда не была заинтересована, но когда профессионал Миддлтона отказался в последнюю минуту, клуб нанял Д'Оливейру на сезон 1960 года. [29] [30] После неудачного старта он преуспел в Миддлтоне. Он создал более широкую репутацию, играя в телевизионных матчах за команду под названием «Кавальерс», и принимал участие в зарубежных турах с некоторыми ведущими игроками в крикет. Несколько английских графских крикетных клубов выразили интерес к нему, и в конечном итоге он присоединился к Вустерширу . Квалифицировавшись в графскую команду через резидентство, [примечание 4] он дебютировал в 1964 году и набрал сотню очков в своем первом появлении. К сезону 1966 года он продвинулся до точки, когда его выбрали в тестовую сборную Англии. Д'Оливейра сразу же добился успеха в сборной Англии; к следующему году он уже прочно обосновался в команде. [29]
С самого начала своей карьеры в Англии Д'Оливейра и его сторонники рассматривали тур MCC по Южной Африке в 1968–69 годах как потенциально ключевой момент в своей карьере. [23] Гай Фрейзер-Сэмпсон предполагает: «Никто не мог сомневаться в том, что возможность выбора Д'Оливейры в качестве члена группы тура по Англии вызовет огромные политические осложнения». [32] Когда Д'Оливейра посетил Южную Африку, чтобы работать тренером в 1966 году, эта тема поднималась постоянно. Люди рассуждали, будет ли выбран Д'Оливейра, и если да, то позволит ли ему правительство Южной Африки играть. Некоторые из его сторонников беспокоились, что его согласие на участие в туре в Южную Африку может быть истолковано как одобрение политической ситуации там, но Д'Оливейра был полон решимости играть, понимая, что это будет означать для небелого населения Южной Африки. [33] В 1967 году Гриффит вылетел в Южную Африку, чтобы обсудить предстоящий тур и найти решение любых потенциальных проблем — MCC хотел, чтобы тур состоялся без каких-либо политических проблем. Из встреч мало что вышло; Оборн предполагает, что обе стороны просто «согласились надеяться, что вся проблема исчезнет». [34]
После успешного сезона за Англию в 1967 году Д'Оливейра был выбран для тура по Вест-Индии в 1967–68 годах; [33] это повысило осведомленность в Англии и Южной Африке о том, что он был реальным претендентом на тур по Южной Африке годом позже. [35] Однако у него было мало возможностей отличиться в Вест-Индии; обстоятельства были против него в нескольких матчах, и у него был статистически плохой тур. Любые смягчающие обстоятельства были компенсированы проблемами за пределами поля. Д'Оливейра в полной мере использовал социальные возможности, доступные во время тура по Вест-Индии, и часто исчезал на вечеринках и других мероприятиях, часто не появляясь до завтрака. Слухи об этом достигли прессы, и менеджер тура MCC поговорил с Д'Оливейрой о его обязанностях в туре. Д'Оливейра сказал, что его поведение и плохая форма были отчасти результатом давления, оказанного на него. Его часто расспрашивали о турне по Южной Африке и о расе — некоторые группы в Вест-Индии обвиняли его в «продажности», поскольку он играл за «белую» сборную Англии. [36]
Позиция правительства ЮАР в отношении смешанных команд была четко определена к 1967 году. Она была четко заявлена после визита Гриффита, когда в феврале 1967 года министр внутренних дел П. К. Ле Ру сказал в своей речи: «Мы не позволим смешанным командам играть против наших белых команд здесь. Это наша политика. Она хорошо известна здесь и за рубежом». [37] Эти комментарии вызвали публичный скандал в Великобритании, и некоторые комментаторы хотели, чтобы тур был отменен; MCC сообщил британскому правительству, что игроки будут выбираться только по способностям, и что любые попытки вмешательства изнутри Южной Африки приведут к отмене тура. Денис Хауэлл , министр спорта , проинформировал Палату общин о позиции MCC и заявил, что правительство ожидает, что MCC отменит тур, если какой-либо игрок будет отклонен. В частном порядке комитет MCC был недоволен тем, что был вынужден занять столь недвусмысленную позицию. [38]
Б. Дж. Форстер , премьер-министр ЮАР , был смущен публичными комментариями Ле Ру и заставил его отрицать, что он их делал. Однако вмешательство британского правительства закрепило в сознании Форстера идею о том, что оно и MCC были тесно связаны. [39] В апреле 1967 года он выступил с речью, в которой сказал, что, хотя спортивные состязания между белыми и не-белыми командами не могут проводиться в Южной Африке, правительство будет готово отправлять смешанные команды играть за границу и размещать смешанные команды из «традиционных» противников ЮАР. Это изменение направления было направлено на включение команды в Олимпийские игры 1968 года , чтобы избежать повторения отмененного регбийного тура Новой Зеландии и с учетом выбора Д'Оливейры. [38] Позднее в 1967 году MCC решило разъяснить, что правительство Форстера не будет налагать никаких ограничений на игроков, выбранных для тура. [40] В январе 1968 года Гриффит написал от имени MCC в Южноафриканскую ассоциацию крикета (SACA), подразумевая, что тур будет отменен, если не будет гарантирован свободный выбор. [38]
