stringtranslate.com

Роберт Бульвер-Литтон, 1-й граф Литтон

Эдвард Роберт Литтон Бульвер-Литтон, 1-й граф Литтон , GCB , GCSI , GCIE , PC (8 ноября 1831 — 24 ноября 1891) — английский государственный деятель, консервативный политик и поэт, использовавший псевдоним Оуэн Мередит . Во время его пребывания на посту вице-короля Индии с 1876 по 1880 год королева Виктория была провозглашена императрицей Индии . С 1887 по 1891 год он был послом Великобритании во Франции .

Его пребывание на посту вице-короля было спорным из-за его безжалостности как во внутренних, так и во внешних делах, особенно из-за его действий во время Великого голода 1876–1878 годов и Второй англо-афганской войны . Его сын Виктор Бульвер-Литтон, 2-й граф Литтон , родившийся в Индии, позже служил губернатором Бенгалии и недолго исполнял обязанности вице-короля. Старший граф был также тестем архитектора сэра Эдвина Лаченса , который спроектировал Нью-Дели .

Литтон был протеже Бенджамина Дизраэли во внутренних делах и Ричарда Лайонса, 1-го виконта Лайонса , который был его предшественником на посту посла во Франции, в иностранных делах. Его пребывание на посту посла в Париже было успешным, и Литтону была оказана редкая дань уважения — особенно для англичанина — французских государственных похорон в Париже .

Детство и образование

Школа Харроу

Литтон был сыном романистов Эдварда Бульвер-Литтона и Розины Дойл Уилер (которая была дочерью одного из первых защитников прав женщин Анны Уилер ). Его дядей был сэр Генри Бульвер . Его детство было испорчено ссорами родителей, [1] которые разошлись с ожесточением, когда он был мальчиком. Однако Литтон получил покровительство Джона Форстера — влиятельного друга Ли Ханта , Чарльза Лэмба , Уолтера Сэвиджа Лэндора и Чарльза Диккенса , — которого обычно считали первым профессиональным биографом Англии XIX века. [2]

Мать Литтона, которая лишилась доступа к своим детям, высмеяла его отца в своем романе 1839 года «Чивли, или Человек чести» . Впоследствии его отец поместил его мать под стражу из-за утверждения о ее безумии, что вызвало общественный резонанс и ее освобождение несколько недель спустя. Его мать описала этот эпизод в своих мемуарах. [3] [4]

После некоторого времени обучения дома он получил образование в школах в Туикенхэме и Брайтоне , а затем в Харроу [5] и в Боннском университете [1] .

Дипломатическая карьера

Литтон поступил на дипломатическую службу в 1849 году, в возрасте 18 лет, когда он был назначен атташе к своему дяде, сэру Генри Бульверу , который был министром в Вашингтоне, округ Колумбия . [6] Именно в это время он познакомился с Генри Клеем и Дэниелом Уэбстером . [6] Он начал свою оплачиваемую дипломатическую карьеру в 1852 году в качестве атташе во Флоренции , а затем служил в Париже в 1854 году и в Гааге в 1856 году. [6] В 1858 году он служил в Санкт-Петербурге , Константинополе и Вене . [6] В 1860 году он был назначен британским генеральным консулом в Белграде . [6]

В 1862 году Литтон был повышен до второго секретаря в Вене, но его успех в Белграде заставил лорда Рассела назначить его в 1863 году секретарем миссии в Копенгагене , во время его пребывания в должности он дважды исполнял обязанности поверенного в делах в конфликте Шлезвиг-Гольштейна . [6] В 1864 году Литтон был переведен к греческому двору, чтобы консультировать молодого датского принца. В 1865 году он служил в Лиссабоне , где заключил крупный торговый договор с Португалией , [6] а затем в Мадриде . Впоследствии он стал секретарем посольства в Вене, а в 1872 году — Ричарда Лайонса, 1-го виконта Лайонса , который был послом в Париже. [6] К 1874 году Литтон был назначен британским полномочным министром в Лиссабоне, где он оставался до назначения генерал-губернатором и вице-королем Индии в 1876 году. [6]

Вице-король Индии (1876–1880)

Эдвард Роберт Бульвер-Литтон, 1-й граф Литтон
Делийский Дурбар 1877 года в Парке Коронации . Вице-король Индии лорд Литтон сидит на возвышении слева.

