stringtranslate.com

Лагерь Дулаг 121 в Прушкуве

Беженцы на пути в Прушкув
Станция Варшава Западня в Варшаве. Ожидание транспорта в Прушкув
Прибытие транспорта на железнодорожную ветку в Прушкуве
Беженцы по прибытии в Прушкув
Прушкув – ворота № 14
Епископ Антоний Шлаговский  [pl] среди заключенных Дулага 121
Делегат Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца доктор Пауль Висс (в центре) беседует со штурмбанфюрером СС Густавом Дилем (справа)
Фотография, на которой якобы запечатлен президент Станислав Войцеховский, находящийся в лагере

Лагерь Дулаг 121 в Прушкуве ( Durchgangslager  [pl] 121 Pruszków) был нацистским транзитным лагерем, где собиралось гражданское население из Варшавы и окрестностей, изгнанное из своих домов во время и после Варшавского восстания .

Лагерь был создан 6 августа 1944 года на территории бывшего завода по ремонту подвижного состава железных дорог в Прушкуве  [pl] . Он действовал до середины декабря 1944 года, а в остаточной форме — до 16 января 1945 года. За этот период через Дулаг 121 прошло от 390 000 до 410 000 человек, среди которых десятки тысяч были депортированы на принудительные работы в глубине Рейха или отправлены в концентрационные лагеря после кратковременного пребывания в лагере. Из-за болезней, истощения или от рук охранников погибли от сотен до нескольких тысяч заключенных Дулага 121. Однако более 30 000 человек смогли покинуть лагерь благодаря помощи работавшего там польского персонала.

Происхождение

Транзитный лагерь в Прушкуве был создан на шестой день Варшавского восстания (6 августа 1944 года). Он был создан на основании приказа обергруппенфюрера СС Эриха фон дем Бах-Зелевского (командующего немецкими войсками, назначенными для подавления восстания), который был согласован двумя днями ранее с административными органами Генерал-губернаторства . [1] Первый транспорт с высланными жителями Варшавы прибыл в лагерь 7 августа. В него входило около 5000 выживших после резни на Воле , которых сначала собрали в костеле Святого Адальберта, а затем погнали пешком в Прушкув. [2] [3]

Создание лагеря Прушкув было связано с изменением немецких планов относительно судьбы жителей мятежной Варшавы. Вечером 5 августа 1944 года Бах частично отменил приказ Гитлера от 1 августа, который предписывал тотальное уничтожение жителей города независимо от возраста и пола. Бах запретил своим подразделениям убивать женщин и детей, но сохранил приказ об уничтожении всех польских мужчин, как пленных повстанцев, так и мирных жителей. Это решение было продиктовано не столько гуманитарными соображениями, сколько прагматичным расчетом. Бах быстро понял, что массовые убийства только усиливают волю поляков к сопротивлению, а немецкие солдаты, занимающиеся убийствами, изнасилованиями и грабежами, не способны вести наступательные действия против повстанцев. [4] Более того, с самого начала он намеревался подавить восстание посредством сочетания политических и военных факторов, опасаясь, что применение чисто принудительных мер помешает ему достичь главной цели, а именно быстрой ликвидации опасной горячей точки за Восточным фронтом , которую Варшава охватило восстанием. [5] 12 августа Бах еще больше смягчил приказ Гитлера, издав запрет на убийство польских гражданских мужчин. [6] Помимо вышеупомянутых причин, в то время учитывался и экономический аспект. На этом этапе войны Третий рейх не мог позволить себе тратить столь большой резервуар потенциальной рабочей силы. Поэтому истребление было заменено полным выселением населения Варшавы. Вопреки официальным заверениям о том, что целью акции выселения было исключительно обеспечение безопасности мирных жителей путем их удаления из прифронтовой зоны, немцы были заинтересованы только в эксплуатации беженцев в качестве рабской рабочей силы и разграблении и разрушении самого города. [7] Согласно новым указаниям, лагерь Дулаг 121 в Прушкуве должен был служить транзитным лагерем для перемещенного населения Варшавы. После непродолжительного пребывания в лагере, трудоспособные люди должны были быть отправлены на фермы, промышленные предприятия и в лагеря в Рейхе. [1]

Dulag 121 был организован на территории завода по ремонту железнодорожного подвижного состава, расположенного в районе Жбиков  [pl] города Прушкув. В пользу выбора этого места говорило несколько факторов. Осенью 1939 года на территории завода действовал транзитный лагерь для польских военнопленных, вместимостью на тот момент 2000 человек. Позже (с 20 января 1941 года) там некоторое время размещался трудовой лагерь для евреев . Благодаря этому в 1944 году на территории еще имелись элементы защитной инфраструктуры (бункеры, сторожевые вышки), которые можно было приспособить под нужды нового лагеря. Это место также было выбрано из-за его выгодного расположения — недалеко от столицы и удобного положения на железнодорожной линии Варшава- Скерневице , что позволяло эффективно «разгружать» лагерь. [8] Dulag 121 был организован и снабжался гражданской администрацией Генерального губернаторства, но контроль над ним осуществлял Бах. [1]

Первоначально Dulag 121 действовал в условиях полной импровизации и хаоса. Руководство находилось в руках оберфюрера СА Стефана и штурмбанфюрера СА Августа Полланда, которые оказались совершенно неспособными управлять лагерем и принимать прибывающие транспорты. [9] Согласно показаниям работника Главного совета благосостояния  [pl] , Владислава Мазурека, Стефан, неспособный эффективно руководить лагерем, через 2 или 3 дня напивался, избивал людей, ссорился с немцами, покидал лагерь и больше не возвращался . [10] Затем его сменил Полланд, который, будучи почти постоянно пьяным, ходил по лагерю с револьвером в руке, стреляя и избивая при каждом удобном случае . [10] Ситуация несколько нормализовалась только около 10 августа, с прибытием новой команды, состоящей из солдат вермахта и СС . [10] [11]

Дулаг 121 и его сотрудники

Площадь лагеря Прушкув составляла 48 гектаров. Его инфраструктура состояла из девяти больших производственных цехов и нескольких меньших построек. [1] Лагерь был окружен бетонной стеной с четырьмя воротами. [12] Немецкий персонал размещался в административном здании «Дворец» и здании бывшей железнодорожной школы. Производственные цеха выполняли следующие функции:

Командиром лагеря в Прушкуве был полковник Курт Зибер, который руководил персоналом из примерно 100 солдат вермахта . Помимо немцев, в состав персонала входило несколько десятков советских военнопленных , которые использовались для работ по зачистке. Зибер, «старомодный» офицер, отличался гуманным отношением к интернированным полякам в Прушкуве. Одним из его первых приказов было запретить стрельбу в лагере. [10]

Зибер — формально командир Дулага 121 — фактически отвечал только за поддержание порядка в лагере и логистические вопросы. [22] Однако судьбу заключенных решали его заместители из СС , а именно штурмбанфюрер СС Густав Диль и унтерштурмфюрер СС Ветке. Оба размещались в так называемом «зеленом вагоне», рядом с которым стояли два товарных вагона, служивших тюрьмой лагеря. [23] Диль отвечал за работу контрразведки лагеря, а также за отбор новичков и организацию депортаций. [24] Вероятно, именно он принимал решения о размере и месте назначения каждого исходящего транспорта из лагеря. [25] В организации отборов и депортаций Диля поддерживали несколько должностных лиц из Прушковского бюро труда во главе с печально известным штурмбанфюрером СА Августом Полландом, известным своей жестокостью. Владислав Мазурек напомнил, что Польша:

С особым животным удовольствием разрывал семьи, и горе тем, кто, желая остаться вместе, выдавал себя каким-нибудь неосторожным словом или поведением в его присутствии, — их приходилось разрывать, даже если оба имели одинаковую квалификацию, и так, например, подходили для работы в Рейхе, они не уходили вместе. Ибо радостью этого палача был вид причиняемой боли, вреда, слез и отчаяния. Если он не мог сделать ничего другого с одиноким человеком, он отнимал у него любимую собаку, единственного товарища после потери близких, канарейку или скудные пожитки . [25]

Главным врачом лагеря был штабсарцт Адольф Кёниг (с 12 августа 1944 года), а его заместителями были штабсарцт Петер Кленнер и — на короткое время — унтерсарцт Тёссман. В ноябре 1944 года Кёниг покинул Дулаг 121, и его место главного врача занял доктор Герберт Вайгель, который занимал эту должность до конца существования лагеря. [26] Временно, в период наибольшего притока людей, в лагере также работали несколько немецких военных врачей. [27] Советский военнопленный медицинский персонал ухаживал за лицами, у которых был диагностирован туберкулез или инфекционные заболевания. В зале № 2 была организована небольшая инфекционная больница, ее главным врачом был доктор Александр Аникеев. [28] Кроме того, для оказания помощи немецкому медицинскому персоналу были назначены женщины-польские переводчицы. [26] Немецкие врачи в целом демонстрировали довольно дружелюбное отношение к полякам, что выражалось в «закрытии глаз» на попытки защитить перемещенных лиц от депортации в Рейх (под предлогом болезни или инвалидности). [29] Однако, пока немецкие врачи составляли списки лиц, признанных непригодными к работе, окончательные решения об освобождении из лагеря всегда принимались эсэсовцами из «зеленого вагона». [21] [25]

Польский персонал

В отличие от других немецких лагерей, в Дулаге 121 допускался внешний польско-медицинский и кухонный персонал, который также пользовался относительной свободой. [15] Польские службы, выделявшиеся из толпы белыми фартуками с красными крестовыми повязками, работали в лагере и заботились о раненых и больных, которых размещали как в местных больницах, так и в частных квартирах. [30] Многие члены польского персонала были направлены в Прушкув Польским подпольным государством .

Лагерная кухня обычно нанимала от 200 до 400 человек [31] , с почти 480 рабочими на пике. [32] Персонал кухни возглавляла Эва Мария Богуцкая. [33] Лагерная кухня работала почти непрерывно, готовя ежедневно от 20 000 до 25 000, иногда даже до 35 000, пол-литровых порций супа. Кроме того, утром и вечером персонал кухни пытался раздать беженцам продовольственные пайки, состоящие из пол-литра зернового кофе и 200–250 граммов ржаного хлеба. На территории лагеря также были организованы передвижные столовые (под руководством инженера Станислава Забельского), которые снабжали беженцев сигаретами, предметами первой необходимости и дополнительными продовольственными пайками для покупки. О полезности этих столовых свидетельствует тот факт, что в период с 25 сентября по 13 октября 1944 года товарооборот столовых составил около 500 000 млынарков . [34] [35]

Медицинские службы лагеря были укомплектованы десятками врачей-добровольцев и почти 300 медсестёр. Лейтенант-доктор Казимеж «Божимир I» Шупричиньский — железнодорожный врач и глава медицинской службы VI округа Армии Крайовой — направил весь свой медицинский персонал и вспомогательный персонал Женской военной службы  [pl] на помощь перемещенным лицам. Кроме того, он привлекал добровольцев, таких как врачи и медсестры из Прушкува. [36] По некоторым данным, на пике своей деятельности медицинские службы Дулага 121 насчитывали около 500 человек, включая 102 врача, 122 медсестры и многочисленных Дочерей Милосердия . [31] Немецкие власти назначили Ядвигу Келбасиньскую, акушерку из Милановека , которая свободно говорила по-немецки и пользовалась полным доверием оккупационных властей, главой польского медицинского персонала. Келбасинская, незаконно использовавшая звание врача, не пользовалась популярностью у польского персонала. Однако она старалась помогать беженцам, не теряя доверия немцев. [37] Помимо прочего, Келбасинская организовала госпиталь на вилле Перелка в Милановке, где с ее ведома скрывались многие повстанцы. [38]

Среди польского персонала также была группа мужчин, которые под разными предлогами получали право входа на территорию лагеря. [27] Обычно они работали носильщиками или возчиками (в конюшне лагеря было три лошади и четыре телеги). [39] Кроме того, в каждом зале был свой управляющий – халленляйтер , назначенный на эту должность прушковской делегацией Главного совета благосостояния. Функции начальника зала были связаны с многочисленными привилегиями и позволяли оказывать эффективную помощь беженцам. [40]

В лагере также действовали так называемые «золотые сестры» или «белые гиены». Это были женщины, которые, выдавая себя за членов польского медицинского персонала, вымогали у беженцев деньги и ценности в обмен на якобы помощь в освобождении из лагеря. Некоторые из них также работали информаторами гестапо . Оставшийся польский персонал лагеря пытался противодействовать деятельности «золотых сестер». [41]

Польский персонал пытался защитить население от депортации в концентрационные лагеря или принудительных работ. Для этого прилагались усилия, чтобы классифицировать как можно больше перемещенных лиц как «раненых» или «больных» (особенно эффективными были «диагнозы» туберкулеза и других инфекционных заболеваний) – следовательно, как непригодных к работе. [42] Работа на лагерной кухне также защищала от депортации (так , среди прочего, спаслись литераторы Станислав Дыгат и Стефан Отвиновский  [пл.] ). [32] Перемещенных людей также вывозили из лагеря другими, порой весьма рискованными способами – например, переодевали их в форму польского медицинского персонала (это было возможно до тех пор, пока немцы не ввели обязательное наличие у персонала пропусков с фотографиями) или прятали в вагонах, выезжавших из лагеря. Некоторые беженцы покидали Дулаг под предлогом трудоустройства в рабочих бригадах, проводивших уборочные работы за пределами лагеря или ночью – через небольшую калитку в стене на улице Варштатова, ключ от которой был у польских железнодорожников. [43] Всего из лагеря Прушкув было эвакуировано около 30 000 заключенных. Кроме того, в рамках операции «Ракув» железнодорожники Electric Commuter Rail организовали побег из транспорта почти 1000 человек. [44]

Среди беженцев, освобожденных из лагеря таким образом, было много людей, внесших значительный вклад в науку, культуру или общество, и даже члены движения сопротивления. [45] Благодаря усилиям польских сотрудников были освобождены: бывший президент Республики Польша Станислав Войцеховский ; правительственный делегат Варшавского воеводства Юзеф «Немира» Квасиборский; одиннадцать профессоров Варшавского политехнического университета ; писатели Тадеуш Бреза  [pl] , Станислав Дыгат, Вилям Хожица  [pl] , Стефан Отвиновский, Мария Родзевичувна и Ежи Завейский ; обозреватель Стефан «Веха» Вехецки ; график Эрик Липинский ; профессор Валерий Гётель  [pl] (ректор Краковского университета AGH ); деятели киноиндустрии, такие как Антоний Богдзевич (режиссер и сценарист) и Мариан Выжиковски (актер и режиссер), и многие другие. [46] Из-за своего преклонного возраста такие люди, как Винценты Томашевич  [pl], были освобождены. Однако помощь заключенным была связана со значительным риском. Многие члены польского персонала были наказаны аннулированием пропусков и арестом. Несколько человек были депортированы в концентрационные лагеря. [27] [47] Кроме того, есть записи о четырех случаях, когда немцы убивали людей, которые помогали беженцам. [48]

Хотя польский персонал имел много возможностей для оказания временной помощи беженцам, он мало влиял на общую ситуацию в лагере. В частности, им было строго запрещено участвовать в «отборах» и формировать транспорты, направлявшиеся в глубины Третьего рейха. [49]

Лагерная операция

Приток людей в Дулаг 121 был крайне нерегулярным и зависел от обстановки на повстанческих фронтах. Транспорты с перемещенными варшавянами обычно прибывали в лагерь параллельно с захватом немцами отдельных районов столицы: [50]

Жители из ближайших районов Варшавы также были эвакуированы в лагерь в Прушкуве: Анин , Бабице , Бемово , Боернерово , Елонки , Кобылка , Ломянки , Млоцины , Тлущ , Урсус , Вавер , Вавжишев , Влохи и Зелёнка , в рамках немецкого плана по прореживанию польского населения в радиусе 35 километров от столицы. [51] [52]

В первые дни существования Dulag 121 беженцев перевозили в Прушкув пешком. В последующие недели их привозили на поезде, как правило, со станции Warszawa Zachodnia . [53] Варшавян привозили в Прушкув как поездами Скерневицкой железной дороги, так и поездами EKD. Последние останавливались в Прушкуве, откуда их пассажиров (обычно привозили с рынка Зеленяк  [pl] в Охоте) везли в лагерь через город пешком по трехкилометровому маршруту. С другой стороны, поезда Скерневицкой железной дороги выгружались на территории Dulag 121 – около ворот № 14. [54] К концу августа и в сентябре 1944 года в лагерь ежедневно прибывало несколько десятков пассажирских (от 3 до 6 вагонов) и грузовых поездов. [51] Обычно в Прушкуве одновременно находилось от 5000 до 40000 беженцев. [a] [55] Массовый приток произошел после падения Старого города, когда около 75000 беженцев оказались в Дулаге 121. [56] Однако наибольшее количество беженцев прибыло в лагерь после капитуляции Варшавского восстания. За это время через Дулаг 121 прошло около 150000 человек. [57]

Dulag 121 не смог вместить всех беженцев. Чтобы хоть как-то разгрузить переполненный лагерь Прушкув, немцы были вынуждены временно создать несколько подлагерей в соседних городах. К ним относятся Ursus (на территории Национального машиностроительного завода ), Piastów (на резиновой фабрике Tudor и Piastów ), Ożarów Mazowiecki (на кабельной фабрике и стекольном заводе), Włochy (на фабрике Era ), Skierniewice (Dulag 142) и Grodzisk Mazowiecki . [b] [58] Надзор за этими лагерями осуществляло командование Dulag 121 в Прушкуве, а именно штурмбаннфюрер СС Диль. [59] Лагеря в Урсусе и Пястове действовали в первые недели октября 1944 года. После капитуляции восстания в них разместилось около 50 000 гражданских жителей Варшавы. [60] Тем временем военнопленные Армии Крайовой были доставлены в транзитные лагеря в Ожарове (действовал с 4 по 15 октября 1944 года) и Скерневице. Через эти лагеря прошло около 11 668 и 3 000 военнопленных соответственно. [50]

20 августа 1944 года Дулаг 121 посетил епископ-помощник Варшавы, епископ Антоний Шлаговский  [pl] . Он вмешался в действия командования лагеря, требуя освобождения заключенных священнослужителей и соблюдения принципа неразлучения семей. Несмотря на обещания, данные немцами, положение беженцев не изменилось. Руководство лагеря согласилось только освободить заключенных священнослужителей и разрешило трем священникам [c] служить капелланами лагеря . [61] [62]

5 сентября 1944 года лагерь посетил обергруппенфюрер СС фон дем Бах. Медсестра Казимира Дрешер, сопровождавшая его в качестве переводчика, не позволила офицерам СС лагеря прерывать ее и описала Баху реальную ситуацию. Он заверил ее, что нарушения произошли без его согласия, и дал слово, что они будут исправлены. Однако в Дулаге 121 никаких изменений не произошло, и сестра Дрешер вместе с двумя другими сотрудниками была «наказана» отправкой в ​​Освенцим . [48] [63] К концу дня делегация Польского центрального совета благосостояния была вынуждена подписать декларацию, подготовленную немцами, в которой говорилось, что «освобожденное» население Варшавы, проживающее в транзитном лагере в Прушкуве, живет в условиях, допускаемых местными ресурсами, имеет достаточное питание, медицинскую и духовную помощь, и никаких злоупотреблений не происходит. Немцы пригрозили выслать польский персонал из лагеря, если сотрудники Центрального совета благосостояния откажутся подписать декларацию. Эта угроза побудила польскую делегацию подписать заявление. Позже, в измененном виде, оно было опубликовано в ежедневной газете Nowy Kurier Warszawski . [64] [65]

18 сентября 1944 года в лагерь прибыла делегация из двух человек из Международного Красного Креста во главе с доктором Паулем Виссом ( гражданином Швейцарии ). Затем немцы импровизировали комфортабельный транспорт для беженцев. [64] На платформах ждали пассажирские вагоны, некоторые залы были убраны (часть населения была вывезена заранее), а заключенным дали лучшее питание. Доктор Ядвига Ошкелова, которая, несмотря на угрозы со стороны немцев, представила делегатам Красного Креста истинное положение беженцев, была наказана тем, что у нее отобрали карту доступа в лагерь. Ей также угрожали арестом. [66] После отъезда представителей Красного Креста ситуация в лагере вернулась к прежнему состоянию. [67]

После капитуляции повстанческих сил в Мокотове в лагерь Прушкув прибыл первый транспорт военнопленных, в том числе около 1200 офицеров и солдат Армии Крайовой. Их разместили в зале № 7. Несколько дней спустя около 1000 солдат Армии Крайовой, захваченных на Жолибоже, были доставлены в Дулаг 121. Гражданским беженцам было строго запрещено поддерживать связь с пленными. [68] В тот же день, когда прибыл транспорт из Мокотова, офицеры СС жестоко избили нескольких пленных. Затем солдаты Армии Крайовой были спасены благодаря вмешательству офицеров вермахта . Однако всем пленным было приказано снять орлов с их повстанческих беретов и униформы. У тех, кто сопротивлялся, орлов силой срывали ножами. [54]

В середине октября 1944 года немцы фактически прекратили высылку населения левобережной Варшавы. 5 ноября 1944 года лагерь Прушкув был официально закрыт, и с этого момента началась его постепенная ликвидация. [52] Деятельность амбулатории была ограничена, и 12 декабря бывший экипаж вермахта покинул Дулаг 121. Контроль над лагерем затем взяли на себя местная жандармерия и трудовая инспекция. [69] В действительности лагерь продолжал функционировать, хотя и в ограниченных масштабах. В первую очередь, в нем содержались жертвы облав, проводившихся на железнодорожных станциях или в пригородных городах. [70] 15 ноября в лагерь прибыл транспорт так называемых « Робинзонов Крузо Варшавы » (людей, прятавшихся в руинах города, несмотря на окончание боевых действий), пойманных во время большой облавы. [54] Кроме того, около 400 польских мужчин содержались в бараке № 13, их перевозили на машинах в Варшаву, где их заставляли работать на демонтаже и транспортировке оборудования, сырья, инструментов, культурных ценностей, мебели, мехов, одежды и постельных принадлежностей, награбленных немцами. [71] Лагерь также служил складом для награбленных товаров. [72] В результате около 700 заключенных все еще находились в Дулаге 121 10 января 1945 года. Транзитный лагерь в Прушкуве окончательно прекратил свое существование 16 января 1945 года, когда немецкий экипаж бежал от приближающейся Красной Армии , и последние заключенные покинули неохраняемый лагерь. [71] [73]

Условия в лагере

Женщины из варшавской Воли в лагере Прушкув
Комендант лагеря полковник Курт Зибер во время посещения лагерной кухни
Раздача продовольствия работниками Красного Креста
Женщина с ребенком сфотографировалась с медсестрой Красного Креста
Прушкув – женщины и дети, перемещенные в районы Генерального правительства

Беженцы, привезенные в лагерь, должны были выпрыгивать из вагонов под крики и толчки, так как на подъездной дороге Прушкув не было платформ. Затем, среди коридора немцев, их загоняли в один из девяти производственных цехов. Охранникам не разрешалось помогать больным, раненым или пожилым людям при высадке из вагонов или переноске грузов. Это мог делать только польский персонал, набранный Центральным советом благосостояния, но их было слишком мало, учитывая размер транспортов. [74] Залы, где размещались беженцы, были окружены колючей проволокой и находились под наблюдением немецких постов. [75] Выходить из цехов было запрещено, поэтому только польский персонал мог относительно свободно передвигаться по лагерю. [76] Были случаи, когда людей, стоявших слишком близко к забору, преследовали собаки. Немецкие агенты и военные патрули искали в толпе беженцев спрятавшихся солдат Армии Крайовой. [77]

Условия в лагере были очень суровыми. [d] Отдельные залы, в каждом из которых должно было разместиться от 2000 до 5000 беженцев, были совершенно непригодны для проживания. Там стоял постоянный смрад и была такая переполненность, что часто было трудно даже найти место, чтобы присесть. [78] [79] В каждом зале были смотровые траншеи, заполненные гниющими отходами и вредителями, которые не чистились и даже не белились известью в течение двух месяцев. [80] Не хватало нар, поэтому беженцам приходилось ютиться на грязных бетонных полах, среди луж воды; куч тряпок, мусора и обломков; разбросанных в беспорядке досок, рельсов, листового металла или частей отремонтированных вагонов. Наихудшие условия царили в локомотивном депо (зал № 6), куда немцы помещали лиц, считавшихся особенно опасными. Полы там были покрыты маслом, смазкой и шлаком. [10] [81] [82] В залах было разбросано немного соломы, но она быстро сгнила, став рассадником вшей и других вредителей. [78] В период пиковой переполненности лагеря условия были настолько суровыми, что часть населения предпочитала ночевать на открытом воздухе, особенно в зале № 1, несмотря на холод и частые дожди. [80]

Стандартный паек состоял из пол-литра кофе плюс 200–250 граммов ржаного хлеба на завтрак и ужин и пол-литра супа на обед. Польский персонал старался максимально увеличить и разнообразить эти скудные пайки (организовав, например, молочный суп для детей). [34] [83] На лагерной кухне работало до 480 рабочих, но, несмотря на это, голод царил, поскольку даже когда не было недостатка в еде, работники кухни не успевали ее раздавать из-за нехватки тарелок и ложек. Хотя ночи с каждым днем ​​становились все холоднее, помещения не отапливались. Из-за отсутствия элементарных санитарных удобств невозможно было даже помыть руки, не говоря уже о поддержании чистоты. Из нескольких кранов текла непитьевая техническая вода. Из-за малого количества туалетов населению приходилось справлять нужду в смотровых траншеях. [13] [14] [81] В результате полы в залах быстро покрылись водой и экскрементами. [10] В лагере был широко распространен педикулез . Беженцы также массово заражались тифом и дизентерией . [84] Ситуация усугублялась тем, что в лагерь привозили людей, страдающих от уже существующих условий нужды. Во время заключительной фазы Варшавского восстания и его капитуляции люди были истощены морально и физически; голодали; болели, были ранены и сожжены; жили в развалинах и подвалах без воды и света; женщины становились жертвами изнасилований и т. д. [85] [86]

Немецкие врачи, как правило, были вовлечены в лагерь для оценки трудоспособности беженцев после консультаций через переводчиков с польским медицинским персоналом. Последний определял болезни и травмы беженцев, но у них было мало времени для лечения многочисленных пациентов, их симптомов и ограниченного медицинского персонала. [87] [36] В зале № 2 были организованы больничная палата и вышеупомянутая небольшая инфекционная больница. Первоначально в качестве больничного оборудования использовалась одна скромно оборудованная аптека. [28] Позже в помещении зала № 8 была организована больница, оснащенная основными инструментами для простых процедур. Более серьезные случаи направлялись в больницу в Творки , которая обеспечивала основные медицинские услуги для Дулага 121. Больница в Творки, которая ранее могла принять 800 пациентов одновременно, должна была принять до 4000 пациентов во время Варшавского восстания. [31] [88] Раненых и больных также направляли в другие больницы Прушкува — районную больницу на улице Пенькна (приняла несколько сотен пациентов) и больницу в «Вжесине» (приняла около тысячи пациентов). [89] Однако они быстро переполнились, поэтому беженцев, освобожденных из лагеря по состоянию здоровья, также направляли в больницу в Милановеке (дальнейшей информации о ее функционировании нет), а также во временные госпитальные пункты, организованные в Брвинове , Гродзиске-Мазовецком, Коморове , Констанцине , Лясках , Окенце , Пястуве, Подковой Лесьне , Урсусе и Влохах. Раненых повстанцев, спрятанных среди толпы беженцев, пытались разместить в частных квартирах. [31] [90] Всего в окрестностях Варшавы было организовано не менее 55 больниц, пунктов неотложной помощи, амбулаторий и пунктов первой помощи, где оказывалась помощь беженцам из Варшавы. [91] Многих женщин, ставших жертвами изнасилования, также привозили в Дулаг 121. В Коморове врачи лагеря Прушкув организовывали для них бесплатные аборты. [92]

В Прушкуве беженцы обычно находились от двух до семи дней, [55] а иногда и несколько часов, в зависимости от результатов отбора, проводимого гестапо, а время пребывания в лагере — графика транспортировки. Нетрудоспособных людей (женщин с детьми до 15 лет, беременных женщин, женщин старше 50 лет, мужчин старше 60 лет, людей с видимыми недостатками или уродствами) [13] отправляли в различные регионы Генерал-губернаторства и оставляли там без средств к существованию. [70] Трудоспособных людей (мужчин в возрасте от 15 до 60 лет и женщин в возрасте от 15 до 50 лет) направляли на принудительные работы в глубину Рейха. [49] Тысячи людей также были депортированы в концентрационные лагеря. Штурмбаннфюрер СС Диль утверждал, что все женщины были отправлены в Рейх для обычной работы в сельском хозяйстве или промышленности, а мужчины — в зависимости от результатов расследования — были отправлены на принудительные работы или в концентрационные лагеря. В действительности место назначения транспорта часто определялось случайно, и женщины и дети отправлялись в концентрационные лагеря так же, как и мужчины. [93] Например, в конце августа 1944 года начальник Главного управления безопасности Рейха , обергруппенфюрер СС Эрнст Кальтенбруннер , рекомендовал командованию группы армий «Центр» , что по серьезным причинам полицейской безопасности основная масса трудоспособных мужчин и женщин из Варшавы должна быть направлена ​​на работу в концентрационные лагеря. Только женщины с маленькими детьми могли рассматриваться как польские гражданские рабочие и передаваться в распоряжение Главного комиссара по мобилизации рабочей силы. В результате этого приказа многие жители Старого города, который в то время захватывался, были отправлены в концентрационные лагеря. [94]

В начале работы лагерей немецкая охрана вела себя очень жестоко. [70] В то время имели место спорадические случаи убийства поляков на территории лагеря. [85] В этот период также было особенно много транспортов в концентрационные лагеря. Как лиц, предназначенных для лагерей, так и тех, кого отправляли на принудительные работы, вывозили из Прушкува в опломбированных вагонах. После того, как вермахт взял лагерь под контроль, с беженцами обращались более корректно, хотя случаи избиения заключенных все еще были. После 15 августа 1944 года опломбирование вагонов, которые отправлялись только под охраной, также было прекращено. [70] Однако селекция, проводимая немцами в Прушкуве, была очень жестокой, и проводилась она поспешно и поверхностно. Семьи регулярно разлучались. [13] [19] Во время формирования транспортов, покидающих Прушкув, население было набито в вагоны в такой тесноте, что случались случаи удушья или раздавливания. Тех, кто не мог работать, распределяли в открытых угольных вагонах. Обычно беженцы отправлялись в путь на несколько дней без воды и еды. Очень редко польскому персоналу удавалось добраться до железнодорожной ветки и обеспечить отправляющихся небольшими припасами в дорогу. [95] Однажды около «зеленого вагона» польские рабочие подслушали разговор эсэсовцев , которые, отправив транспорт в Рейх без воды и еды, вслух задавались вопросом, сколько из депортированных доберутся живыми до места назначения. [96]

Спасательная миссия

С согласия немцев заботу о населении, собранном в лагере Прушкув, осуществляли Главный благотворительный совет и Польский Красный Крест , что частично облегчило тяжелое положение беженцев. [45] Еще 6 августа 1944 года немецкий комиссар города Прушкув Вальтер Бок вызвал к себе представителей прушковского отделения Главного благотворительного совета — председателя, отца Эдварда Тышку (настоятеля прихода Святого Казимира в Прушкуве  [pl] ), и членов правления: Владислава Мазурека и доктора Казимежа Шупричинского. Во время встречи, на которой также присутствовали губернатор Варшавы Герман Руппрехт и глава Pruszków Arbeitsamt Август Полланд, Бок проинформировал польских участников о создании лагеря, поручив им организовать помощь варшавским беженцам, которую немецкие власти якобы не могли предоставить. [97] В лагерь разрешили пронести одеяла, постельное белье, кухонные принадлежности и продукты питания. В тот же день священники с кафедр Прушкува обратились к населению с призывом помочь беженцам. [81] Местные благотворительные комитеты и Красный Крест предоставили собранные продукты для нужд лагеря.