По словам Оборна, Форстер был прагматичным политиком, который хотел сохранить апартеид и сделать его приемлемым для внешнего мира. С этой целью, пытаясь расширить международные связи ЮАР, он принял в стране чернокожих иностранных дипломатов и начал планировать политику, позволяющую смешанный спорт, чтобы предотвратить международную изоляцию ЮАР. Однако такая политика была непопулярна среди его внутренних сторонников, и он был осторожен, чтобы не зайти слишком далеко. [41] Оборн пишет: «Форстер знал, что есть предел тому, как далеко он может зайти, не подвергая риску свое собственное положение. Этим пределом был Бэзил Д'Оливейра». [42] По словам Оборна, Форстер никогда не намеревался позволять Д'Оливейре играть за команду MCC; его сторонники не приняли бы небелого южноафриканца, извлекающего выгоду из этой смены политики и демонстрирующего свои способности на высоком уровне. Поэтому Форстер работал над тем, чтобы создать впечатление за рубежом, что Д'Оливейра будет желанным гостем, в то же время делая все возможное, чтобы помешать ему играть. Он обхаживал британского посла сэра Джона Николса и сказал ему, что группа тура, включающая Д'Оливейру, была бы приемлема. Николс передал это правительству Великобритании. [43] Форстер тем временем внимательно следил за успехами Д'Оливейры; с его дебюта в 1966 году Южная Африка вела на него досье безопасности. [44]
.jpg/1280px-Alec_Douglas-Home_(c1963).jpg)
В марте 1968 года, не получив ответа от SACA на письмо Гриффита, MCC попросил Алека Дугласа-Хьюма вмешаться. Дуглас-Хьюм, бывший премьер-министр Великобритании, а затем представитель оппозиции по иностранным делам , только что закончил свой срок на посту президента MCC и посещал Родезию и Южную Африку; он согласился поднять вопрос о Д'Оливейре во время встречи с Форстером, которая была частью его маршрута. [45] [46] Дуглас-Хьюм считал, что лучший способ борьбы с апартеидом — это диалог, и что контакты между странами следует расширять, а не сокращать [46] — как он это описал, «предписания и примеры должны быть лучше остракизма». [47] Когда он встретился с Форстером, Дуглас-Хьюм не хотел настаивать на однозначном ответе, но обсудил Д'Оливейру. Он также прозондировал мнения других деятелей в Южной Африке и вернулся в Англию, чтобы сообщить MCC, [45] по словам крикетного обозревателя Э. У. Свантона , что «если бы выбрали Д'Оливейру, то шансы на то, что его допустят, были бы 5/4». [48]
По мнению Фрейзера-Сэмпсона: «Хотя мотивы Дугласа-Хоума остаются неясными, очевидно, что он ужасно замутил воду. Позволяя MCC верить, что они могут продолжать счастливо фальсифицировать этот вопрос, и вводя их в заблуждение относительно истинных намерений Форстера, он допустил худшее из обоих миров». [49] Следуя совету Дугласа-Хоума, MCC пустил дело на самотёк в течение всего сезона 1968 года. [50] Осознавая плохую форму Д'Оливейры в Вест-Индии и продолжающееся отсутствие успеха в начале 1968 года, комитет MCC помнил, что было далеко не факт, что он вообще попадёт в команду для тура по Южной Африке. [48]
Тем временем, с ведома Форстера и южноафриканского правительства, SACA тщательно разработала свой ответ на письмо MCC. Ответ, в котором избегался прямого ответа на вопрос MCC, был вручен секретарю MCC Джорджу «Габби» Аллену в марте 1968 года бывшим капитаном южноафриканских тест-пилотов Джеком Читамом , близким соратником нескольких должностных лиц MCC. К этому моменту MCC принял совет Дугласа-Хьюма и больше не хотел получать ответ на свое письмо — Оборн записывает, что когда Читам «радостно предъявил свой кропотливо подготовленный документ, охваченный паникой Габби Аллен отмахнулся от него». [51] Письмо так и не было представлено всему комитету MCC, и Читам вернулся в Южную Африку с новостью о том, что ответ не требуется — подготовка к турне может продолжаться в обычном режиме. Это позволило Форстеру скрывать свои намерения относительно Д'Оливейры в течение следующих шести месяцев. [52] Аллен позже оправдывал свои действия, предполагая, что он был обеспокоен тем, что письмо SACA просочится в прессу, если оно пойдет дальше. Оборн считает, что Аллен хотел скрыть от всего комитета изменение мнения иерархии MCC относительно подхода к южноафриканцам; он предполагает, что с этого момента Аллен и Гриффит фактически действовали как секретный подкомитет MCC. [53]
Форстер и SACA внимательно следили за формой Д'Оливейры на протяжении всего тура по Вест-Индии и в сезоне 1968 года. Отсутствие успеха Д'Оливейры вызвало предположения в прессе, что он может потерять свое место в сборной Англии по совершенно неполитическим причинам, но Форстер был убежден, что MCC были готовы выбрать его при любых обстоятельствах. [53] Поэтому он задумал двухсторонний план, чтобы предотвратить выбор Д'Оливейры для тура 1968–69 годов. Он и SACA попытались бы подкупить Д'Оливейру, чтобы он стал недоступным, и одновременно убедить английских селекционеров — или, более конкретно, MCC, которые, как считал Форстер, будут определять политику отбора — не выбирать его. [53] [54] Последняя часть плана зависела от понимания MCC, что выбор Д'Оливейры будет означать отсутствие тура, но, предпринимая такие попытки, южноафриканцы рисковали публично раскрыться, что в любом случае привело бы к отмене тура. [55]