После того, как Литтон отклонил предложение о назначении на пост губернатора Мадраса, [5] в 1876 году было объявлено о назначении его вице-королем Индии. [7] Поскольку он был литератором, а не политиком, это назначение вызвало «всеобщее удивление», но в некоторой степени это назначение было связано с высокой оценкой Дизраэли литературных способностей Литтона. [7]

Во время своего путешествия в Индию он встретился в Египте с принцем Уэльским , который возвращался из своего индийского тура по предварительной договоренности. [6] Он прибыл в Индию и 12 апреля 1876 года был назначен вице-королем. [7]

Внутренняя политика

Дели Дурбар

Первым большим событием вице-королевства Литтона стал Делийский Дурбар 1 января 1877 года, известный как «Провозглашение Дурбара», в ознаменование принятия королевой Викторией титула императрицы Индии . На Дурбаре присутствовало 68 000 человек и 15 000 британских и индийских солдат: он символически ознаменовал начало союза Британии с индийскими принцами, которые поклялись в союзе с новой императрицей.

Лорд Литтон председательствовал на заседании в мантии Великого магистра Ордена Звезды Индии . Он прочитал речь, в которой объявил о создании Ордена Индийской империи .

В конце 1877 года, в конце первого года его пребывания в должности, он был назначен Генеральным секретарем.

Великий голод

Самым важным внутренним событием правления Литтона стал голод, который разразился вскоре после его вступления в должность. Действия Литтона по борьбе с голодом были спорными и подверглись нападкам со стороны британского журналиста Уильяма Дигби и бизнесмена Дадабхаи Наороджи , чьи обвинения Литтон стремился опровергнуть. [7] Литтон лично посетил Мадрасское президентство и Майсур, округа, особенно пострадавшие от голода, и где операции по оказанию помощи были плохо организованы. [7]

После голода Литтон назначил комиссию во главе с сэром Ричардом Стрейчи для изучения способов борьбы с будущими событиями. Комиссия привела к принятию кодексов голода в каждой провинции, а также к созданию фонда для оказания помощи голодающим, которые были эффективны в борьбе с этим явлением. [7] Их описывали как «самое значительное — и, возможно, единственное — достижение вице-королевства Литтона». [7]

Закон о народной прессе

В 1878 году он ввел в действие Закон о народной прессе , который позволял вице-королю конфисковать печатный станок и бумагу любой индийской газеты на народном языке, публиковавшей материалы, которые правительство считало «подстрекательскими», в ответ на что в Калькутте прошел публичный протест, возглавляемый Индийской ассоциацией и Сурендранатхом Банерджи .

Вторая англо-афганская война, 1878–1880 гг.

Британия была глубоко обеспокоена в течение 1870-х годов попытками России усилить свое влияние в Афганистане, который представлял собой буферное государство в Центральной Азии между Российской империей и Британской Индией . Литтону были даны четкие инструкции восстановить дружбу с эмиром Афганистана Шер Али-ханом , который, как считалось, в тот момент встал на сторону России против Британии, и прилагал все усилия для этого в течение восемнадцати месяцев. [5] В сентябре 1878 года Литтон отправил генерала сэра Невилла Боулза Чемберлена в качестве эмиссара в Афганистан, но ему было отказано во въезде. Считая себя лишенным реальной альтернативы, в ноябре 1878 года Литтон приказал начать вторжение, которое спровоцировало Вторую англо-афганскую войну .

Британцы выиграли практически все основные сражения этой войны, и в окончательном урегулировании, Договоре Гандамак , было установлено правительство под руководством нового амира, который был как по личности, так и по закону восприимчив к британским требованиям; однако человеческие и материальные издержки конфликта вызвали широкие споры, особенно среди зарождающейся индийской прессы , которая задавалась вопросом, почему Литтон потратил так много денег на ведение конфликта с Афганистаном вместо того, чтобы сосредоточиться на помощи голодающим . [1] Это, наряду с расправой над британским дипломатом сэром Луи Каваньяри и его сотрудниками, произошедшей от мятежных афганских солдат, [5] способствовало поражению консервативного правительства Дизраэли либералами Гладстона в 1880 году. [ 7]

Война в то время рассматривалась как позорный, но едва ли приемлемый конец « Большой игры », закрывающий долгую главу конфликта с Российской империей даже без участия посредников. Пиррова победа британского оружия в Индии была тихим позором, сыгравшим небольшую, но решающую роль в зарождающейся схватке за Африку ; таким образом, Литтон и его война помогли сформировать контуры 20-го века драматическим и неожиданным образом. Литтон ушел в отставку одновременно с консервативным правительством . Он был последним вице-королем Индии, управлявшим открытой границей.

Покушение на убийство

В декабре 1879 года Литтон подвергся покушению во время своего тура в Калькутте, но остался невредим. Убийцей оказался Джордж Эдвард Десса, страдавший галлюцинациями; его сочли неспособным предстать перед судом, и он умер в приюте.

Поминовение

Постоянная экспозиция в Knebworth House , Хартфордшир, посвящена его дипломатической службе в Индии. В Нахане, Химачал-Прадеш, Индия , есть памятник, посвященный его имени, который местные жители называют Делийскими воротами. [8]

Внутренняя политика

В 1880 году Литтон оставил пост вице-королевства, в то же время как Бенджамин Дизраэли оставил пост премьер-министра. Литтон был назначен графом Литтоном в графстве Дерби и виконтом Небуортом из Небуорта в графстве Хартфорд. [6] 10 января 1881 года Литтон выступил с первой речью в Палате лордов , в которой осудил деволюционистскую афганскую политику Гладстона. На летней сессии 1881 года Литтон присоединился к другим, выступившим против второго ирландского земельного законопроекта Гладстона . [9] Как только летняя сессия закончилась, он предпринял «одинокую прогулку по стране». Он впервые посетил Оксфорд , совершил путешествие по Темзе, а затем снова посетил водолечебницу в Малверне , где он был со своим отцом в детстве». [10] Он видел в этом противоядие от в остальном потакающего своим слабостям образа жизни, который пришел вместе с его карьерой, и использовал свое пребывание там, чтобы предпринять критику нового тома поэзии своего друга Уилфрида Бланта . [11]

Посол в Париже: 1887–1891

Литтон был послом во Франции с 1887 по 1891 год. Во второй половине 1880-х годов, до своего назначения послом в 1887 году, Литтон служил секретарем посла в Париже, лорда Лайонса . [12] Он сменил Лайонса на посту посла после отставки Лайонса в 1887 году. [12] [6] Литтон ранее выражал интерес к этой должности и наслаждался «снова вернувшись к своей старой профессии». [13]

Лорд Литтон умер в Париже 24 ноября 1891 года, где ему была оказана редкая честь государственных похорон . Затем его тело было возвращено для погребения в частном семейном мавзолее в парке Небуорт.

Ему также установлен памятник в соборе Святого Павла в Лондоне. [14]

Письма под псевдонимом «Оуэн Мередит»

Достопочтенный Лорд Литтон

Когда Литтону было двадцать пять лет, он опубликовал в Лондоне сборник стихов под псевдонимом Оуэн Мередит . [1] Он опубликовал еще несколько сборников под тем же именем. Самым популярным из них является «Люсиль» , стихотворный рассказ, опубликованный в 1860 году. Его поэзия была чрезвычайно популярна и получила высокую оценку критиков в его собственное время. Он был великим экспериментатором с формой. Его лучшие работы прекрасны, и большая их часть носит меланхоличный характер, как показывает этот короткий отрывок из стихотворения под названием «Потеря души», где поэт прощается с возлюбленной, которая предала его:

Дитя, у меня нет губ, чтобы упрекнуть тебя.
Прими благословение сердца
(Никогда больше не биться рядом с тобой!),
Которое в благословении разбивается. Уходи.
Прощай! Я, обожествивший тебя,
Не смею сомневаться, кто ты.

Литтон недооценил его поэтические способности: в своих «Хрониках и персонажах» (1868), слабый отклик на которые его огорчил, Литтон утверждает: «Не говорите о гении, сбитом с толку. Гений — хозяин человека./Гений делает то, что должен, а талант делает то, что может». [1] Однако поэтические способности Литтона высоко ценились другими литературными деятелями того времени, а Оскар Уайльд посвятил ему свою пьесу «Веер леди Уиндермир» .

Публикации Литтона включают: [6]

На основе французского перевода в 1868 году он опубликовал драму под названием «Орваль, или Дурак времени» , которая была вдохновлена ​​«Небожественной комедией» Красинского до такой степени, что она обсуждалась в научной литературе как пример «грубого перевода» [19] , парафраза [20] или даже плагиата [21] .

Брак и дети

Эдит Вильерс , графиня Литтон

4 октября 1864 года Литтон женился на Эдит Вильерс . Она была дочерью Эдварда Эрнеста Вильерса (1806–1843) и Элизабет Шарлотты Лидделл и внучкой Джорджа Вильерса . [22]

У них было по меньшей мере семеро детей:

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Бирч, Дина (2009). Оксфордский справочник по английской литературе; Седьмое издание . OUP. С. 614.
  2. ^ Бирч, Дина (2009). Оксфордский справочник по английской литературе; Седьмое издание . OUP. С. 385.
  3. ^ Леди Литтон (1880). Испорченная жизнь. Лондон: Лондонское издательство . Получено 28 ноября 2009 г.Онлайн-текст на wikisource.org.
  4. Девей, Луиза (1887). Жизнь Розины, леди Литтон, с многочисленными выдержками из ее автобиографии и других оригинальных документов, опубликованная в защиту ее памяти. Лондон: Swan Sonnenschein, Lowrey & Co. Получено 28 ноября 2009 г.Полный текст в Интернет-архиве (archive.org).
  5. ^ abcd Стивен, Герберт (1911). "Литтон, Эдвард Роберт Бульвер-Литтон, 1-й граф"  . В Чисхолм, Хью (ред.). Encyclopaedia Britannica . Т. 17 (11-е изд.). Cambridge University Press. С. 186–187.
  6. ^ abcdefghijklm The New York Times, 25 ноября 1891 г., среда, Смерть лорда Литтона – Внезапный приступ сердечной болезни в Париже – Нет времени на помощь – Его долгая карьера дипломата на службе Англии – Его литературная деятельность в качестве Оуэна Мередита
  7. ^ abcdefgh Дэвид Уошбрук, «Литтон, Эдвард Роберт Бульвер-, первый граф Литтон (1831–1891)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, сентябрь 2004 г.; онлайн-издание, январь 2008 г., доступ 29 сентября 2008 г.
  8. ^ Negi, Dhir (июль 2019 г.). «Lytton Memorial». google.com/maps . Получено 22 апреля 2023 г. .
  9. ^ Balfour, Lady Betty, ed. (1906). Личные и литературные письма Роберта Первого графа Литтона. Том 2 из 2 (2-е изд.). Лондон: Longmans, Green & Co. стр. 225–226 . Получено 27 ноября 2009 г.Полный текст в Интернет-архиве (archive.org).
  10. Бальфур, Леди Бетти (1906), стр. 234.
  11. Бальфур, Леди Бетти (1906), стр. 236–238.
  12. ^ ab Дженкинс, Брайан. Лорд Лайонс: дипломат в эпоху национализма и войны . McGill-Queen's Press, 2014.
  13. Бальфур, Леди Бетти (1906), стр. 329–320.
  14. ^ «Мемориалы собора Святого Павла» Синклер, W. стр. 462: Лондон; Chapman & Hall, Ltd; 1909.
  15. ^ Бульвер-Литтон, VAGR (1913). Жизнь Эдварда Бульвера: Первый лорд Литтон. Т. 2. Macmillan and Company. стр. 392.
  16. ^ "Mr. Owen Meredith's "Lucile"". The Literary Gazette . Новая серия. 140 (2300). Лондон: 201–204. 2 марта 1861 г.
  17. ^ "Оуэн Мередит". The Illustrated American . 9 : 165. 12 декабря 1891 г.
  18. ^ "Роберт Бульвер-Литтон". Переписка Браунингов .
  19. Моника М. Гарднер (29 января 2015 г.). Анонимный поэт Польши. Cambridge University Press. стр. 134. ISBN 978-1-107-46104-8.
  20. ^ О. Классе, изд. (2000). Энциклопедия литературного перевода на английский язык: АЛ. Тейлор и Фрэнсис. п. 775. ИСБН 978-1-884964-36-7.
  21. ^ Будревич, Александра (2014). "Przekład, parafraza czy plagiat?" Nie-Boska komedia "Zygmunta Krasińskiego po angielsku". Вик XIX. Rocznik Towarzystwa Literackiego Im. Адама Мицкевича (на польском языке). XLIX (1): 23–44. ISSN  2080-0851.
  22. ^ abcde Дэвид Уошбрук, «Литтон, Эдвард Роберт Бульвер-, первый граф Литтон (1831–1891)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2008 г., доступ 2 ноября 2015 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки