stringtranslate.com

Кувшин (контейнер)

Французский кувшин, 1795 г., твердый фарфор, высота: 25,4 см, Метрополитен-музей (Нью-Йорк)

В американском английском кувшин — это емкость с носиком, используемая для хранения и выливания жидкостей. В англоязычных странах за пределами Северной Америки кувшин — это любая емкость с ручкой, горлышком и носиком для жидкости — американские «питчеры» в других местах будут называться кувшинами. [ требуется цитата ] Обычно у кувшина также есть ручка , что облегчает выливание.

Ewer — устаревшее слово для кувшина или кувшина любого типа, хотя его чаще используют для кувшина в форме вазы, часто украшенного, с основанием и расширяющимся носиком. В настоящее время это слово необычно в неформальном английском языке, описывающем обычные домашние суда. [1] Известный кувшин — America's Cup , который вручается победившей команде в парусной регате America's Cup . [2]

Пластиковый кувшин для молока.

Этимология

Слово «pitcher» происходит от среднеанглийского слова picher , которое употреблялось в XIII веке и означало «глиняный кувшин». [3] [4] Слово picher связано со старофранцузским словом pichier , которое является измененной версией слова bichier , означающего «чаша для питья». [5]

Происхождение слова восходит к средневековому латинскому слову bicarium от греческого слова βῖκος  : bîkos , что означало глиняный сосуд. Сравните с голландским beker , немецким Becher , английским beaker и итальянским bicchiere . [ необходима цитата ]

Древние примеры

В типологии греческих вазовых форм кувшины или кувшины включают различные типы ойнохои и ольпе .

Раннее упоминание о кувшине встречается в Книге Бытия , когда Ревекка приходит к слуге Авраама, несущему сосуд с водой. [6] В Книге Судей Гедеон дает пустые кувшины со светильниками тремстам мужчинам, разделенным на три отряда. [7] В Евангелиях от Марка и Луки Иисус велит двум своим ученикам идти в город Иерусалим , где они встретят человека, несущего кувшин с водой (греч. κεράμιον ὕδατος  : kerámion hydatos ), и поручает им следовать за ним, чтобы найти верхнюю комнату , которая будет использоваться для Тайной Вечери . [8]

Кувшин Марвана ибн Мухаммеда , выставленный в Музее исламского искусства в Каире , датируется более ранним периодом, чем VIII век. [9] [10]

Во времена династии Тан кувшины, сделанные из глазурованной глиняной посуды , несли на себе иллюстрации персидских тканей и металлоконструкций и изображали возросшее культурное разнообразие в густонаселенных китайских городах. Когда-то желанные высшими классами, кувшины в конечном итоге стали обычным явлением. [11]

Идиоматическое использование

Пословица «У маленького кувшинчика большие уши» [12] предостерегает взрослых, что дети не всегда так наивны, как кажутся. [13]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "ewer". Merriam-Webster . Получено 17 марта 2010 г.
  2. ↑ Полный отчет можно найти в книге Джона Русманьера (1983). Кубок Америки 1851–1983 . Pelham Books. ISBN 978-0-7207-1503-3.
  3. ^ "pitcher". Онлайн-словарь Merriam-Webster . Получено 17 марта 2010 г.
  4. ^ Харпер, Дуглас. "pitcher". Онлайн-словарь этимологии .
  5. ^ "Происхождение и история слова" . Получено 17 марта 2010 г.
  6. ^ "Бытие 24:15". Библия . Получено 17 марта 2010 г.
  7. ^ "Судьи 7:16". Библия . Получено 17 марта 2010 г.
  8. ↑ Марка 14:13; Луки 22:10
  9. ^ "About: Кувшин Маравана Ибн Мохаммада". Вечный Египет . Получено 25 марта 2010 г.
  10. ^ "Кувшин Маравана Ибн Мохаммада". Вечный Египет . Получено 25 марта 2010 г.
  11. ^ Бирмингемский музей искусств (2010). Бирмингемский музей искусств: путеводитель по коллекции. [Бирмингем, Алабама]: Бирмингемский музей искусств. стр. 24. ISBN 978-1-904832-77-5.
  12. ^ "Идиома: У маленьких кувшинчиков большие уши". Используя English.com . Получено 17 марта 2010 г.
  13. ^ "у маленьких питчеров большие уши". Dictionary.com, LLC . Получено 17 марта 2010 г.
  14. ^ «Основание кувшина с медальонами зодиака». Сайт музея Метрополитен .