Подкуп планировался с самого начала, но его пришлось отложить, когда Д'Оливейра не вернулся в Южную Африку до сезона 1968 года. [56] Вторая часть плана была приведена в действие в марте 1968 года. Форстер решил отправить секретное сообщение в MCC через лорда Кобэма , члена и бывшего президента MCC, имеющего тесные связи с округом Д'Оливейра Вустершир. [46] [56] Кобэм посетил Южную Африку по просьбе Гриффита, чтобы встретиться с Артуром Коем , должностным лицом SACA. Кобэм сказал Кою, что он хочет, чтобы тур состоялся, но согласился с ним, что включение Д'Оливейры будет «катастрофическим». Кобэм, похоже, пообещал Кою, что попытается отговорить Д'Оливейру от тура, но так и не сделал этого. Затем Кобэм встретился с Форстером, который сказал ему, что если Д'Оливейра будет выбран, тур будет отменен. [48] [56]
По возвращении в Англию Кобэм скрыл эту информацию от всего комитета MCC, зная, что они будут вынуждены отменить тур, если узнают об этом. Вместо этого он написал письмо члену комитета, личность которого никогда не была обнародована. Получатель письма передал его Гриффиту, который, в свою очередь, показал его Аллену и Артуру Гиллигану , в то время президенту MCC. Эти трое мужчин решили скрыть информацию от всего комитета, [48] [57] и никто не сообщил об этом Денису Хауэллу. [46] Аллен позже защищал эти действия, изложив свои доводы в своей биографии, написанной его близким другом Свантоном [58] — Аллен утверждал, что совет, данный Дугласом-Хоумом, международным дипломатом, имел приоритет над информацией Кобэма и уже был принят MCC. Он также предположил, что, поскольку четырем селекторам сборной Англии пришлось выбирать команду «без каких-либо других соображений», а двое из них входили в комитет MCC, было бы несправедливо обременять их информацией Кобэма. [59] Оборн отвергает рассуждения Аллена как «катастрофически запутанные», [58] указывая на то, что совет Кобэма был гораздо более актуальным, чем совет Дугласа-Хоума, и что у селекторов команд не было бы никаких угрызений совести, поскольку новая информация привела бы к отмене тура. [58]
К началу сезона 1968 года публичная позиция MCC последовала совету Дугласа-Хьюма: было неизвестно, примет ли Южная Африка Д'Оливейру, и лучше было не давить на этот вопрос. Тем не менее, три ключевых члена MCC знали о реальности ситуации. Форстер избежал международного осуждения, поскольку публично не объявил Д'Оливейру неприемлемым, но его позиция была четко доведена до Лондона в частном порядке. [58]
Д'Оливейра знал о политических дискуссиях, окружавших его в 1968 году, и давление на него усиливалось из-за пристального внимания его сторонников и противников в Англии и Южной Африке. Осознавая свою неудачу в Вест-Индии, он предпринял согласованные усилия, чтобы улучшить свою игру. Он набирал очки постоянно и был выбран для первого тестового матча Англии 1968 года против Австралии в начале июня. Он был очень успешен, набрав 87 очков, не выбывая , и взяв две калитки. [60] Однако после поражения Англии в некоторых разделах прессы обвиняли Д'Оливейру. [29] Wisden Cricketers' Almanack отметил, что он потерпел неудачу как боулер, и его подачу было трудно оценить, поскольку Англия фактически проиграла матч к тому моменту. [61] Несмотря на это, большинство наблюдателей ожидали, что он сохранит свое место, включая наблюдавших южноафриканцев. [62]
Перед вторым тестом, сыгранным в Lord's, произошел ряд событий, которые Фрейзер-Сампсон позже описал как «настолько странные, что в них невозможно поверить, и тем не менее [они] произошли». [63] Вечером перед началом игры Гриффит предложил Д'Оливейре, чтобы спасти серию 1968–69, снять себя с рассмотрения для тура и объявить, что в будущем он хотел бы играть за Южную Африку, а не за Англию. Д'Оливейра сердито отказался. На следующий день Э. У. Суонтон — журналист, технически не связанный с MCC, но близкий друг Аллена и член «Истеблишмента» — обратился к игроку с аналогичным предложением, которое Д'Оливейра снова отклонил. [62] И Гриффит, и Свантон были противниками апартеида — Свантон отказался сообщать о туре MCC по Южной Африке в 1964–65 годах из-за своих возражений против системы, и он поддерживал Д'Оливейру с точки зрения крикета. [64] Этот план, вероятно, возник у одного из нескольких южноафриканцев, присутствовавших в Lord's и заинтересованных в вопросе Д'Оливейры, включая Коя и частного организатора крикетных туров Уилфреда Айзекса; по словам Фрейзер-Сампсона, есть основания полагать, что он впервые появился в SACA. [64] [65] Оборн пишет, что Гриффит и Свантон, вероятно, имели благие намерения, и утверждает, что они могли быть вовлечены в южноафриканскую схему в поисках решения проблемы Д'Оливейры. [64] Фрейзер-Сэмпсон предполагает, что они и другие деятели MCC, возможно, были вынуждены пойти на этот курс действий из-за силы протестов южноафриканцев, которые не потерпят команду, включающую Д'Оливейру. [66]
Утром второго тестового матча Колин Коудри , капитан сборной Англии, сообщил Д'Оливейре, что его исключили из команды и что он стал двенадцатым игроком . [67] Вместо него Англия выбрала быстрого боулера, чтобы усилить свою атаку боулинга. [68] Пока шла игра, Дуг Инсол , председатель селекционеров сборной Англии, представил Д'Оливейру Айзексу, который предложил ему теплое гостеприимство, если он совершит поездку по Южной Африке во время английской зимы. Глубоко расстроенный своим упущением, Д'Оливейра вернулся, чтобы играть за Вустершир, как только его обязанности двенадцатого игрока закончились. Оборн предполагает, что с точки зрения крикета решение исключить Д'Оливейру выглядит странным, и что это могло быть связано с присутствием южноафриканцев в Lord's. [67] Замена Д'Оливейре, Барри Найт , хорошо выступила во втором тестовом матче; Д'Оливейра, напротив, потерял всю форму отбивания. С середины июня по август, обеспокоенный давлением из-за Южной Африки, он изо всех сил пытался набрать очки, набрав всего 205 очков при среднем показателе 12,81. Он поддерживал свою форму как боулер, но критики считали, что его шанс упущен. В июле, в рамках стандартной процедуры, MCC написал 30 ведущим игрокам, чтобы спросить, могут ли они отправиться в тур по Южной Африке; с Д'Оливейрой не связались. [68] [69] По словам Фрейзера-Сэмпсона, идея о том, что Д'Оливейра тогда не был одним из 30 лучших игроков Англии, была абсурдной; он пишет, что селекционеры, следовательно, должны были знать, что Форстер не примет его выбор, и поэтому они решили не выбирать его. [70]
Во время спада в форме с Д'Оливейрой связался Тиени Остхёйзен, директор табачной компании Carreras , которая, наряду с Rothmans , была частью южноафриканской Rembrandt Tobacco Corporation . Рембрандт создал группу, известную как Южноафриканский спортивный фонд (SASF), для продвижения любительского спорта. Остхёйзен сказал Д'Оливейре, что он представляет Rothmans, которая спонсировала матчи с участием Д'Оливейры, пока он ждал квалификации в Вустершир. Он предложил Д'Оливейре работу тренером в SASF с годовой зарплатой в 4000 фунтов стерлингов — огромная сумма для профессионального игрока в крикет в то время — при условии, что он приступит к этой роли немедленно по окончании сезона 1968 года и тем самым сделает себя недоступным для тура MCC до того, как состоится отбор. [71] Д'Оливейра предварительно отказался, но Устхёйзен настоял, сначала предложив выяснить, будет ли он включен в команду MCC, [72] а затем сказав ему, что его присутствие в этой команде смутит Форстера. Д'Оливейра знал, что принятие предложения может привести к тому, что многие потеряют к нему уважение, поскольку он откажется от возможности сыграть против Южной Африки, но тем не менее обдумывал это в течение следующих недель. Устхёйзен неоднократно давил на него, чтобы он согласился. Незадолго до финального теста 1968 года он лично предложил удвоить деньги, которые, по словам Д'Оливейры, были предложены за то, чтобы он был доступен для команды MCC. Д'Оливейра тянул время и привлек своего агента, Рега Хейтера . После дальнейших разговоров с Устхёйзеном Д'Оливейра решил попытаться отложить решение до тех пор, пока не будет объявлен состав команды, отправляющейся в турне по Южной Африке — Хейтер установил из источника, близкого к селекционерам, что у Д'Оливейры были хорошие шансы быть выбранным. [73]
В ходе более позднего расследования в прессе Остхёйзен утверждал, что действовал независимо. Антон Руперт , глава Rembrandt, поддержал эту версию, утверждая, что Остхёйзен действовал в качестве сотрудника SASF. Руперт сказал, что это была автономная организация, [74] но, по словам Оборна, устав SASF делал ее полностью зависимой от Rembrandt. Оборн пишет, что предложения Остхёйзена были основаны на планах Форстера и Коя косвенно подкупить Д'Оливейру, предложив ему работу, которая помешала бы ему играть за MCC. [75] Оборн предполагает, что должность и зарплата, предложенные Д'Оливейре, не исходили от SASF, а фактически были частью схемы с участием Форстера и Руперта по удалению спорного игрока из тура. [76] Уильямс также приходит к выводу, что предложение было фактически взяткой, чтобы Д'Оливейра не играл. [77]
В начале августа Д'Оливейра вернулся в форму, отыграв 89 иннингов против Уорикшира . [78] Перед пятым и последним тестовым матчем Англия-Австралия, сыгранным с 22 по 27 августа, Коудри отбивал на стадионе «Овал» , где должен был состояться матч, и пришел к выводу, что боулеры со средним темпом будут очень эффективны, учитывая состояние поля для крикета. Следовательно, когда была выбрана сборная Англии, он попросил поместить боулера со средним темпом в резерв на случай, если условия потребуют их выбора. Два игрока первого выбора, Найт и Том Картрайт , были недоступны, поэтому Д'Оливейра был вызван Коудри в качестве резерва из-за его игры. За день до игры один из игроков сборной Англии, Роджер Придо , вышел из команды, заявив, что у него инфекция. [примечание 5] Команда была должным образом переформирована, и в новую версию был включен Д'Оливейра в качестве бэтсмена. Он больше ничего не слышал от Остхёйзена, который вскоре был переведен из лондонского офиса. [80] Вмешательство Остхёйзена стало достоянием общественности, когда о нем сообщили в прессе в апреле 1969 года. [81]
