stringtranslate.com

Либеральная партия Манитобы

Либеральная партия Манитобы ( фр . Parti libéral du Manitoba ) — политическая партия в Манитобе , Канада. Её корни можно проследить до конца 19 века, после создания провинции в 1870 году.

История

Происхождение и раннее развитие (до 1883 г.)

Первоначально в Манитобе не было официальных политических партий, хотя многие ведущие политики были связаны с партиями, которые существовали на национальном уровне. В первом Законодательном собрании Манитобы (1871–1874) лидером оппозиции был Эдвард Хэй , либерал, представлявший интересы недавних англоговорящих иммигрантов из Онтарио . Не будучи лидером партии как таковой, он все еще был ведущим голосом недавно пересаженной традиции «Ontario Grit ». В 1874 году Хэй занимал пост министра общественных работ в правительстве Марка-Амбле Жирара , в которое входили как консерваторы , так и либералы.

В 1870-х годах в городе Виннипег начала формироваться либеральная сеть . Одной из ключевых фигур в этой сети был Уильям Лакстон , владелец газеты Manitoba Free Press и сам дважды член законодательного органа Манитобы . Лакстон изначально не поддерживал премьер-министра Роберта А. Дэвиса (1874–1878), но поддержал министерство Дэвиса после того, как он привел в кабинет Джона Норки (первые сторонники Дэвиса были в основном из франкоязычной общины, а присутствие Норки придало министерству большую авторитетность среди англоязычного населения). Впоследствии Лакстон поддерживал Дэвиса и Норки против консервативного оранжиста Томаса Скотта , лидера местной оппозиции (не путать с фигурой, казненной Луи Риэлем в 1870 году).

Хотя администрация Дэвиса находилась в благоприятных отношениях с федеральным премьер-министром -либералом Александром Маккензи (1873–1878), его преемник Норквей был более тесно связан с федеральными консерваторами . Это было отчасти вопросом необходимости. Будучи небольшой провинцией, Манитоба должна была находиться в благоприятных отношениях с любой партией, находящейся у власти на федеральном уровне. Таким образом, когда консерваторы Джона А. Макдональда вернулись к власти в 1878 году, местный баланс сил начал меняться. Либеральная сеть Лакстона поддерживала Норквея против Скотта в 1878 и 1879 годах, но впоследствии была маргинализирована правительством Норквея. В 1882 году Норквей заключил новый союз с консерваторами провинции.

Руководство Томаса Гринуэя (1883–1904)

В 1882 году Томас Гринуэй сформировал новую организацию, известную как Партия прав провинций , которая призывала к большему контролю провинций над ресурсами и железной дорогой. [2]

Эта группа, базирующаяся в сельских районах провинции, вскоре превзошла Виннипегских либералов в качестве доминирующей оппозиции Норки. После выборов 1883 года Гринуэй объединил оппозиционных депутатов Законодательного собрания в Манитобских либералов (которые вскоре были признаны фактической политической партией). В течение следующих 21 года контроль Гринуэя над партией был неоспоримым.

После всеобщих выборов 1888 года либералы Гринуэя пришли к власти и сформировали первое объявленное партийное правительство Манитобы. [3] Будучи премьер-министром, Гринуэй положил конец федеральному запрету на железнодорожное законодательство Манитобы и монополии Канадской Тихоокеанской железной дороги , введя в провинцию Northern Pacific , чтобы вызвать конкуренцию в тарифах на грузоперевозки. [2]

Самым заметным достижением правительства Гринуэя на посту было ограничение прав франкоканадского населения Манитобы. Манитоба была основана как двуязычная провинция, но правительство Гринуэя спровоцировало вопрос о школах Манитобы , положив конец образовательным правам (преимущественно французских) католиков и сделав государственную школьную систему полностью английской и протестантской. Английский стал единственным официальным языком провинции.

Гринуэй смог получить значительное большинство в 1892 и 1896 годах, основываясь в основном на популизме по одному вопросу , связанному со школами. После того, как этот вопрос был решен в 1897 году, его правительство становилось все более бесцельным.

