stringtranslate.com

Мэри Сетон

Мэри Сетон (1542–1615) была шотландской придворной , а затем монахиней. Она была одной из четырех спутниц Марии, королевы Шотландии, известных как Четыре Марии. На момент своей смерти она была сестрой в монастыре Сен-Пьер-ле-Дам в Реймсе.

Отправлено во Францию

Мэри Сетон была дочерью Джорджа Сетона, 6-го лорда Сетона , и его второй жены Мари Пьер или Пьер , дочери Рене Пьера из Плесси Бодуэна и Антуанетты д'Ом. Мари Пьер была фрейлиной Марии де Гиз , жены короля Якова V Шотландского . [1] Французская семья Пьер утверждала, что происходит от семьи Перси из Нортумберленда . [2]

В детстве Мэри Сетон стала фрейлиной молодой Марии, королевы Шотландии , вместе с тремя другими девочками того же возраста и положения в шотландском обществе. [3] Они были известны как «Четыре Марии»: она и Мэри Битон , Мэри Флеминг и Мэри Ливингстон . Четыре Марии сопровождали королеву Марию во Францию , где она позже вышла замуж за дофина Франциска II Французского . Мэри Сетон была единственной из четырех, кто не вышел замуж и продолжал служить Марии в Шотландии и во время ее плена в Англии.

Шотландия снова

Когда королева Мария вернулась в Шотландию, после торжественного въезда в Эдинбург в сентябре 1561 года, она отправилась во дворец Линлитгоу , в то время как четыре Марии в сопровождении дяди королевы, великого приора Мальты Франсуа Лотарингского (1534-1563), отправились в дом брата Марии Сетон Джорджа Сетона, 7-го лорда Сетона , во дворец Сетон , на ужин. [4]

После поражения от лордов-конфедератов в битве при Карберри-Хилл 15 июня 1567 года Мэри Сетон сопровождала пленную королеву обратно в Эдинбург. Сетон помогла королеве сбежать из островной крепости замка Лохлевен , стоя у окна, одетая в одежду королевы, пока она бежала на материк в небольшой лодке. [5] Королева прибыла в Англию после битвы при Лэнгсайде .

В Англии

Роль и талант госпожи Мэри Сетон как парикмахера королевы были подробно описаны сэром Фрэнсисом Ноллисом , хранителем Марии в замке Карлайл , в его письме Уильяму Сесилу от 28 июня 1568 года. Мария сказала Ноллису, что Мэри Сетон была лучшим «уличным музыкантом» в области женской головы и волос в любой стране. [6] Ноллис писал, что;

«Вчера и сегодня она возлагала на королеву завитые волосы, которые, как говорили, были прической, которая выглядела очень изящно: и каждый второй день слегка... ( слово утеряно ) у нее новый способ укладки волос, без каких-либо затрат, и все же она украшает женщину очень хорошо». [7]

Сначала Мэри Сетон выделили отдельную комнату с двумя кроватями, одну для ее служанки или «дворянки» Джанет Спиттел. У нее также был слуга по имени Джон Дамфрис. [8] В марте 1569 года граф Шрусбери заметил, что королева Мария сидела и шила в покоях его жены Бесс Хардвик в замке Татбери в сопровождении Мэри Сетон и леди Ливингстон . [9]

В августе 1570 года мать Мэри, Мэри Пиерис, леди Сетон, которая находилась в замке Блэр с графиней Атолл , услышала, что ее дочь больна, и написала из Данкельда королеве Марии, чтобы спросить, может ли она вернуться домой. [10] Посыльный, доставивший письма, Джон Мун, был схвачен, а Мэри Пиерис была заключена в тюрьму в Эдинбурге за то, что писала изгнанной королеве. В октябре королева Елизавета узнала, что Мэри Пиерис арестована и будет изгнана из Шотландии за то, что писала своей дочери и королеве Марии, и приняла меры, чтобы регенту Ленноксу сообщили, что она не считает это серьезным основанием. Пиерис уже была освобождена до вмешательства Елизаветы, пообещав больше не писать королеве Марии. [11]

Когда королеву Марию перевезли в Шеффилдский замок в сентябре 1571 года, Мэри Сетон осталась при ней, но ее слуга Джон Дамфрис был исключен и оставлен в городе. Джанет Спитл была отправлена ​​обратно в Шотландию. [12] Затем у Мэри Сетон была служанка постарше, Джанет Линдсей, и поскольку к апрелю 1577 года они устали друг от друга, ей разрешили вернуться в Шотландию. [13]

Один из ее братьев посетил французского посла в Лондоне Мишеля де Кастельно в мае или июне 1581 года. План Мэри Сетон посетить свою семью был отложен. Маргарет Ливингстон, графиня Оркнейская, заняла бы место Сетона у Мэри, но вместо этого Ливингстон женился. [14]

В ноябре 1581 года в Шеффилде Роберт Бил расспрашивал Мэри Сетон о недавней болезни королевы Марии, которая началась быстро. Сетон сказала, что раньше она не видела королеву такой больной, ее бок причинял ей сильные боли, особенно в бедре и ноге. У королевы не было аппетита, она теряла сон, и, по мнению Сетона, это не могло продолжаться долго. [15] Хозяин дома Мэри в Англии, Эндрю Битон , хотел жениться на Мэри Сетон, но поскольку она дала обет безбрачия, Эндрю отправился в Париж, чтобы получить разрешение. Он умер во время своего обратного путешествия. [16]

Монастырь Сен-Пьер в Реймсе

Где-то около 1585 года она удалилась из дома шотландской королевы в Англии в монастырь Сен-Пьер в Реймсе во Франции, где настоятельницей была Рене де Гиз, сестра Марии де Гиз и тетя Марии, королевы Шотландии. Мария написала письмо Марии , графине Шрусбери , 22 февраля 1608 года, упомянув, что ее правая рука парализована, и письмо было на французском языке, потому что она забыла немного английского, который знала за двадцать лет, будучи «бедной затворницей в монастыре». Она написала, что отправила другие письма графине и леди Арбелле Стюарт . [17] Она написала графине Роксбург , компаньонке Анны Датской , в сентябре 1614 года. [18] Мэри Сетон умерла в монастыре в 1615 году.

Мало что известно о ее последних годах в Сен-Пьер-ле-Дам, кроме того, что было написано Джеймсом Мейтлендом, эмигрантом-католиком, сыном Уильяма Мейтленда из Летингтона . Мейтленд посетил монастырь и обнаружил, что Сетон живет в нищете и страдает от слабого здоровья. Он пожаловался ее семье, с которой он был дальним родственником, и сыну королевы Марии Якову VI Шотландскому , но нет никаких свидетельств ответа. Завещания в ее завещании показывают, что она была богата. [19]

В популярной культуре

Мэри Сетон была использована в качестве персонажа в шотландской балладе XVI века « Мэри Гамильтон » о фрейлине, которая была приговорена к казни за то, что родила ребёнка от короля и убила его. [20] [21] [22]

Рассказчик в романе «Своя комната» (1929) в самом начале говорит о себе следующим образом: «Вот тогда я и была (называйте меня Мэри Бетон [так в оригинале], Мэри Сетон, Мэри Кармайкл или любым другим именем, которое вам нравится — это не имеет никакого значения)». [20] [21] [22]

В телесериале канала CW 2013–2017 годов «Царство » персонаж леди Эйли, которую играет Джанесса Грант, во многом основан на Мэри Сетон.

В фильме 2018 года « Мария — королева Шотландии » Мэри Сетон играет актриса Изука Хойл .

В романе 2024 года «Башня» Флоры Карр леди Мэри Сетон является ключевым персонажем. В этой исторической фантастике, исследующей заключение и побег Марии, королевы Шотландии в замке Лохливен, внутренние мысли леди Сетон исследуются и представляются автором в ярких подробностях.

Ссылки

Примечания

  1. Маргерит Вуд , Зарубежная переписка Марии Лотарингской: документы Балкарреса , т. 1 (Эдинбург, 1923), стр. 245-247.
  2. ^ Николя Витон де Сен-Алле, Nobiliare Universel de France , vol. 1 (Париж, 1814 г.), стр. 147, 150.
  3. ^ Себастьян де Л'Обепин, Négociations, Lettres et Pièces Diverses родственники au Règne de François II (Париж, 1841), с. 745.
  4. Calendar State Papers Foreign, Elizabeth: 1561-1562 , т. 4 (Лондон, 1866), № 488 прим. 6, № 631: CSP Scotland , т. 1 (Лондон, 1898), стр. 552 № 1018.
  5. Розалинд К. Маршалл , Женщины королевы Марии: родственницы, служанки, подруги и враги (Эдинбург: Birlinn, 2006), стр. 149.
  6. Розалинд К. Маршалл, Женщины королевы Марии: родственницы, служанки, друзья и враги (Эдинбург: Birlinn, 2006), стр. 149: Джон Дэниел Лидер, Мария Стюарт, королева Шотландии, в плену (Шеффилд, 1880), стр. 6.
  7. Дэвид Темплман, Мария, королева Шотландии: плененная королева в Англии (Эксетер, 2016), стр. 34, 115: Календарь государственных документов Шотландии , т. 2 (Эдинбург, 1900), стр. 447–48, № 720.
  8. Календарь государственных документов Шотландии , т. 3 (Эдинбург, 1903), стр. 565–6, № 732, «Джон Дамфрис», «Джанет Спиттел».
  9. Календарь государственных документов Шотландии , т. 2 (Эдинбург, 1900), стр. 632 № 1022.
  10. Календарь государственных документов Шотландии , т. 3 (Эдинбург, 1903), стр. 313–35.
  11. Календарь государственных документов Шотландии, т. 3 (Эдинбург, 1903), стр. 410, № 543: Ежедневник примечательных событий в Шотландии (Баннатайн-клуб, 1833), стр. 185–186.
  12. Календарь государственных документов Шотландии , т. 3 (Эдинбург, 1903), стр. 691 № 930.
  13. Calendar State Papers Scotland , т. 5 (Эдинбург, 1907), стр. 227–28, № 249: Эдмунд Лодж , Иллюстрации британской истории , т. 3 (Лондон, 1791), стр. 52–53.
  14. Уильям К. Бойд, Календарные государственные документы Шотландии, 1581-1583 , т. 6 (Эдинбург, 1910), стр. 12-13, № 25.
  15. Календарь государственных документов Шотландии , т. 6 (Эдинбург, 1910), стр. 91 № 85.
  16. ^ Дункан, (1905), стр.369.
  17. Динфналлт Оуэн, ред., HMC 58, Рукописи маркиза Бата , т. 5 (Лондон, HMSO, 1980), стр. 133-4, французский.
  18. Джордж Сетон , История семьи Сетон на протяжении восьми столетий , т. 1 (Эдинбург, 1896), стр. 150, примечание к копии BL MS 28,747.
  19. Дункан (1905), стр.369.
  20. ^ ab Shiach, Morag (ред.) (2008). «Введение», в Вирджинии Вулф. Своя комната: И три гинеи. Oxford University Press, стр. 5. ISBN  9780192834843
  21. ^ ab "Вчера у королевы было четыре Марии / Сегодня у нее будет только три, O / Там были Мэри Битон, и Мэри Ситон, / И Мэри Кармайкл, и я, O."
  22. ^ ab Bronson, Bertrand (ред.) (2015). Певческая традиция детских популярных баллад (сокращенная версия) . Принстон: Princeton University Press, стр. 321.

Источники