Чувствуя себя намного увереннее, Д'Оливейра ожидал успеха в матче Oval Test. Перед игрой неназванный чиновник MCC распространил историю о том, что Д'Оливейре предложили тысячи фунтов, чтобы он остался доступен для тура по Южной Африке. Это была похожая история на ту, которую Д'Оливейра рассказал Остхёйзену; вероятно, она вернулась в MCC через Южную Африку, но не была правдой. Когда игра началась, Австралия лидировала со счетом 1:0 после четырех тестовых матчей; Англии нужна была победа, чтобы сравнять счет в серии. Англия неплохо начала первый день, но поздняя калитка вывела Д'Оливейру на биту, и игра была деликатно сбалансирована. Оборн замечает, что Д'Оливейра находился под огромным давлением, как по простым причинам крикета, так и потому, что весь мир следил за тем, добьется ли он успеха. [82] Уисден сообщил: «В последний час Д'Оливейра начал свою прекрасную попытку. Он великолепно поймал короткий мяч». [83] К концу первого дня он набрал 23 очка. [82]
В начале второго дня Д'Оливейра отбивал с меньшей уверенностью. Он был выбит вратарем противника при счете 31, но его подбадривали судья Чарли Эллиотт и его партнер по отбиванию Джон Эдрич . [84] Когда его счет достиг пятидесяти, Эллиотт прошептал: «Хорошо сыграно — Боже мой, ты создашь некоторые проблемы». [84] Д'Оливейра продолжал набирать 158 очков, прежде чем он выбыл, хотя он был выбит еще несколько раз после того, как прошел трехзначную цифру. [83] Он получил продолжительную овацию от толпы, когда он выбыл, и поздравления от Джона Глисона , одного из австралийцев-соперников. [85] Оборн оценивает иннинг как один из лучших в истории: несмотря на относительно слабую атаку и легкие условия для отбивания, Оборн считает, что ни один другой игрок в крикет не сталкивался с таким давлением и таким количеством внешних сил, сговорившихся против него. [86] Позже в игре Д'Оливейра также внес свой вклад с мячом. После того, как дождь сократил игровое время и вызвал дальнейшие задержки из-за последующей уборки, Англия столкнулась с гонкой со временем, чтобы выиграть матч. Д'Оливейра взял решающую калитку своим 12-м мячом, чтобы прервать долгое партнерство и открыть путь Дереку Андервуду , чтобы подать Англии победу в игре и разделить ее в серии. [83]
За пределами поля немедленно начались маневры. Форстер внимательно следил за иннингами, при этом присутствовал Устхёйзен. На второй день матча Джеффри Ховард , секретарь крикетного клуба графства Суррей (который играл на стадионе «Овал»), получил звонок от Устхёйзена, который сообщил Ховарду, что он безуспешно пытался связаться с Билли Гриффитом. Он сказал Ховарду передать Гриффиту сообщение о том, что если «сегодняшний центурион будет выбран, тур будет прерван». [87] Тем временем Инсол спросил Д'Оливейру, сможет ли он отправиться в тур по Южной Африке, и Коудри спросил его о том, как он будет справляться с неизбежно напряженными ситуациями. Коудри также сказал, что хочет видеть его в команде. Д'Оливейра не сомневался, что его выберут для тура по Южной Африке. [88]
Селекторы после шестичасового совещания выбрали команду для поездки в Южную Африку 27 августа 1968 года. [примечание 6] Официальные записи совещания неполны, и никто из присутствовавших не оставил отчета о том, что произошло. Оборн считает, что присутствовало по крайней мере десять человек — четыре селектора, Инсол, Питер Мэй , Дон Кеньон и Алек Бедсер ; капитан сборной Англии Колин Каудри; Габби Аллен, Билли Гриффит, Артур Гиллиган и Дональд Карр от MCC; и, возможно, Морис Аллом , еще один член MCC. Оборн предполагает, что один из присутствовавших мог действовать от имени правительства ЮАР, поскольку Форстер был хорошо информирован о том, что произошло на совещании, и внимательно следил за событиями. [90] Он также отмечает, что из присутствовавших Аллен, Гриффит и Гиллиган знали из письма Кобхэма, что произойдет, если будет выбран Д'Оливейра; он утверждает, что они могли передать информацию другим селекционерам. Кой, который был на Lord's Test, также мог ясно обозначить позицию Южной Африки на встрече. По словам Оборна, «все в комнате, за возможным исключением капитана Вустершира Дона Кеньона, знали, что выбор Д'Оливейры может в лучшем случае вызвать трудности, а в худшем — привести к отмене тура». [91] Фрейзер-Сэмпсон идет дальше, предполагая, что Инсол, а возможно, и Мэй, знали всю историю с самого начала. [92]
С точки зрения крикета большинство критиков согласились, что Д'Оливейра, вероятно, должен был быть выбран на основе его счета в Овале, его прошлых рекордов и полезности его подачи. Однако селекционеры исключили его, решив, что его подача недостаточно сильна, чтобы классифицировать его как универсального игрока. Оборн отмечает, что, если судить с точки зрения крикета, это было «не возмутительно». [93] У Д'Оливейры было несколько соперников в качестве бэтсмена, и из доступных мест одно досталось Кену Баррингтону , у которого был хороший результат в тестах, а другое — Киту Флетчеру , который был намного моложе Д'Оливейры. Оборн считает оба эти решения справедливыми. [94] Никто на собрании по отбору не поддержал включение Д'Оливейры. Некоторые из присутствовавших позже сказали, что, несмотря на его предыдущие заверения Д'Оливейре, Каудри выступил против его выбора на собрании, что повлияло на других присутствующих. [95] Фрейзер-Сэмпсон предполагает, что Коудри, который позже пытался оправдать свою роль в событиях, мог внутренне поддерживать включение Д'Оливейры, но выступил против этого из-за недостатка уверенности и решительности. [96] Также возможно, утверждает Фрейзер-Сэмпсон, что если бы Мэй знал об истинном положении дел, он мог бы довериться Коудри, близкому другу; это поставило бы Коудри, который очень хотел возглавить команду в Южной Африке, в трудное и противоречивое положение. Фрейзер-Сэмпсон заключает: «Вместо того чтобы быть злодеем в этой пьесе, Коудри мог быть просто честным человеком, выведенным за рамки своего характера и подавленным событиями». [97]