В 1899 году либералы потерпели поражение от Консервативной партии Манитобы, возглавляемой Хью Джоном Макдональдом . [3]

Либералы не смогли вернуть себе свою прежнюю базу поддержки в последующее десятилетие. Гринуэй продолжал руководить партией во время провальной кампании 1903 года , завоевав всего 9 мест. Он ушел в отставку в 1904 году, чтобы баллотироваться на федеральную должность в качестве члена парламента от Лисгара . [2]

Начало 20 века

Чарльз Микл был избран лидером парламента 5 декабря 1904 года и возглавлял партию до провинциального съезда, который состоялся в конце марта 1906 года. Этот съезд провозгласил Эдварда Брауна новым лидером партии. Однако Брауну не удалось получить место на выборах 1907 года, и вскоре после этого он ушел в отставку. Микл снова стал законодательным лидером партии и был лидером оппозиции до ухода из политики в 1909 году.

Тобиас Норрис стал лидером либералов в 1910 году. Когда тори под руководством Родмонда Роблина ушли в отставку из-за скандала в 1915 году, Норрис стал премьер-министром провинции и сохранял эту должность до 1922 года. Либералы Норриса ввели законы о трезвости , избирательное право для женщин, компенсации рабочим, обязательное образование и минимальную заработную плату, а также создали систему государственных медсестер, сельский фермерский кредит, регулирование условий труда и пособие по беременности и родам для овдовевших матерей- иждивенцев . [4]

Отношения администрации Норриса с Либеральной партией Канады при Уилфриде Лорье часто были антагонистическими. Норрис прекратил финансирование франкоязычного образования в 1916 году, в то время как федеральные либералы пытались вернуть себе поддержку националистов Квебека . Либералы Манитобы также поддержали правительство Союза Роберта Бордена на выборах 1917 года (см. Кризис воинской повинности 1917 года ) и не примирялись с « либералами Лорье » до 1922 года. Даже тогда они отказались официально вновь присоединиться к федеральной партии.

Либералы были отстранены от власти в 1922 году Объединенными фермерами Манитобы , которые также были известны как Прогрессивная партия . Норрис продолжал возглавлять партию большую часть 1920-х годов, но был заменен Хью Робсоном перед выборами 1927 года (которые снова выиграли Прогрессисты). Робсон, в свою очередь, ушел в отставку 3 января 1930 года. Его заменил на посту парламентского лидера Джеймс Брики . В 1931 году Мердок Маккей был выбран официальным лидером партии.

Либерально-прогрессивная партия: слияние с прогрессистами

Под давлением Уильяма Лайона Маккензи Кинга Маккей привел либералов в коалицию с Прогрессивной партией премьер-министра Джона Брэкена перед выборами 1932 года. К этому времени национальная Прогрессивная партия в значительной степени вошла в состав Либеральной партии Канады , и Кинг считал, что глупо разделять ресурсы партий в Манитобе. Он был особенно обеспокоен тем, что консерваторы могут вернуть себе провинциальное правительство, если либералы и Прогрессивисты не объединятся.

На выборах 1932 года провинциальное правительство называло себя « либерально-прогрессивным » (фактически это было слияние партий, хотя и с доминированием прогрессистов). Небольшая группа либералов во главе с мэром Сент-Бонифасиса Дэвидом Кэмпбеллом выступила против слияния и баллотировалась как «продолжающие либералы». Они потерпели сокрушительное поражение. После выборов либералы Манитобы были поглощены Прогрессивной партией. В 1936 году были избраны два некоалиционных либерала, но они не должны были представлять конкурирующую партию.

Несмотря на то, что в ней доминировали прогрессисты, объединенная партия вскоре стала широко известна как «Либеральная партия Манитобы». Федеральная Прогрессивная партия давно исчезла, а название «Прогрессивная» имело мало смысла в политике Манитобы.

1940-е и 1950-е годы

В 1940 году либералы-прогрессисты Брэкена сформировали еще более широкую коалицию, объединив консерваторов , Кооперативную федерацию содружества и Социальный кредит в «беспартийное» правительство. Эта коалиция управляла провинцией до 1950 года, хотя CCF покинула ее в 1943 году.

Либерально-прогрессивные правительства были осторожными и умеренными. Правительство Брэкена предприняло несколько крупных инициатив и было недружелюбно к трудовым вопросам даже во время своего союза с CCF. После Второй мировой войны правительство Стюарта Гарсона (который сменил Брэкена на посту премьер-министра в январе 1943 года) возглавило программу быстрой сельской электрификации, но в остальном было таким же осторожным, как и правительство Брэкена. Гарсон оставил провинциальную политику в 1948 году, чтобы присоединиться к федеральному либеральному кабинету Луи Сен-Лорана .