Прушковское отделение Главного совета благосостояния организовало в Дулаге 121 походную кухню и начало собирать продукты питания. Оно также организовало транспортировку раненых, больных и немощных, а вместе с Красным Крестом начало организовывать первую помощь. [34] Некоторые сотрудники были постоянно откомандированы в лагерь. [e] [98] Была создана специальная «почтовая» служба, которая доставляла посылки (до 300 в день) и корреспонденцию в лагерь, а также собирала письма, написанные людьми в лагере своим семьям за его стенами. [58] В начале сентября 1944 года в прушковском отделении Главного совета благосостояния также был создан Отдел регистрации и информации из 25 человек (во главе с Теофилом Чихоньским), который создал файл, содержащий данные о пропавших без вести лицах, депортированных в Рейх, и членах семей, проводивших их поиски. Польский персонал лагеря помогал в сборе информации о пропавших без вести. [99] Кроме того, члены Главного совета благосостояния или Военной женской службы дежурили на железнодорожных станциях между станцией Варшава Западная и Прушкувом, пытаясь обеспечить беженцам питье и еду, а также, по возможности, высаживая из транспортов молодых людей, больных или раненых, женщин с детьми и т. д. [100]

Главный совет благосостояния и Красный Крест были не единственными польскими организациями, организовавшими помощь беженцам из Варшавы. Сбор средств и пожертвований был организован Железнодорожной социальной опекой под руководством Станислава Песчика и Юзефа Зелинского, Добровольной пожарной бригадой  [pl] , местными потребительскими кооперативами, а также католическими приходами и орденами с их отделениями Caritas . [101] [102] Помощь беженцам была оказана спонтанно жителями Прушкува и близлежащих городов. [103] В ответ на призыв, озвученный в церквях, жители города начали приносить в лагерь готовую еду, столовые приборы, миски и столовые приборы, кухонную утварь и одеяла. Фермеры делились своим урожаем. [35] [104] Многие волонтеры из Прушкува обратились к отцу Тышке, заявив о своей готовности работать в лагере. [30]

Структуры Польского подпольного государства также приняли участие в миссии помощи узникам Дулага 121. Командующий округом Прушкув VI Армии Крайовой майор Эдвард «Павел» Ржевуский передал мобилизационный резерв: 20 тонн картофеля, 10 тонн муки, тонну сахара, а также несколько сотен килограммов сала и свиного сала. [104] Прушковское отделение Главного совета благосостояния получало через Уполномоченного поветового правительства от 100 до 150 тысяч злотых еженедельно на помощь узникам Дулага 121. [105] Подпольные власти и правление Красного Креста в совокупности пожертвовали на эти цели около 2 миллионов злотых. Члены Военной женской службы также занимались транспортировкой медикаментов, собранных Краковским штабом Главного совета благосостояния. Каждую неделю от 10 до 16 девочек-скаутов прибывали в Прушкув с рюкзаками, полными лекарств. [106]

24 августа 1944 года повстанческая радиостанция Блыскавица передала сообщение и письмо из Прушкува на четырех языках, в котором содержался призыв к Международному Красному Кресту о быстрой помощи 100 000 стариков и детей, содержащихся в лагере. Призывы повторялись в последующие дни. Уже 25 августа повстанческую передачу ретранслировало Польское радио в Лондоне, а затем и англосаксонская пресса. [107] В середине сентября из Женевы в лагерь прибыли два фургона с пожертвованиями от Международного Красного Креста : продовольствием, детской одеждой и лекарствами, что спасло много жизней. [41]

Жертвы

Подготовка к отправлению транспорта
Прушкув – транспорт, выезжающий из лагеря
Прушкув. Женщины ищут информацию о пропавших без вести
Памятник 1947 года.

Трудно оценить, сколько жителей Варшавы и ее окрестностей прошло через лагерь в Прушкуве. Во время восстания Главный совет благосостояния сообщил, что около 685 000 беженцев были отправлены в Дулаг 121 и его подлагеря. [108] Это было приблизительное число, не основанное на индивидуальных списках. В последующие годы польская и немецкая историография не смогли прийти к единому мнению о фактическом количестве заключенных в лагере Прушкув. Согласно немецким источникам, оно составляло около 350 000 человек, [f] в то время как польские источники предполагали около 550 000. [109] Особенно в Польше последнее число надолго закрепилось в общественном сознании. Прорыв произошел с публикацией в 2006 году мемуаров Анны Дануты Славиньской  [pl] (урожденной Лесьневской), польской переводчицы в Прушкуве, которая, основываясь на собственных наблюдениях и немецкой статистике, [g] подсчитала, что через Дулаг 121 прошло от 390 000 до 410 000 жителей Варшавы. [110]

Точное число жертв лагеря Прушкув неизвестно. Смертность в лагере увеличивалась по мере прибытия транспортов из районов Варшавы, которые сопротивлялись дольше всего. Население, неделями проживавшее в руинах и подвалах без достаточного количества воды и еды, прибыло в Прушкув в состоянии крайнего физического и психического истощения. Многие беженцы, особенно пожилые люди, дети и больные, не могли справиться с условиями лагеря. Например, 3 сентября 1944 года умерли восемь маленьких детей, содержавшихся в зале № 1. [111] Большой процент смертей произошел, особенно во время притока транспортов из районов Старого города, Повисле-Черняковского, Воли и Средместья. [112] В период с 3 сентября по 27 октября 1944 года в лагере умерло всего 66 человек. Капеллан лагеря, отец Мариан Сикора, выдал в то время 43 свидетельства о смерти (в том числе два для людей, застреленных при попытке к бегству). [73] Среди этих 66 погибших были жертвы железнодорожной катастрофы, которая произошла в лагере 9 сентября, в результате которой погибли 10 человек и 12 получили ранения. [113]

На территории Дулага 121 были зафиксированы случаи убийства молодых людей, подозреваемых в участии в восстании. Расстрелы производились также немцами при попытке побега из лагеря или транспорта. [111] Четыре или пять расстрелов заключенных, привезенных из Варшавы, состоялись недалеко от дороги в Пястове, на так называемой Паперне . Заключенных Дулага 121 также расстреливали около глиняных карьеров Хозера в Жбикове в Прушкуве (число жертв неизвестно), в Потулицком парке в Прушкуве (несколько жертв) и около деревни Кане (предположительно, 9 августа там было расстреляно около 30 человек). [113] Также есть сообщения о том, что в середине августа 1944 года (спустя несколько дней после открытия лагеря Прушкув) два грузовика с примерно 30–50 поляками были доставлены в глиняные карьеры в Прушкуве (на улице Липовой), которые затем были расстреляны. Легко раненый мужчина выжил после расстрела, и его спасли в больнице Вжесин , расположенной в нескольких сотнях метров от этого места. [114] Жертвы, вероятно, были из молодежного центра заключения михаэлитов в Струге под Варшавой. Большая группа жителей центра и смотрителей была расстреляна 8 августа в Саксонском саду . Согласно рассказу управляющего центром — отца Яна Завады (основанному на показаниях капитана Войска Польского Станислава Мацеевского), те жители центра, которые не были убиты 8 августа, были доставлены в Прушкув, где они были расстреляны вечером 9 августа. [110]

После войны 82 неизвестных варшавских повстанца и 50 гражданских лиц (в том числе 23 женщины и 8 детей) были эксгумированы из могил на территории лагеря и перенесены на кладбище в Прушкуве 27 апреля 1945 года. [115] Из примерного списка, составленного сотрудниками Польского Красного Креста, следует, что к ноябрю 1944 года на пригородных кладбищах были похоронены 1559 беженцев из Варшавы. [116] Известно, что на кладбище в Творках покоятся 512 человек из Дулага 121, умерших в период с 16 августа 1944 года по 17 марта 1945 года . На кладбище в Голомбках  [pl] в Урсусе находятся могилы 70 известных лиц и 40 неизвестных жителей Варшавы. В Милановке похоронены 295 человек, умерших в период с сентября 1944 года по июль 1945 года. [117] В свою очередь, останки 34 беженцев (это люди, умершие в период с 5 сентября по 30 ноября 1944 года, в том числе Александр Яновский, один из основателей Польского туристического общества  [pl] ) похоронены на кладбище в Коморово. Это не все места захоронения изгнанных и умерших жителей Варшавы. Число узников Дулага 121, умерших от болезней или истощения, может, таким образом, достигать нескольких тысяч. [110]

Эдвард Серванский  [pl] заявил (в своей работе под названием Dulag 121 – Pruszków. August–Oct. 1944 ) что: Pruszków – это особое преступление. Его настоящий характер заключается прежде всего в факте сосредоточения нескольких сотен тысяч людей, физически истощенных, духовно истощенных, лишенных всего и помещенных в крайне примитивные условия, в ситуацию, когда было почти невозможно организовать действия по оказанию помощи, и целью этого была безжалостная, жестокая сегрегация, разделение семей, отправка людей в транспортах без еды и питья на принудительные работы в Германский Рейх . [118]

Музей Дулаг 121

Музей Дулаг 121

1 октября 2010 года состоялась торжественная церемония открытия музея Дулага 121 под почетным патронатом тогдашнего маршала Сейма Бронислава Коморовского . Цель музея — почтить память мучеников, заключенных в лагере, и выразить благодарность жителям Прушкува и окрестностей за их жертвы и помощь беженцам. [119] Музей Дулага 121 расположен на месте бывшего лагеря, в здании, специально спроектированном для этой цели. Экспозиции музея были созданы в сотрудничестве с Музеем Варшавского восстания . [120]

Примечания

  1. ^ В то время население Прушкува составляло несколько тысяч человек.
  2. ^ Всего было выявлено 38 транзитных лагерей, куда отправлялись высланные после восстания жители Варшавы. Они находились, в частности, в Гротах  [pl] около Бабице, Елонках , Лясках , Ломянках , Непокалянуве , Помеховеке , Рембертове (освобожден 12 сентября), Закрочиме , Жабенце , которые находились недалеко от столицы. Ссыльных размещали также в лагерях, организованных на значительном расстоянии от Варшавы, т.е. в Бжеге , Дзялдове , Глогуве , Легнице , Лямбиновице , Намыслове , Олеснице , Ополе , Пиле , Пронднике , Старгарде , Щаковой , Солтысовице .(Исход Варшавы (1992, стр. 50–51))
  3. ^ Это были отец Мариан Сикора и отец Виктор Бартковяк ( паллоттинцы ) и отец Орест Эмилиан Яворский ( базилиане ). Они проводили крещения и даже свадьбы. Кроме того, по некоторым данным, пастор прихода Жбик, отец Францишек Дыжевский, как говорят, служил мессу в лагере (Zaborski (2010, стр. 97)).
  4. ^ Говорят, что один из изгнанных варшавян в разговоре с работниками Центрального совета благосостояния заявил, что из всего восстания два дня, проведенные в Прушкуве, были самыми тяжелыми (Заборский (2010, стр. 9)).
  5. ^ Лагерную экспозицию Главного совета благосостояния возглавлял уже упомянутый Владислав Мазурек (ветеринар) (Вавжинский (2006, стр. 78)).
  6. ^ Согласно немецким данным, через Дулаг 121 прошло 347 524 беженца. Из этого числа 153 810 должны были быть депортированы на принудительные работы вглубь Рейха; 167 752 должны были быть перемещены в Генерал-губернаторство ; и еще 25 962 должны были быть освобождены как больные. Однако приведенные выше цифры не включают, среди прочего, тех, кто был депортирован в концентрационные лагеря, заключенных подлагерей Прушкув, беглецов, а также тех, кто умер или был убит в Дулаге 121 и других лагерях (Wawrzyński (2006, стр. 76)).
  7. ^ Получено от дружелюбного сотрудника администрации лагеря.

Ссылки

  1. ^ abcd Przygoński (1980, стр. 310–311, том I)
  2. ^ Ludność cywilna (1974, стр. 493)
  3. ^ Заборский (2010, стр. 157)
  4. ^ Пшигонский (1980, стр. 305–306, т. I)
  5. ^ Пшигонский (1980, стр. 235, т. I)
  6. ^ Пшигонский (1980, стр. 495, т. II)
  7. ^ Исход из Варшавы (1992, стр. 8–9)
  8. ^ Исход из Варшавы (1992, стр. 51)
  9. ^ Ludność cywilna (1974, стр. 487)
  10. ^ abcdef Датнер и Лещинский (1962, стр. 263)
  11. ^ Ludność cywilna (1974, стр. 488)
  12. ^ Заборский (2004, стр. 6)
  13. ^ abcde Datner & Leszczyński (1962, стр. 265)
  14. ^ abcd Ludność cywilna (1974, стр. 485)
  15. ^ abc Ludność cywilna (1974, стр. 472–473)
  16. ^ abc Заборский (2004, стр. 8)
  17. ^ Ludność cywilna (1974, стр. 474–475)
  18. ^ Ludność cywilna (1974, стр. 475–476)
  19. ^ ab Zaborski (2004, стр. 50)
  20. ^ Датнер и Лещинский (1962, стр. 267)
  21. ^ ab Ludność cywilna (1974, стр. 497)
  22. ^ Ludność cywilna (1974, стр. 482–483)
  23. ^ Серванский (1946, стр. 19)
  24. ^ Ludność cywilna (1974, стр. 472–473 и 482–483)
  25. ^ abc Datner & Leszczyński (1962, стр. 264)
  26. ^ ab Zaborski (2010, стр. 84)
  27. ^ abc Kopf (2001, стр. 32)
  28. ^ ab Zaborski (2010, стр. 83)
  29. ^ Ludność cywilna (1974, стр. 484, 489)
  30. ^ ab Zaborski (2010, стр. 20)
  31. ^ abcd Исход из Варшавы (1992, стр. 52)
  32. ^ ab Zaborski (2010, стр. 72)
  33. ^ Заборский (2010, стр. 73)
  34. ^ abc Заборский (2010, стр. 71)
  35. ^ аб Вавжинский (2006, стр. 79)
  36. ^ Аб Заборски (2010, стр. 67–69)
  37. ^ Заборский (2010, стр. 80)
  38. ^ Вишневска и Сикорска (1991, стр. 245)
  39. ^ Серванский (1946, стр. 45, 55)
  40. ^ Заборский (2010, стр. 48)
  41. ^ ab Zaborski (2010, стр. 105)
  42. ^ Заборский (2010, стр. 20–21)
  43. ^ Заборский (2010, стр. 92–93)
  44. ^ Исход из Варшавы (1992, стр. 53)
  45. ^ аб Дунин-Вонсович (1984, стр. 354)
  46. ^ Заборский (2010, стр. 96)
  47. ^ Заборский (2010, стр. 107)
  48. ^ аб Вавжинский (2006, стр. 91)
  49. ^ ab Zaborski (2010, стр. 49)
  50. ^ ab Zaborski (2010, стр. 28)
  51. ^ ab Gawryszewski (2005, стр. 488–489)
  52. ^ аб Вавжинский (2006, стр. 76)
  53. ^ Исход из Варшавы (1992, стр. 50)
  54. ^ abc Kopf (2001, стр. 30)
  55. ^ ab Zaborski (2004, стр. 27)
  56. ^ Геттер (2004, стр. 69)
  57. ^ Заборский (2010, стр. 161)
  58. ^ Аб Вавжинский (2006, стр. 80)
  59. ^ Пшигонский (1980, стр. 311, т. I)
  60. ^ Заборский (2004, стр. 27–28)
  61. ^ Датнер и Лещинский (1962, стр. 266)
  62. ^ Ludność cywilna (1974, стр. 495–496)
  63. ^ Исход из Варшавы (1992, стр. 76–77 и 80–81)
  64. ^ аб Датнер и Лещинский (1962, стр. 266–267)
  65. ^ Заборский (2010, стр. 99)
  66. ^ Заборский (2010, стр. 107–111)
  67. ^ Копф (2001, стр. 33)
  68. ^ Заборский (2010, стр. 45)
  69. ^ Заборский (2010, стр. 162)
  70. ^ abcd Ludność cywilna (1974, стр. 486)
  71. ^ Аб Заборски (2010, стр. 114–115)
  72. ^ Ludność cywilna (1974, стр. 491–492)
  73. ^ ab Exodus Warszawy (1992, стр. 54)
  74. ^ Заборский (2010, стр. 25)
  75. ^ Заборский (2004, стр. 9)
  76. ^ Заборский (2010, стр. 47)
  77. ^ "Вспоминание Станиславы Коритовского". Banwar1944.eu (на польском языке). Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Проверено 22 августа 2011 г.
  78. ^ ab Zaborski (2010, стр. 42)
  79. ^ "Воспоминание Богдана Левандовского". Banwar1944.eu (на польском языке). Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г. Проверено 22 августа 2011 г.
  80. ^ ab Serwański (1946, стр. 23)
  81. ^ abc Заборский (2010, стр. 18)
  82. ^ Ludność cywilna (1974, стр. 474)
  83. ^ Серванский (1946, стр. 41–42)
  84. ^ Ludność cywilna (1974, стр. 485, 489)
  85. ^ ab Ludność cywilna (1974, стр. 489)
  86. ^ Датнер и Лещинский (1962, стр. 262)
  87. ^ Заборский (2010, стр. 85)
  88. ^ Заборский (2004, стр. 14)
  89. ^ Вавжинский (2006, стр. 88)
  90. ^ Заборский (2004, стр. 21)
  91. ^ Вавжинский (2006, стр. 89)
  92. ^ Заборский (2010, стр. 35)
  93. ^ Дунин-Вонсович (1984, стр. 355)
  94. ^ Пшигонский (1980, стр. 506, т. II)
  95. ^ Заборский (2010, стр. 57, 59)
  96. ^ Заборский (2010, стр. 59)
  97. ^ Заборский (2010, стр. 17)
  98. ^ Заборский (2010, стр. 37)
  99. ^ Заборский (2010, стр. 65)
  100. ^ Вавжинский (2006, стр. 90)
  101. ^ Заборский (2010, стр. 121)
  102. ^ Вавжинский (2006, стр. 81)
  103. ^ Ludność cywilna (1974, стр. 479)
  104. ^ Аб Заборски (2010, стр. 75–76)
  105. ^ Заборский (2010, стр. 117)
  106. ^ Вавжинский (2006, стр. 87–88)
  107. ^ Вавжинский (2006, стр. 85)
  108. ^ Заборский (2010, стр. 123)
  109. ^ Геттер (2004, стр. 68)
  110. ^ abc Wawrzyński (2008)
  111. ^ ab Zaborski (2010, стр. 125)
  112. ^ Датнер и Лещинский (1962, стр. 267–268)
  113. ^ ab Zaborski (2010, стр. 126)
  114. ^ Заборский (2010, стр. 127, 130)
  115. ^ Заборский (2010, стр. 131)
  116. ^ Заборский (2010, стр. 132)
  117. ^ Вавжинский (2006, стр. 76–77)
  118. ^ Серванский (1946, стр. 5–6)
  119. ^ Залевска (2011, стр. 9, 11)
  120. ^ Залевская (2011, стр. 11–12)

Библиография

Внешние ссылки