Как обычно на таких отборочных встречах, голосования не было. Инсол напомнил, что на встрече не было никакой враждебности по отношению к Д'Оливейре, и указал, что, хотя он не был выбран в основную команду, он был сделан запасным. [95] Уильямс, признавая, что было несколько достойных бэтсменов в качестве кандидатов на места в команде, утверждает, что даже если бы на встрече обсуждались только соответствующие способности игроков в крикете, «каждый селекционер должен был знать, что, не выбрав Д'Оливейру, они улучшат перспективы предстоящего тура». [98] Полный комитет MCC собрался, чтобы официально утвердить выбранную команду днем 28 августа. [99] Никто не высказался против. [100]
Д'Оливейра, узнавший о своем исключении по радио в раздевалке Вустершира, только что набравший 128 очков против Сассекса , был глубоко расстроен и столкнулся с пристальным вниманием прессы. [101] [102] Инсол и Гриффит защищали решение исключить Д'Оливейру перед прессой, заявив, что не было никакого давления со стороны Южной Африки и что в выбранную команду просто вошли более сильные игроки, чем Д'Оливейра. [100] Оборн пишет, что Инсол считал события, окружавшие отборочное совещание, одними из худших в своей жизни, но что «он и другие селекционеры стали жертвами решения, принятого по совету Алека Дугласа-Хьюма в начале 1968 года, не настаивать на ответе на требование MCC о том, что для тура не должно быть «никаких предварительных условий». Как только это решение было принято, последовало все остальное: попытка подкупа, тайное давление и потакание MCC. Если бы этот вопрос был решен... Инсол никогда бы не стал объектом инсинуаций и обвинений в расизме и предательстве, которые преследовали его с тех пор». [103]
В то время как широкая общественность была озадачена тем, что человек, который только что забил сотню очков в матче против Австралии, может быть исключен из команды, английская крикетная пресса разделилась во мнениях по этому решению. [81] Некоторые журналисты поддержали MCC на крикетных площадках, включая крикетных корреспондентов The Times и The Daily Telegraph . [примечание 7] [105] Другие, в частности бывший капитан сборной Англии Тед Декстер , бывший игрок Test Тревор Бейли и Э. У. Суонтон, все из которых в целом были на стороне крикетного истеблишмента, утверждали, что Д'Оливейра заслужил быть в команде по заслугам. [106] Суонтон сказал, что он не получал писем, которые фактически соглашались с исключением. [107] Другие комментаторы, такие как секретарь клуба Вустершира и бывший игрок West Indies Test Лири Константин , открыто заявили, что Д'Оливейра был исключен либо из-за его расы, либо потому, что MCC поддерживал апартеид. [106] Некоторые политики- лейбористы также выразили обеспокоенность. [106] Джон Арлотт, утверждая, что Д'Оливейра заслуживает включения, предположил, что для демонстрации оппозиции апартеиду MCC, возможно, следовало бы выбрать его, даже если бы это было не так. [108] Пресса в целом заняла более широкую позицию, и несколько газетных колонок сообщили, что решение, по-видимому, было принято, чтобы не оскорблять правительство ЮАР. [107] По словам Уильямса, публичные позиции, занимаемые большей частью комитета MCC в отношении Южной Африки, привели к подозрениям, что Д'Оливейра мог быть исключен просто для того, чтобы спасти тур. [107]
Более поздние комментаторы предполагают, что члены MCC не были напрямую мотивированы поддержкой апартеида. Оборн утверждает, что истеблишмент MCC, не одобряя апартеид, хотел сохранить традиционные связи с белой Южной Африкой. [100] Уильямс предполагает, что комитет был политически наивен и что они проигнорировали политические аспекты невыбора Д'Оливейры. Уильямс пишет, что комитет, похоже, не осознавал, что его решение создавало видимость поддержки апартеида. [22] Фрейзер-Сэмпсон считает, что вовлеченные лица «действовали из того, что они считали лучшими мотивами, а именно из того, что они видели как благо игры». [109] Что касается правых связей некоторых лиц — Гиллиган был членом британских фашистов в 1920-х годах, [110] а Бедсер позже стал членом Ассоциации свободы , которую Фрейзер-Сэмпсон классифицирует как «крайне правую» [111] — ни Оборн, ни Фрейзер-Сэмпсон не предполагают, что эти двое были расистами или что какие-либо действия селекционеров в отношении Д'Оливейры были запятнаны предрассудками или поддержкой апартеида. [110] [111] Однако Фрейзер-Сэмпсон отмечает, что некоторые лица были «апологетами» Форстера, и что многие из них твердо верили в разделение политики и спорта. [111]