Правительство преемника Гарсона, Дугласа Ллойда Кэмпбелла , было социально консервативным и в целом выступало против государственного вмешательства любого рода. Система образования оставалась примитивной (в ней доминировали однокомнатные школы вплоть до 1950-х годов), и не было предпринято никаких существенных шагов по языковым или трудовым вопросам. Однако в этот период провинция модернизировала свои законы об алкогольных напитках. Несмотря на свой либерально-прогрессивный ярлык, правительство Кэмпбелла было одним из самых правых провинциальных правительств в Канаде. У него были несколько прохладные отношения с федеральными либералами в 1950-х годах, несмотря на то, что Гарсон был влиятельным министром кабинета.

Либералы-прогрессисты потеряли большинство на провинциальных выборах 1958 года из-за прогрессивных консерваторов под руководством Дафферина Роблина . Кэмпбелл изначально надеялся остаться у власти с правительством меньшинства, поддерживаемым CCF, но это не увенчалось успехом, и CCF оказал поддержку правительству меньшинства ПК. Однако в ПК Манитобы доминировали красные тори , а правительство Роблина на самом деле было намного левее правительства Кэмпбелла.

Либеральная партия Манитобы: падение популярности (1960-е–1970-е годы)

Джилдас Молгат , протеже Кэмпбелла, стал лидером партии в 1961 году. Ранее в том же году партия официально переименовала себя просто в «Либеральную партию Манитобы», несмотря на лишь отдельные возражения со стороны ярых сторонников Прогресса. Молгат не позволил либералам скатиться до статуса третьей партии в 1960-х годах, но никогда не представлял серьезной угрозы правительству Роблина.

Роберт Бенд , бывший министр при Кэмпбелле, вышел из отставки, чтобы возглавить партию в 1969 году. Однако сельский популизм Бенда не понравился городским избирателям. Под его руководством партия приняла тему «ковбой»/«родео» для своей кампании, из-за чего она выглядела и звучала устаревшей. Последовавшие за этим выборы стали полной катастрофой; партия опустилась всего до пяти мест, наименьшего количества, которое она когда-либо выигрывала. Сам Бенд не смог добиться успеха в своей попытке стать преемником Кэмпбелла в своем округе. Череда лидеров, включая Израиля Аспера (1970–1975), Чарльза Хубанда (1975–1978) и Дуга Лохлана (1980–1982), не смогла предотвратить упадок партии.

Вплоть до 1970-х годов партия считалась очень правой для своего времени, несмотря на ярлык либерала. Это было особенно актуально под руководством Аспера; во время своего пребывания на посту лидера партии Аспер поддерживал политику невмешательства в экономику и прекращение существования государства всеобщего благосостояния , поместив его правее тори. Партия в значительной степени дистанцировалась от своего правого прошлого в середине 1970-х годов. Однако к этому времени провинция была поляризована между тори и Новой демократической партией Манитобы (НДП, преемницей Манитобского CCF), и либералы не смогли представить себя в качестве жизнеспособной альтернативы. Партия достигла дна на выборах 1981 года , когда она впервые была полностью исключена из законодательного органа.

1980-е–1990-е

В 1984 году партия выбрала Шэрон Карстерс своим новым лидером. Она была избрана в ассамблею на выборах 1986 года , а на выборах 1988 года привела партию к 20 местам — ее лучшему результату с 1953 года — и официальному статусу оппозиции. Этому способствовала непопулярность правительства «Новых демократов » Говарда Поули , что позволило либералам завоевать поддержку многих левоцентристских избирателей.

Возрождение либералов породило надежды на то, что они смогут победить на следующих выборах. Это оказалось временным подъемом. НДП возродилась при Гэри Доере , и либералы скатились на третье место на выборах 1990 года , получив всего семь мест против 20 у НДП и 30 у консерваторов. Многие в партии считали, что Карстэрс упустил свой лучший шанс на победу в правительстве за три десятилетия.

