stringtranslate.com

Купель князя Вишеслава.

Купель князя Вишеслава в Музее хорватских археологических памятников , Сплит , Хорватия .
Рисунок купели (1889)

Купель князя Вишеслава — средневековая купель, имеющая историческое и культурное значение для Хорватии . В ее надписи впервые упоминается князь по имени Вишеслав .

Шрифт считается важным культурным объектом и примером применения хорватского переплетения . [1]

История

Из письменного отчета нотариуса Ивана Сорари (1773–1847) из Задара , составленного в 1793 году, когда руины Нинского баптистерия были еще видны in situ , а также из археологических раскопок 1910 года известно, что баптистерий имел четырехлепестковый план этажа и купол. В середине баптистерия находилась купель, к которой нужно было спуститься по пяти ступеням. В 1742 году баптистерий (в последний раз использовавшийся для захоронений) был снесен, а купель убрана, чтобы расширить ризницу собора . [ требуется цитата ]

В 1853 году купель была найдена в монастыре капуцинов Иль Реденторе в Венеции и впоследствии выставлена ​​в музее Коррер . [2]

В XIX веке считалось, что крестильная купель, скорее всего, была создана после основания Нинской епархии (ок. 864–867 гг.), но не позднее конца X века н. э. [ 3] Это произошло в период христианизации хорватов [4] .

В то время также считалось, что первоначальное место купели для крещения находилось в баптистерии ( часовне Святого Иоанна Крестителя ) возле собора Нина . [5] Нин был первой резиденцией хорватско-далматинских правителей.

В 1942 году Королевство Италия подарило крестильную купель своему тогдашнему политическому союзнику, так называемому Независимому государству Хорватия . С тех пор и долгое время после Второй мировой войны купель стояла в атриуме Дворца Хорватской академии наук и искусств в столице государства, Загребе.

Хорватский историк XX века Любо Караман считал, что «не слишком смело предполагать, что именно эта купель использовалась для крещения хорватских правителей».

Сегодня купель можно увидеть в портовом городе Сплит , в Музее хорватских археологических памятников .

Связь купели и собора Нина не считается однозначной, а ее датировка также основана на художественных или палеографических анализах старых хорватских историков, многие из которых были отвергнуты. [6]

Форма и размеры

Купель была вырезана из цельного мраморного блока в форме шестиугольника . В одной из боковых граней имеется неправильной формы отверстие (сейчас закрыто), которое, вероятно, использовалось для подачи воды в купель. Внизу имеется круглое отверстие для слива воды. По краю верхнего отверстия имеется несколько отверстий, в которых находятся железные обрезки. Возможно, это остатки крепления крышки или перил. Вероятно, они не относятся к тому времени, когда была создана купель.

Высота купели составляет 88 см (35 дюймов), диаметр отверстия — 136 см (54 дюйма), внутренняя глубина — 76 см (30 дюймов), а ширина каждой стороны — приблизительно 70 см (28 дюймов).

Украшение

Каждая из шести сторон, кроме нижней, украшена слева и справа наклонными бороздами, как рельефная колонна, обвитая шнуром, с простой базой и капителью с двумя боковыми волютами . Эти колонны имеют просто профилированный архитрав , украшенный только простой лепниной .

На передней центральной стороне находится рельефный крест, стилизованный под процессионный крест . Верхняя и обе боковые ветви креста имеют по две завитки , но нижняя не имеет. Тело ветвей креста заполнено хорватским переплетением. Нижняя, более длинная ветвь креста стоит на ножке, также заполненной наклонными бороздами, как будто обернутая шнуром, который сужается.

Надписи

На архитраве, который также образует кромку проема, имеется латинская надпись:

+ HEC FONS NEMPE SVMIT INFIRMOS VT REDDAT

ILLVMINATOS · HIC EXPIANT SCELERA SVA QVOD

DE PRIMO SVMPSERVNT PARENTE · VT EFFICIANTV

R XPISTICOLE SALVBRITER CONFITENDO TRINVM PER

HENNE · HOC IOHANNES PRESBITER SVB TEMPORE VVISSAS

CLAVO DVCI OPVS BENE СВИТ ПРЕДАННЫЙ

На пятой стороне шрифта, т.е. под пятой строкой выше, можно прочитать:

В ЧЕСТЬ ВИДЕЛИСЕТ САНКТ

На шестигранной стороне находится окончание надписи из двух строк:

ИОАННИС БАТИСТ, VT INTERCEDAT PRO EO

CLIENTVLOQVE SVO

Надпись выполнена обычными заглавными буквами , высота букв варьируется от 6,0 до 6,5 см (от 2,4 до 2,6 дюйма). Каменщик использовал множество лигатур , сокращений, подвесок и сокращенных символов для TRINVM («Троица») и специальных символов для части слова PER в слове PERHENNE («вечный»).

Надпись можно перевести следующим образом:

Этот источник принимает слабых, чтобы вернуть их просветленными. Здесь они искупают грехи, переданные им от первого отца , чтобы они стали последователями Христа , спасительно свидетельствуя о вечной Троице . Это произведение было прекрасно сделано в смирении священником Иоанном во времена князя Вышеслава, в честь святого Иоанна Крестителя, чтобы он мог стать его и его подопечных защитником.

Католическая церковь в Хорватии считает надпись «блестящим памятником и символом крещения наших хорватских предков» [7] .

Литература

Ссылки

  1. ^ Мирко Шепер: Der Taufstein des kroatischen Fürsten Višeslav aus dem Frühen Mittelalter. Selbstverlag des Deutschen Instituts für merowingisch-karolingische Kunstforschung в Эрлангене, 1957/58, с. 3.
  2. ^ Ведриш, Трпимир (2017). «Крестильная купель хорватов»: пример формирования национального символа». Мемуары Американской академии в Риме . 62 : 65–98 . Получено 15 мая 2021 г. – через academia.edu .
  3. ^ Р. Каттанео, L'architettura in Italia dal sec. VI. аль Милле около , Венеция, 1888 г., 110–111; Э. Штюкельберг, Langobardische Plastik , Кемптен-Мюнхен, 1909 г., 72.
  4. ^ Мирко Шепер: Der Taufstein des kroatischen Fürsten Višeslav aus dem Frühen Mittelalter. Selbstverlag des Deutschen Instituts für merowingisch-karolingische Kunstforschung в Эрлангене, 1957/58, с. 4, 10.
  5. ^ Доктор Лука Елич: Spomenica grada Nina (Die Denkmäler der Stadt Nin). В: Vjesnik Hrvatskog arheološkog društva , Nove serije sveska VI. Загреб, 1902, с. 104.
  6. ^ "Вишеслав (Вуиссаклавус)" . Хорватская энциклопедия . Институт лексикографии Мирослава Крлежа . Проверено 30 июня 2024 г.
  7. ^ Das Taufbecken des Fürsten Višeslav - Wichtigkeit des persönlichen Glaubens. В: Pastoralbrief der kroatischen Bischöfe: Dreizehn Jahrhunderte des Christentums bei Kroaten. Кршчанска садашньост, Загреб 1976, С. 20 ф.