Романизация белорусского языка

Транслитерация белорусского языка с кириллицы на латиницу

Романизация или латинизация белорусского языка — это любая система транслитерации письменного белорусского языка с кириллицы на латиницу .

Стандартные системы латинизации белорусского языка

Стандартные системы латинизации белорусского языка включают:

• BGN/PCGN латинизация белорусского языка , 1979 ( Совет США по географическим названиям и Постоянный комитет по географическим названиям для официального использования в Великобритании ), которая является преобладающей системой латинизации географической информации в США и Великобритании
• Британский стандарт 2979:1958
• Научная транслитерация , или Международная научная система лингвистики
• Романизация ALA-LC , 1997 (Американская библиотечная ассоциация и Библиотека Конгресса)
• ISO 9 :1995, который также является белорусским государственным стандартом ГОСТ 7.79–2000 для негеографической информации
• Инструкция по транслитерации белорусских географических названий буквами латинского алфавита , которая являлась официальным стандартом для географических названий, принятым Комитетом по земельным ресурсам, геодезии и картографии Республики Беларусь (2000 г.) и рекомендованным к использованию Рабочей группой по системам латинизации Группы экспертов ООН по географическим названиям (ГЭГН ООН). ^[1] Она была существенно пересмотрена в 2007 г., а затем заменена новой системой в 2023 г. ^{[2] [3]}

Примеры

Смотрите также

• Белорусский алфавит
• Белорусский латинский алфавит (Łacinka / лацінка)
• Научная транслитерация кириллицы
• кириллические алфавиты
• Википедия:Соглашения об именовании (кириллица)#Белорусский (WP:BELARUSIANNAMES)
• Википедия:Латинизация белорусского языка (эссе; WP:BLR)

Ссылки

• Британский стандарт 2979:1958 , Лондон: Британский институт стандартов.
• Статистический отдел ООН, Географические названия
• Инструкция по транслитерации 2023 г.