Дальнейший спад (1993–2013)

Карстейрса на посту лидера сменил Пол Эдвардс в 1993 году. К моменту объявления выборов 1995 года партия сумела восстановиться и занять прочное второе место в опросах. Однако они провели слабую кампанию и снова были обогнаны НДП задолго до дня выборов. Несмотря на почти 24% народной поддержки, либералы получили всего три места и потеряли официальный партийный статус. Эдвардс, который потерпел поражение в своем собственном округе, ушел с поста лидера партии в 1996 году.

Съезд руководства 1996 года выявил глубокие разногласия в партии, поскольку Джинни Хассельфилд победила члена Законодательного собрания (MLA) Кевина Ламурё всего на 21 голос. Двое из трех членов Законодательного собрания партии (Ламурё и Гари Ковальски ) впоследствии заседали как «независимые либералы», и между Хассельфилдом и Ламурё существовали угрозы судебного преследования. Партия воссоединилась только после того, как Хассельфилд подал в отставку в 1998 году, и его заменил бывший член федерального парламента (MP) Джон Джеррард .

Поддержка Либеральной партии упала на 10% на выборах 1999 года , что позволило Новым демократам Гэри Доера вернуть себе поддержку левых центристов и выиграть правительство. Джеррард стал единственным депутатом Законодательного собрания партии, выиграв выборы в престижном округе Ривер-Хайтс , старом округе Карстерса. Партия не смогла восстановить большую часть своей базы поддержки на выборах 2003 года , хотя Ламурё смог вернуть себе место в северном Виннипеге, став вторым депутатом Законодательного собрания партии.

Несмотря на переизбрание Ламурё, голоса либералов упали в 2003 году, даже несмотря на то, что партия смогла выставить полный список кандидатов (в 1999 году им не хватило 7 человек). У либералов было больше вторых мест, чем на предыдущих выборах, что, по-видимому, было признаком восстановления. Если у партии и был какой-то импульс для развития, он был сведен на нет слабой кампанией на провинциальных выборах 2007 года . Джеррард и Ламурё были переизбраны, но народная поддержка партии снизилась до чуть более 12%. У них также было меньше вторых мест, чем в 1999 году.

Малая партия (2010-е годы – настоящее время)

На провинциальных выборах 2011 года единственным избранным депутатом-либералом был Джон Джеррард . Впоследствии он объявил о своем намерении уйти с поста лидера партии после 15 лет работы на этой должности.

26 октября 2013 года Либеральная партия Манитобы провела съезд лидеров в Виннипеге. [5] В спорной номинации свои имена выдвинули три человека: Боб Эксуорти (младший брат Ллойда Эксуорти , бывшего члена парламента, федерального министра различных портфелей и члена Законодательного собрания ), Рана Бохари и Дугальд Ламонт . Бохари был избран лидером партии, набрав 431 бюллетень.

В ходе подготовки к всеобщим выборам в Манитобе 2016 года либералы выдвинули кандидатов во всех 57 округах. Первоначально партия возлагала большие надежды на выборы после сильного выступления федеральных либералов на федеральных выборах 2015 года , на которых они заняли все места, кроме одного в Виннипеге. К моменту издания указа Elections Manitoba дисквалифицировала четырех кандидатов из-за ненадлежащего оформления документов и пятого за то, что он был счетчиком во время сбора подписей за свою кандидатуру. Либералы обнаружили, что их предварительный опрос примерно с 25% упал до 14% в день выборов, получив два места. Бохари заняла третье место в своем собственном округе Форт-Руж . 7 мая 2016 года Бохари объявила, что не будет возглавлять партию на следующих выборах, но останется лидером, пока не будет выбран ее преемник, [6] хотя в конечном итоге она уйдет в отставку в сентябре, чтобы уйти в частный сектор. [7] Джуди Классен , одна из двух новых либеральных депутатов Законодательного собрания, избранных в 2016 году вместе с Синди Ламурё , была временным лидером Либеральной партии Манитобы до 13 июня 2017 года, когда она ушла в отставку, чтобы стать кандидатом на пост лидера. [8] Дугальд Ламонт в конечном итоге был избран лидером Либеральной партии Манитобы на выборах руководства Либеральной партии 21 октября 2017 года , победив Синди Ламурё во втором туре голосования с перевесом в восемь голосов. [9]

17 июля 2018 года Ламонт выиграл дополнительные выборы в Сент-Бонифасе , став четвертым депутатом Законодательного собрания партии и предоставив либералам официальный партийный статус впервые за 23 года. [10] Дополнительные выборы последовали за отставкой бывшего премьер-министра НДП Грега Селинджера . [11]

Ламонт привел Манитобских либералов на провинциальные выборы 2019 года с четырьмя депутатами Законодательного собрания, хотя Джуди Классен не будет добиваться переизбрания. Три других действующих депутата Законодательного собрания Либеральной партии были возвращены, причем Ламонт был переизбран в Сент-Бонифасе, в то время как Джеррард был переизбран в Ривер-Хайтс , а Синди Ламурё победила в Тиндалл-парке .

Ламонт остался лидером либералов на провинциальных выборах 2023 года . Однако партия понесла почти четырехочковый убыток с точки зрения процента голосов и вернула только одного депутата Законодательного собрания, поскольку Новые демократы пришли к власти. Джеррард и Ламонт уступили свои места Новым демократам Майку Морозу и Роберту Луазеллю соответственно, хотя Ламурё немного улучшила свой процент голосов. Ламонт ушла с поста лидера Либеральной партии Манитобы тем же вечером. [12] Поражение Джеррарда в Ривер-Хайтс ознаменовало собой первый раз, когда новый демократ занял это место, первый раз с 1999 года, когда либерал не занял это место, и только второй раз с 1986 года, когда либерал не занял это место после того, как депутат Законодательного собрания Консервативной партии Майк Рэдклифф занимал это место с 1995 по 1999 год.

17 октября 2023 года Синди Ламурё была назначена временным лидером партии. [13]

Лидеры партии

Лидеры Либеральной партии

  1. Томас Гринуэй , 1882–1904
  2. Чарльз Микл , 5 декабря 1904 г. – 28 марта 1906 г. (парламентский лидер)
  3. Эдвард Браун , 28 марта 1906 – 1908 гг.
  4. Чарльз Микл , январь 1908 – 1910 (парламентский лидер)
  5. Тобиас Норрис , 1910 – 20 марта 1927
  6. Хью Робсон , 20 марта 1927 г. – 3 января 1930 г.
  7. Джеймс Брики , 3 января 1930 г. – 26 июня 1931 г. (парламентский лидер)
  8. Мэрдок Маккей , 26 июня 1931 г. – 1932 г.

«Продолжающиеся либеральные» лидеры

  1. Дэвид Кэмпбелл , 1932

Лидеры Либерально-Прогрессивной партии

  1. Джон Брэкен , 1932 – январь 1943
  2. Стюарт Гарсон , январь 1943 г. - ноябрь 1948 г.
  3. Дуглас Кэмпбелл , ноябрь 1948 г. – 19 апреля 1961 г. [14]

Лидеры Либеральной партии (обновление)

  1. Гилдас Молгат , 20 апреля 1961 г. – 10 мая 1969 г.
  2. Роберт Бенд , 10 мая 1969 г. – 25 июня 1969 г.
  3. Стэн Робертс (временно исполняющий обязанности), 25 июня 1969 г. – 31 октября 1970 г.
  4. Исраэль Аспер , 31 октября 1970 г. - 22 февраля 1975 г.
  5. Чарльз Хубанд , 22 февраля 1975 г. – 1978 г.
  6. Вакантно с 1978 г. по 30 ноября 1980 г. (сенатор Джилдас Молгат был председателем партии)
    1. Ллойд Эксуорси 1977 – 1979 (парламентский лидер)
    2. Джун Уэстбери 1979 – 1980 (парламентский лидер)
  7. Дуг Лохлан , 30 ноября 1980 г. – 1982 г.
  8. Вакантно с 1982 г. по 4 марта 1984 г. (сенатор Джилдас Молгат был председателем партии)
  9. Шэрон Карстэрс , 4 марта 1984 г. – 4 июня 1993 г.
  10. Пол Эдвардс , 4 июня 1993 г. – 19 октября 1996 г.
  11. Джинни Хасселфилд , 19 октября 1996 г. – 17 октября 1998 г.
  12. Джон Джеррард , 17 октября 1998 г. – 26 октября 2013 г.
  13. Рана Бохари , 26 октября 2013 г. - 24 сентября 2016 г.
  14. Пауль Хессе (исполняющий обязанности), 24 сентября 2016 г. – 21 октября 2016 г.
    1. Джон Джеррард , 24 сентября 2016 г. – 21 октября 2016 г. (лидер парламента)
  15. Джуди Классен (временно исполняющая обязанности), 21 октября 2016 г. – 13 июня 2017 г. (ушла в отставку, чтобы баллотироваться на пост лидера)
  16. Поль Бролт (исполняющий обязанности), 13 июня 2017 г. – 21 октября 2017 г.
    1. Джон Джеррард , 13 июня 2017 г. – 21 октября 2017 г.
  17. Дугальд Ламонт 21 октября 2017 г. – 3 октября 2023 г.
  18. Синди Ламуре (временно исполняющая обязанности), 17 октября 2023 г. – настоящее время

(Примечание: Стэн Робертс был исполняющим обязанности лидера партии с 1969 по 1970 год, после того как Роберт Бенд потерпел поражение на выборах в провинции в 1969 году . Хотя Ллойд Эксуорси был единственным депутатом Законодательного собрания партии с 1977 по 1979 год, он никогда не был лидером партии. Аналогичным образом Джон Джеррард оставался единственным депутатом Законодательного собрания партии с 2013 по 2016 год после того, как отказался от руководства партией в 2013 году.)

Результаты выборов

1 Либералы за альянс с правящей Прогрессивной партией для выдвижения совместных Либерально-прогрессивных кандидатов. Партии объединяются и становятся Либерально-прогрессивной партией.
2 Либерально-прогрессивная партия переименовывает себя в Либеральную партию Манитобы.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Барбер, Пол (2010). «Либералы Манитобы: скатывание в третью». В Томас, Пол Г.; Браун, Кертис (ред.). Политика и правительство Манитобы: проблемы, институты, традиции . Виннипег: Издательство Университета Манитобы. С. 150–151. ISBN 978-0-88755-719-4Сегодня либеральная партия Манитобы — это небольшая либеральная партия, похожая на умеренную левоцентристскую федеральную либеральную партию.
  2. ^ abc Hall, David J. 2015 7 июля. «Томас Гринуэй». Канадская энциклопедия . Historica Canada.
  3. ^ аб Вейр, Т.Р. и Эрин Джеймс-Абра. 2023 23 марта. «Политика в Манитобе». Канадская энциклопедия . Историка Канады. Проверено 18 апреля 2023 г.
  4. ^ Bumsted, JM 2013 14 декабря. «Тобиас Кроуфорд Норрис». Канадская энциклопедия . Historica Canada.
  5. ^ "Manitoba Liberal leadership race opens". Global News . 27 мая 2013 г. Получено 21 июня 2013 г.
  6. ^ "Лидер Либеральной партии Манитобы Рана Бохари уходит в отставку". cbc.ca .
  7. ^ Обновления, Александра Пол Опубликовано: Последнее изменение: | (2016-09-24). "Сентябрь 2016: Бывший лидер Grit Бохари весело прощается с политикой". Winnipeg Free Press . Получено 2024-09-12 .
  8. ↑ Либералы Манитобы выберут лидера в октябре. Winnipeg Free Press , 2 февраля 2017 г. Получено 2 февраля 2017 г.
  9. ^ Дэн Летт (22 октября 2017 г.). «Все системы идут на либеральную перезагрузку. Они ее провалят?». Winnipeg Free Press .
  10. ^ "Лидер либералов Манитобы Дугальд Ламонт прогнозирует победу на дополнительных выборах в округ Св. Бонифация". CBC Manitoba . 2018-07-17 . Получено 2018-07-17 .
  11. ^ "БРОДБЕК: выборы Св. Бонифация — обязательная победа либералов". Winnipeg Sun . 2018-04-02 . Получено 2018-04-03 .
  12. ^ "Дугалд Ламонт уходит с поста лидера либералов Манитобы". Виннипег . 2023-10-03 . Получено 2023-10-04 .
  13. ^ Томпсон, Сэм (17 октября 2023 г.). «Синди Ламурё, единственный оставшийся в законодательном органе либерал Манитобы, назначена временным лидером партии». Global News . Corus Entertainment . Получено 18 октября 2023 г.
  14. ^ "Памятные жители Манитобы: члены Двадцать шестого законодательного собрания Манитобы (1959-1962)". mhs.mb.ca/ . Историческое общество Манитобы . Получено 7 марта 2015 г. .

Внешние ссылки