Не все члены MCC поддержали селекционеров. Около 70 членов собрались, включая священника и бывшего капитана сборной Англии Дэвида Шеппарда, и призвали отменить тур. Вмешательство Шеппарда потрясло Коудри, религиозного человека. [112] В течение нескольких недель несколько членов MCC подали в отставку в знак протеста против решения, и MCC получил около 1000 писем по этому поводу, в основном с жалобами. [113] В Южной Африке белые восприняли эту новость с радостью — один националистический митинг разразился овациями, услышав эту новость [102] — в то время как чернокожее сообщество расценило это упущение как предательство. [114] Британское движение против апартеида отправило телеграммы премьер-министру Гарольду Уилсону с просьбой вмешаться, а также Гиллигану с просьбой отменить тур на том основании, что, играя в Южной Африке, сборная Англии «потворствовала бы апартеиду». [107] Д'Оливейра получил много писем поддержки от общественности. Он также получил сочувственные письма от Коудри, Инсола, Гриффита и Кобхэма. Он ответил взрывом хорошего тона и не был втянут в публичную критику MCC, даже предлагая команде свою поддержку. [115] Он подписал контракт на освещение тура для газеты News of the World , что вызвало критику со стороны других газет и потрясло Форстера. [116] В то время небелым не разрешалось находиться в южноафриканских пресс-ложах, кроме как «в качестве подсобного работника» — Форстер предположил, что Д'Оливейре, возможно, даже не разрешат участвовать в туре в качестве журналиста. [117]
Один из игроков команды MCC, Том Картрайт, боролся с травмой. Он подумывал о том, чтобы отказаться от участия в туре по моральным соображениям из-за своих сомнений по поводу участия в правительстве апартеида. [118] Существуют разные версии того, что произошло на самом деле. По словам Коудри, Картрайт играл без дискомфорта 14 сентября, прошел тест на физическую подготовку на следующий день и внезапно отказался от участия после ночной реакции на его нагрузки, что побудило селекционеров потратить всего десять минут, чтобы выбрать Д'Оливейру в качестве замены. [119] Фрейзер-Сэмпсон отмечает, что Картрайт на самом деле прошел два теста на физическую подготовку из-за уже существующих опасений по поводу его здоровья; селекционеры пытались убедить его не отказываться, причем Коудри был особенно настойчив, но Картрайт был непреклонен. [120] 16 сентября он отказался от участия в команде MCC, сославшись на травму. [121] Д'Оливейра был должным образом вызван, [120] решение было объявлено на следующий день. [122] Несмотря на то, что на предыдущем заседании его отклонили как боулера, теперь он заменял боулера в команде; селекционеры заявили, что боулинг Д'Оливейры может оказаться полезным. Оценка Оборном решения заключается в том, что «они были сыты по горло и склонились перед общественным мнением». [121] Уильямс комментирует, что запоздалое добавление Д'Оливейры на волне возмущения его исключением подтвердило в умах многих, что в отборе команды была замешана политика. Денис Хауэлл счел необходимым публично заявить, что решение было принято исключительно MCC, и что не было никакого давления со стороны правительства Великобритании. [117] Д'Оливейра был доволен, но подозревал, что тур больше не состоится. [121]
В Южной Африке Форстер услышал, что Д'Оливейра был добавлен в команду незадолго до выступления на съезде Национальной партии Оранжевого Свободного Государства в Блумфонтейне 17 сентября. [121] [123] Он немедленно объявил, что английская команда не будет допущена в Южную Африку, если в нее войдет Д'Оливейра. Он сказал собравшимся, что, хотя «мы и всегда были готовы принять MCC... [мы] не готовы принять команду, навязанную нам людьми, чьи интересы не являются игрой, а достижением определенных политических целей, которые они даже не пытаются скрыть». [124] Под громкие аплодисменты он продолжил описывать измененную команду MCC как «не команду MCC, а команду Движения против апартеида, команду SANROC [Южноафриканского нерасового олимпийского комитета] и команду епископа Ривза [критика апартеида]». [124] Форстер выразил схожие чувства в другом месте, обвинив MCC в принятии чисто политического решения. [125] Он настаивал на том, что «принял решение за Южную Африку». [123] Южноафриканская пресса в основном критиковала Форстера, предупреждая, что его позиция может привести к исключению страны из международного спорта, [123] но профессор Брюс Мюррей комментирует, что первоначальное исключение MCC Д'Оливейры, а затем включение его вместо боулера, дало Форстеру некоторое основание утверждать, что выбор MCC был политически мотивированным. Включение Д'Оливейры с самого начала, напротив, заставило бы Форстера раскрыть, что его план разрешить смешанные команды был ложным. [126]
В Англии Гриффит ответил, что тур будет отменен, если Д'Оливейре не разрешат играть, и что он попал в команду по заслугам, пропустив отбор в первый раз из-за «пчелиного уса». [127] Каудри, тем временем, предложил сам полететь в Южную Африку, чтобы защитить тур, но южноафриканский министр Бен Шуман сказал, что Д'Оливейру выбрали из-за политики и что Южная Африка не пойдет ни на какое соглашение, чтобы позволить ему играть. [128] Кой и Читам тайно вылетели в Лондон, чтобы попытаться найти компромисс. [128] 24 сентября они провели четырехчасовую встречу с комитетом MCC, сразу после которой комитет объявил, что «сторона, выбранная для представления MCC в Южной Африке, неприемлема по причинам, не зависящим от SACA. Поэтому комитет MCC единогласно постановил, что тур не состоится». [117] Уильямс утверждает, что задержка с отменой тура предполагает, что некоторые в MCC все еще надеялись найти общий язык с южноафриканцами. [129] Д'Оливейра некоторое время рассматривал возможность выхода из команды, чтобы спасти серию, но решил этого не делать. [129]
Шеппард и другие мятежники MCC созвали Специальное общее собрание MCC; [130] они хотели, чтобы MCC публично заявил, что выбор команды был проведен неправильно и что никаких дальнейших матчей по крикету с Южной Африкой не должно проводиться до тех пор, пока крикет там не станет нерасовым. Перед тем, как состоялась встреча, Генеральный комитет встретился с мятежниками и первоначально заявил, что было бы неуместно спрашивать Южную Африку о Д'Оливейре перед туром, хотя они это сделали. Затем комитет признал, что написал письмо, но сказал, что так и не получил ответа. Специальное общее собрание состоялось в декабре 1968 года, но мятежники были перебиты другими членами; Шеппард был раскритикован членами на собрании, а его бывший друг Питер Мэй отказался разговаривать с ним после этого. [128] Те, кто выступал против Шеппарда, предположили, что он выступает против апартеида, в то время как комитет хотел развивать крикет. Было также предложено, чтобы MCC не выступал в качестве совести Великобритании. [131] Уильямс предполагает, что голосование показало, что большая часть MCC выступает за сохранение связей крикета с Южной Африкой, несмотря на то, что известно, что в южноафриканском крикете существует расовая сегрегация. [131]
Сразу после того, как Новая Зеландия отказалась от своего регбийного тура 1967 года из-за отказа Южной Африки принять смешанную команду, отмена серии MCC 1968–69 из-за Д'Оливейры стала вторым подобным инцидентом за два года. [22] По словам Оборна, это дело заставило южноафриканский крикет осознать, что ему нужно меняться. В 1969 году Южноафриканский совет по контролю за крикетом (SACBOC) объявил, что будущие команды будут расово интегрированы и отобраны исключительно по заслугам; были предприняты усилия, чтобы разрешить всем расам соревноваться друг с другом и делить помещения. Это привело к некоторым разногласиям среди небелых спортивных организаций между теми, кто поддерживал эти постепенные изменения, и теми, кто хотел немедленного роспуска старой системы. Д'Оливейра, член первой группы, был частично втянут в этот конфликт. Он также столкнулся с критикой со стороны тех в Южной Африке и Англии, которые считали, что, чтобы противостоять апартеиду, он должен был изначально объявить себя недоступным для тура. [132] После отмены тура в Южную Африку MCC поспешно организовал для своей команды тестовую серию в Пакистане. Д'Оливейра играл и был очень успешен. [133] Он оставался игроком сборной Англии еще четыре года и играл за Вустершир до 1979 года. [29]
В 1969 году многие события предыдущего года стали достоянием общественности, включая обманы Аллена, Гриффита и Гиллигана. Комитет MCC собрался и дал ретроспективное одобрение действиям этих четырех мужчин. Предложение Гриффита уйти в отставку было отклонено. [134] Возмущение прессы 1968 года не повторилось; Фрейзер-Сэмпсон предполагает, что MCC, возможно, оказал давление на журналистов. [135] Гриффит и Аллен позже получили почести от британского правительства. [136]
В Великобритании и других странах продолжали разгораться споры относительно спортивных связей с Южной Африкой. Турне южноафриканской команды по регби 1969–70 годов по Великобритании и Ирландии сопровождалось массовыми демонстрациями против апартеида, включая попытку протестующего в Лондоне угнать автобус южноафриканской команды и демонстрацию в Дублине, где люди пытались помешать южноафриканцам добраться до места проведения матча, ложась посреди улицы. [137] Вскоре после этого южноафриканская команда по крикету должна была отправиться в тур по Англии, [138] и MCC по-прежнему стремилась к проведению серии. Они отменили тур за неделю до приезда южноафриканцев после общественных протестов и давления со стороны правительства Великобритании. [139] [140] Яростные демонстрации против апартеида в Австралии во время турне южноафриканской сборной по регби в 1971 году привели к резкому росту расходов на полицию, матчам, проводимым за заборами и колючей проволокой, и чрезвычайному положению в Квинсленде . Все это побудило Австралийский совет по крикету отменить турне южноафриканской сборной по крикету, которое было запланировано на следующее. [примечание 8] [141]
Южная Африка впоследствии была почти полностью изолирована от международного крикета, но не от регби. Австралийский союз регби разорвал связи с Южной Африкой после бурной серии 1971 года, но его коллеги в Новой Зеландии, Франции и Home Nations сохранили связи до 1980-х годов. С игроками маори и самоа, официально назначенными правительством Южной Африки « почетными белыми », смешанные расовые команды Новой Зеландии по регби гастролировали по Южной Африке в 1970 и 1976 годах . [143] SACBOC формально интегрировал южноафриканский крикет в 1976 году, [144] но устойчивая зарубежная оппозиция внутреннему управлению Южной Африки привела к тому, что страна не играла в официальный международный крикет снова до 1991 года, после начала процесса по демонтажу апартеида. [145]