stringtranslate.com

Лаухала

Lauhala , lau означает «лист» на гавайском языке , относится к листьям дерева хала ( Pandanus tectorius ) . [1]

Использует

Каноэ с парусами из лаухалы [2]

Дерево хала имеет большое культурное, медицинское и экономическое значение на многих островах Тихого океана. [3] Плоды дерева используются в качестве источника пищи на многих островах Тихого океана. Плоды часто употребляются в пищу в свежем виде или в качестве консервированной пищи, в то время как стволы P. tectorius могут использоваться в качестве строительного материала, а листья — для кровли . [3] Хотя используются многие части дерева хала, на Гавайях наиболее распространенным использованием халы являются листья.

Гавайцы различают пять видов дерева хала в зависимости от цвета и размера плодов: [4]

Ткачество

Гавайская женщина плетет циновку лаухала из рулонов подготовленных листьев, называемых кукаа [5]
Немецкие звезды из лаухалы в Пуне, Гавайи.

Многие тихоокеанские культуры ткут, плетут или заплетают листья P. tectorius для создания полезных предметов, таких как корзины, коврики и шляпы. Хотя подготовка листьев к плетению — это долгий и трудоемкий процесс, конечные продукты — это произведения искусства с приятным земным ощущением.

Остатки лаухалы из погребальных пещер на Гавайях демонстрируют почти те же узоры, что и более поздние тканые предметы, поэтому традиция этого ремесла, по-видимому, очень древняя. [4] Район Пуна на острове Гавайи был известен обилием халы . [6]

В эпоху Гавайского Возрождения плетение лаухала снова стало популярным [7] , а в наши дни также и нетрадиционные изделия.

Виды Лаухалы

Хинано : редкий мужской цветок хала ( Pandanus tectorius ).

Излюбленная лаухала для плетения называлась «лаухала килипак». Листья этого вида Pandanus sp. были исключительно мягкими и прочными. Они высоко ценились за красоту цвета и легкость, с которой их можно было сплести. Специальные спальные коврики создавались из «хинано», мужского цветка, дерева хала. Светлые прицветники были очень мягкими и гибкими и из них получались очень тонко сотканные коврики, предназначенные для вождей ( moena hīnano' или ʻahu hīnano ). [8] Они особенно ценились из-за своей редкости. Мужские растения встречаются в дикой природе гораздо реже, чем женские, и они цветут всего несколько раз за сезон. Прицветники также очень короткие, около 25 сантиметров (9,8 дюйма) в длину и 15 сантиметров (5,9 дюйма) в ширину, и только около двух третей прицветника фактически пригодны для плетения. [9]

Ссылки

  1. ^ Мэри Кавена Пукуи ; Сэмюэл Хойт Элберт (2003). "поиск lau hala". в Гавайском словаре . Улукау, Гавайская электронная библиотека, Издательство Гавайского университета . Получено 21 февраля 2011 г.
  2. ^ Берд и др. 1982, С. 3.
  3. ^ ab Lex AJ Thomson; Lois Englberger; Luigi Guarino; RR Thaman; Craig R. Elevitch (2006). "Pandanus tectorius (pandanus)". В Craig R. Elevitch (ред.). Профили видов для агролесоводства островов Тихого океана (PDF) (онлайн-версия 1.1 ред.). Hōlualoa, Hawai'i: Постоянные сельскохозяйственные ресурсы (PAR).
  4. ^ ab Bird, et al. 1982, S. 2.
  5. ^ Мэри Кавена Пукуи ; Сэмюэл Хойт Элберт (2003). «поиск кукаа». в Гавайском словаре . Улукау, Гавайская электронная библиотека, Издательство Гавайского университета .
  6. ^ Мэри Кавена Пукуи ; Сэмюэл Хойт Элберт (2003). "поиск paia". в Гавайском словаре . Улукау, Гавайская электронная библиотека, Издательство Гавайского университета .« Пуна пайа ала и ка хала : В Пуне стены благоухают халой ».
  7. Сталл 2000, стр. 7.
  8. ^ Мэри Кавена Пукуи ; Сэмюэл Хойт Элберт (2003). «поиск хинано». в Гавайском словаре . Улукау, Гавайская электронная библиотека, Гавайский университет Press .
  9. Изабелла Айона Эбботт (март 1992 г.). Lā'au Hawai'i: традиционное гавайское использование растений. Издательство Bernice Pauahi Bishop Museum Press. ISBN 978-0-930897-62-8.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки