stringtranslate.com

Фредерик Гамильтон-Темпл-Блэквуд, 1-й маркиз Дафферин и Ава

Фредерик Темпл Гамильтон-Темпл-Блэквуд, 1-й маркиз Дафферин и Ава , KP , GCB , GCSI , GCMG , GCIE , PC (21 июня 1826 — 12 февраля 1902), был британским государственным служащим и видным членом викторианского общества. [1] В юности он был популярной фигурой при дворе королевы Виктории и стал широко известен публике после публикации бестселлера о своих путешествиях по Северной Атлантике.

Сейчас он наиболее известен как один из самых успешных государственных служащих своего времени. Его долгая карьера на государственной службе началась в качестве комиссара в Сирии в 1860 году, где его умелая дипломатия поддерживала британские интересы, не позволяя Франции создать государство-сателлит в Ливане . После успеха в Сирии Дафферин служил в правительстве Соединенного Королевства в качестве канцлера герцогства Ланкастер [2] и заместителя государственного секретаря по военным вопросам . В 1872 году он стал генерал-губернатором Канады , укрепив имперские связи в первые годы Доминиона , а в 1884 году он достиг вершины своей официальной карьеры в качестве вице-короля Индии .

Он служил послом во Франции с 1891 по 1896 год. После его ухода с дипломатической службы в 1896 году его последние годы были омрачены личной трагедией и ошибочной попыткой обеспечить финансовое положение его семьи. Его старший сын погиб во время Второй англо-бурской войны , а еще один сын был тяжело ранен. Он был председателем горнодобывающей компании, которая обанкротилась после мошенничества с людьми, хотя и не знал об этом. Его биограф Давенпорт-Хайнс говорит, что он был «творческим, отзывчивым, сердечным и невероятно разносторонним». [3] Он был эффективным лидером в Ливане, Канаде и Индии, предотвратил войну с Россией и аннексировал Бирму. Он был небрежен в обращении с деньгами, но обаятелен в высшем обществе трех континентов.

Ранний период жизни

Он родился Фредерик Темпл Блэквуд в семье господства , англо -ирландской аристократии Ирландии , в семье Прайса Блэквуда, 4-го барона Дафферина и Клэнбойя . По отцовской линии Дафферин происходил от шотландских поселенцев, переехавших в графство Даун в начале 17 века. Семья Блэквуд стала видными землевладельцами в Ольстере в течение следующих двухсот лет, а в 1763 году получила титул баронета , а в 1800 году стала титулом пэра Ирландии как барон Дафферин . Семья имела влияние в парламенте, поскольку они контролировали возвращение городка Киллили . Браки в семье Блэквуд часто были выгодны их землевладельческим и светским амбициям. Его мать, Хелен Селина Шеридан , была внучкой драматурга Ричарда Бринсли Шеридана , и через нее семья стала связана с английскими литературными и политическими кругами.

Дафферен родился в 1826 году во Флоренции , тогдашней столице Великого герцогства Тоскана на итальянском полуострове , с большими преимуществами. Он получил образование в Итоне и Крайст-Черч в Оксфорде , где стал президентом Оксфордского союза общества по дебатам, хотя покинул Оксфорд всего через два года, не получив ученой степени. Еще будучи студентом Оксфорда, он посетил Скибберин в графстве Корк, чтобы своими глазами увидеть последствия ирландского голода. Он был потрясен увиденным, что побудило его собрать деньги в пользу голодающих бедняков. [4] В 1841 году, еще учась в школе, он сменил своего отца на посту барона Дафферина и Клэнбойя в звании пэра Ирландии, а в 1849 году был назначен будущим лордом королевы Виктории . В 1850 году ему был дополнительно присвоен титул барона Клэйнбоя из Клэндебоя в графстве Даун, в звании пэра Соединенного Королевства . [2] Он унаследовал 18 000 акров земли в графстве Даун. [5]

В 1856 году Дафферин ввел в строй шхуну «Пена» и отправился в путешествие вокруг Северной Атлантики . Сначала он высадился в Исландии , где посетил тогда еще очень маленький Рейкьявик , равнины Тингвеллир и Гейсир . Вернувшись в Рейкьявик, Пена был отбуксирован на север принцем Наполеоном , который находился в экспедиции в этот регион на пароходе La Reine Hortense . Дафферин подплыл недалеко от острова Ян-Майен , но не смог приземлиться там из-за сильного льда и лишь очень мельком увидел остров сквозь туман. Из Ян-Майена «Фом» отправился в северную Норвегию , остановившись в Хаммерфесте , прежде чем отправиться на Шпицберген .

По возвращении Дафферин опубликовал книгу о своих путешествиях « Письма из высоких широт» . Благодаря своему дерзкому стилю и живому темпу он имел огромный успех и может рассматриваться как прообраз комического рассказа о путешествиях. Он оставался в печати в течение многих лет и был переведен на французский, немецкий и урду. Письма номинально были написаны его матери, с которой у него сложились очень близкие отношения после смерти отца, когда ему было 15 лет. [6]

Прирожденный дипломат

Несмотря на большой успех «Письма из высоких широт» , Дафферин не стал делать карьеру писателя, хотя на протяжении всей своей карьеры он был известен своим умелым писательским мастерством. Вместо этого он стал государственным служащим, получив свое первое крупное государственное назначение в 1860 году в качестве британского представителя в комиссии в Сирии по расследованию причин гражданской войны, разразившейся в начале того же года, в ходе которой христианское население -маронитов подверглось массовым убийствам со стороны мусульман и мусульман. Друзское население. В результате этой работы в июне 1861 года он был назначен кавалером ордена Бани . [7] Работая в комиссии с представителями Франции, России, Пруссии и Турции, Дафферен оказался чрезвычайно успешным в достижении целей британской политики в этом районе. Он поддержал турецкое правление в этом районе и не позволил французам создать государство-сателлит в Ливане , а затем добился вывода французских оккупационных сил из Сирии. Он также защищал интересы общины друзов, с которой Великобританию связывали давние связи. Другие партии в комиссии были склонны репрессировать население друзов, но Дафферин утверждал, что если бы христиане выиграли войну, они были бы такими же кровожадными. Долгосрочный план, согласованный комиссией по управлению регионом, во многом был тем, что предложил Дафферин: Ливаном должен управлять отдельно от остальной Сирии христианин-осман, который не был уроженцем Сирии. [8] 28 января 1864 года он был назначен кавалером ордена Святого Патрика .

Достижения Дафферина в Сирии положили начало его долгой и успешной карьере на государственной службе. В 1864 году он стал заместителем государственного секретаря Индии , перейдя на должность заместителя военного министра в 1866 году, а с 1868 года занимал должность канцлера герцогства Ланкастер в правительстве премьер-министра Гладстона . В 1871 году он получил звание пэра как граф Дафферин в графстве Даун и виконт Клэнбой из Кландебой в графстве Даун. [8]

Семья

Лорд Дафферин, Vanity Fair , 1870 год.

Лорд Дафферин взял имя Гамильтон по королевской лицензии 9 сентября 1862 года, незадолго до своей свадьбы с Хэриот Джорджиной Роуэн-Гамильтон 23 октября 1862 года. Он был дальним родственником семьи Гамильтон по предыдущим бракам, и союз был частично создан для устранения некоторых давние враждебные отношения между семьями. Дафферин также взял имя Темпл 13 ноября 1872 года. [8] У них было семеро выживших детей; двое младших, сын и дочь, родились в Канаде :

Вскоре после женитьбы он был глубоко расстроен, когда его мать вышла замуж за его друга Джорджа Хэя, графа Гиффорда , человека примерно на 17 лет моложе ее. Брак возмутил общество, но лорд Гиффорд умер всего через несколько недель. Несмотря на свое неодобрение второго брака своей матери, лорд Дафферин был опустошен ее смертью в 1867 году и построил Башню Хелен , памятник ей, в поместье в Кландебойе. Соседний залив также назывался Хеленс-Бей, и там была построена железнодорожная станция с таким названием , что положило начало росту современного пригородного города Белфаста Хеленс-Бей. [9]

Генерал-губернатор Канады

Лорд Дафферин в качестве генерал-губернатора Канады

После смерти матери дипломатическая карьера Дафферина стремительно развивалась. Он стал генерал-губернатором Канады в 1872 году, и его шестилетний срок пребывания в должности стал периодом быстрых перемен в истории Канады . Во время его правления Остров Принца Эдуарда был принят в состав Конфедерации , и было создано несколько известных канадских институтов, таких как Верховный суд Канады , Королевский военный колледж Канады и Межколониальная железная дорога . [10]

По мнению Дафферина, два его предшественника на этом посту не придали этой должности того внимания, которого она заслуживает. Он сознательно намеревался взять на себя более активную роль и как можно больше узнать простых канадцев. [8] Он легко разговаривал с самыми разными людьми, как на английском, так и на французском языке, и стал известен своим обаянием и гостеприимством. В то время, когда слабый или нехаризматичный генерал-губернатор мог ослабить связи с Империей, Дафферин чувствовал, что взаимодействие с народом Канады укрепит конституционные связи с Великобританией. Он посетил все канадские провинции и был первым генерал-губернатором, посетившим Манитобу . [11] Он проявлял большой интерес к Пехотной гвардии генерал-губернатора , организованной в 1872 году. [12]

Лорд Дафферин вмешивался в канадскую политику настолько, насколько это было разрешено, вплоть до того, что советовал министрам отказаться от политики, которую он считал ошибочной. Он с интересом следил за заседаниями парламента , хотя как представителю королевы ему было запрещено входить в Палату общин . Он основал канцелярию генерал-губернатора в крыле здания парламента, и леди Дафферин присутствовала на многих дебатах и ​​отчитывалась перед ним. В 1873 году возник Тихоокеанский скандал , когда консервативное правительство Джона А. Макдональда было обвинено либеральной оппозицией в финансовых нарушениях в отношении строительства Канадско-Тихоокеанской железной дороги . Дафферин приостановил работу парламента и учредил расследование, которое выявило обвинения против правительства, и Макдональд отошел от власти. [11]

Карнавальный бал графа Дафферина, Дом правительства, Оттава, 23 февраля 1876 г.

В 1873 году Дафферин учредил академические медали генерал-губернатора за выдающиеся академические достижения канадских студентов. Эти медали являются самыми престижными, которые могут быть вручены школьникам, их было вручено более 50 тысяч. Он также учредил несколько спортивных призов, в том числе Матч генерал-губернатора по стрельбе и Трофей генерал-губернатора по керлингу . [10]

Дафферин сделал несколько расширений и улучшений Ридо-холла , официальной резиденции генерал-губернатора. В 1873 году он добавил бальный зал, а в 1876 году построил палаточный зал, чтобы вместить растущее количество мероприятий, проводимых в зале. Он также привлек простых канадцев на территорию Холла, построив ледовый каток, на который он вложил 1 624,95 канадских долларов из собственных денег, которые позже были возмещены правительством. Публичное пользование катком осуществлялось при условии «соответствующей одежды». Эти дополнения повысили роль Ридо-холла как важного центра общественной жизни. [11]

Лорд и леди Дафферин во время визита в Манитобу

Дафферинцы также широко использовали Цитадель Квебека в Квебеке в качестве второй резиденции вице-короля, развив сильную привязанность к городу и его значительные исторические связи с Британской империей. Когда городские власти Квебека начали сносить старые городские стены , Дафферин был потрясен и убедил их остановить снос, а также отремонтировать и восстановить то, что уже было повреждено (Старый Квебек в конечном итоге был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия в 1985 году). Последнее публичное выступление Дафферина в качестве генерал-губернатора состоялось в Квебеке, где он заложил фундамент Дафферин-Террас, обширной аллеи с видом на реку Святого Лаврентия , построенной по его собственному проекту и, возможно, его самого известного наследия в Канаде. [10] В 1876 году он был назначен кавалером Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия (GCMG). [13]

Леди Дафферин также поддерживала высокий статус во время пребывания мужа на посту генерал-губернатора, сопровождая его в поездках и часто появляясь на публике. Посещая Манитобу в сентябре 1877 года, лорд и леди Дафферин проложили по шипу линии новой Канадской Тихоокеанской железной дороги, и первый паровоз на железной дороге был назван Леди Дафферин . На протяжении всего времени пребывания в Канаде леди Дафферин писала письма своей матери в Ирландию, которые позже были собраны и опубликованы в журнале «Мой канадский журнал» . Позже она сказала, что из всех ее событий самые счастливые времена она провела в Канаде. [10]

Популярность и влияние Дафферинов в Канаде отражены в большом количестве канадских школ, улиц и общественных зданий, названных в их честь. Лорда Дафферина особенно хорошо помнят в Манитобе, поскольку он был первым генерал-губернатором, посетившим провинцию; его статуя находится возле законодательного собрания провинции. [14]

Россия и Турция (1879–84)

Покинув Оттаву в 1878 году по окончании своего срока, Дафферин вернулся в Великобританию, чтобы продолжить свою дипломатическую карьеру. Он служил послом в Императорской России с 1879 по 1881 год и в Османской империи с 1881 по 1884 год. Хотя ранее он служил в либеральных правительствах, Дафферин становился все более отчужденным от Уильяма Юарта Гладстона по вопросам внутренней и ирландской политики, особенно землевладельца . и Закон об арендаторах (Ирландия) 1870 года и Закон о земельном праве (Ирландия) 1881 года , оба из которых пытались решить проблемы, связанные с правами собственности арендаторов и арендодателей. Он принял назначение послом в России от консерватора Бенджамина Дизраэли , что еще больше оттолкнуло лидера либералов.

Время Дафферина в России было спокойным с политической и дипломатической точки зрения, и его документы этого времени посвящены главным образом его общественной жизни. Находясь в России, он начал нацеливаться на главный дипломатический приз — вице-королевство Индии . Однако лорд Рипон сменил лорда Литтона в 1880 году, во многом потому, что Рипон, обращенный в католицизм , не мог быть размещен в кабинете министров . Вместо этого следующая дипломатическая поездка Дафферина была в Константинополь .

Его должность там привела к тому, что Великобритания вторглась и оккупировала Египет, который тогда формально был частью Османской империи , под предлогом «восстановления закона и порядка» после антииностранных беспорядков в Александрии , в результате которых погибло около 50 иностранцев, а Дафферин принимал активное участие в События вокруг оккупации . Дафферин сумел добиться того, чтобы Османская империя не получила военного плацдарма в Египте, и успокоил население Египта, предотвратив казнь Ураби-паши , захватившего контроль над египетской армией. Ураби возглавил сопротивление иностранному влиянию в Египте, и после оккупации многие в кабинете министров хотели, чтобы его повесили. Дафферин, полагая, что это только спровоцирует дальнейшее сопротивление, вместо этого добился изгнания Ураби на Цейлон .

В 1882 году Дафферин отправился в Египет в качестве британского комиссара, чтобы расследовать реорганизацию страны. Он написал отчет (известный как « Доклад Дафферина» ), подробно описывающий, как оккупация должна была принести пользу Египту, а также планы развития, которые должны были постепенно вновь вовлекать египтян в управление страной. Последующие реформы в основном проходили по предложенному им принципу. [8] 15 июня 1883 года он был произведен в кавалеры Большого креста ордена Бани (гражданская дивизия).

Вице-король Индии (1884–88)

Лорд Дафферин — вице-король Индии
Ложа Вице-королевства , Шимла . Лорд Дафферин въехал 23 июля 1888 года .

Его опыт в России и Турции еще больше повысил его осведомленность о месте Британской империи в международных делах, а время, проведенное в России, позволило лучше понять российскую угрозу британскому правлению в Индии . В 1884 году он, наконец, реализовал свои последние большие дипломатические амбиции, назначившись вице-королем Индии . Таким образом, по должности он был Великим магистром и Великим кавалером Ордена Звезды Индии (GCSI) и Великим кавалером Ордена Индийской Империи , хотя он не был назначен GCIE до 1887 года .

Как и в Канаде, он руководил некоторыми великими переменами в Индии. Его предшественник на посту вице-короля лорд Рипон , хотя и был популярен среди индейцев, был очень непопулярен среди англо-индийцев , которые возражали против быстрого темпа его обширных реформ. Чтобы править успешно, Дафферин должен будет заручиться поддержкой обоих сообществ. Судя по всему, он добился больших успехов в этом отношении и получил существенную поддержку со стороны всех общин Индии. За время своего правления он значительно продвинул дело индийских националистов , не вызывая при этом противодействия белым консерваторам. Среди прочего, во время его правления в 1885 году был основан Индийский национальный конгресс, и он заложил основы современной индийской армии , создав Имперский военный корпус, которым будут командовать индийцы.

Во время своего пребывания в должности он часто занимался внешними делами. Он занимался Пандждехским инцидентом 1885 года в Афганистане , во время которого российские войска вторглись на афганскую территорию вокруг оазиса Панжде. Великобритания и Россия на протяжении десятилетий были вовлечены в виртуальную холодную войну в Центральной Азии и Индии , известную как « Большая игра» , и инцидент в Панджде грозил спровоцировать полномасштабный конфликт. Дафферин добился соглашения, по которому Россия удерживала Панжде, но отказывалась от самых отдаленных территорий, которые она захватила в ходе своего продвижения. Его пребывание в должности также привело к аннексии Верхней Бирмы в 1886 году, после многих лет кипящей войны и британского вмешательства в бирманскую политику.

В 1888 году он опубликовал « Отчет о положении низших классов населения в Бенгалии» (известный как «Отчет Дафферина»). В докладе подчеркивалось тяжелое положение бедняков в Бенгалии , и он был использован националистами, чтобы опровергнуть англо-индийское утверждение о том, что британское правление было выгодно беднейшим членам индийского общества. После публикации отчета Дафферин рекомендовал создать провинциальные и центральные советы с участием Индии, что было ключевым требованием Конгресса в то время. [17]

Время его пребывания на посту вице-короля Индии отражено в стихотворении Редьярда Киплинга «Один вице-король уходит в отставку», которое было написано с точки зрения Дафферина, давая советы своему преемнику, лорду Лэнсдауну .

Его жена леди Дафферин, вице-королева Индии , сопровождала мужа в его путешествиях по Индии и сделала себе имя как пионер медицинского обучения женщин в Индии. Ее обширные путевые заметки и фотографии, а также ее медицинская работа бросают вызов некоторым традиционным представлениям о роли женщин в колониальной жизни. [18]

Дальнейшая жизнь

Памятник Фредерику, лорду Дафферину, на территории мэрии Белфаста , Северная Ирландия.

После своего возвращения из Индии Дафферин возобновил свою посольскую карьеру, работая послом в Италии с 1888 по 1891 год. 17 ноября 1888 года он получил звание пэра как маркиз Дафферин и Ава в графстве Даун и провинции Бирма. и граф Ава в провинции Бирма. [19] В качестве посла во Франции с 1891 по 1896 год он председательствовал в трудные времена в англо-французских отношениях, и некоторые разделы французской прессы обвиняли его в попытке подорвать франко-российские отношения. За это время он помог основать Англо-французскую гильдию, которая с тех пор превратилась в Институт Лондонского университета в Париже (ULIP). После возвращения из Франции Дафферин стал президентом Королевского географического общества , а также ректором Эдинбургского университета и Университета Сент-Эндрюс . Он получил почетного доктора права (LL.D) Университета Глазго в июне 1901 года .

На протяжении всей своей жизни Дафферин был известен тем, что жил не по средствам и закладывал свои поместья в крупную сумму, чтобы финансировать свой образ жизни и улучшение поместий. В 1875 году, когда его долги приблизились к 300 000 фунтов стерлингов , он оказался перед лицом неплатежеспособности и был вынужден продать значительное количество земли, чтобы расплатиться со своими кредиторами. После того, как он ушел с дипломатической службы в 1896 году, он получил несколько предложений от финансовых спекулянтов, надевшихся использовать свою высокую репутацию для привлечения инвесторов в свои компании. В 1897 году, обеспокоенный финансовым положением семьи, его уговорили стать председателем London and Globe Finance Corporation, холдинговой компании по продвижению горнодобывающей промышленности, контролируемой Уитакером Райтом , но в ноябре 1900 года акции компании рухнули, что привело к ее неплатежеспособности. Впоследствии выяснилось, что Райт был отъявленным мошенником. Дафферин потерял значительные деньги на своих активах в компании, но не был виновен в каком-либо обмане, и его моральное положение осталось незатронутым. [8] [9]

Вскоре после этого несчастья старший сын Дафферина, лорд Ава, погиб в англо-бурской войне . Дафферин вернулся в свой загородный дом в Кландебойе , недалеко от Бангора , с плохим здоровьем и умер 12 февраля 1902 года. Леди Дафферин умерла 25 октября 1936 года.

Дафферин и призрак

Дафферин часто рассказывал историю о том, как однажды он увидел привидение , которое спасло ему жизнь. Однажды поздно вечером в 1849 году, находясь в доме в Талламоре, графство Оффали, Ирландия, он услышал приближающийся катафалк, посмотрел вниз и увидел человека, идущего по лужайке с гробом на спине. Мужчина остановился и посмотрел на Дафферина, и их глаза на мгновение встретились, прежде чем он продолжил путь в тень и исчез. Дафферин подумал, что все это могло быть просто дурным сном, но на следующее утро хозяйка заверила его, что в следующий раз, когда он увидит привидение, он умрет.

Несколько лет спустя Дафферин – к этому моменту британский посол во Франции – узнал в лифтере Гранд-отеля в Париже человека, которого он видел в саду в Ирландии. Он отказался войти в лифт, и через мгновение он разбился, в результате чего погибли все пассажиры, включая загадочного мужчину, который только утром приступил к работе в отеле. [21] [22]

Французский журналист Поль Хёзе продемонстрировал, что ко времени его исследования в 1922 году только один человек погиб в результате аварии в лифте Гранд-отеля в 1878 году, за несколько лет до того, как Дафферен был в Париже. [23] Более недавнее расследование, проведенное исследователем BBC Мелвином Харрисом, показало, что эта история была городской легендой, которую Дафферин усовершенствовал, рассказав как личный анекдот. [24]

Сама история была пересказана Э.Ф. Бенсоном в его рассказе «Кондуктор автобуса» в 1906 году и адаптирована в отрывке из фильма-антологии « Мертвая ночь» . Его снова пересказал Беннетт Серф в своем сборнике «Знаменитые истории о привидениях» в 1944 году, который, в свою очередь, был адаптирован в эпизоде ​​«Двадцать второй из Сумеречной зоны» . Оно снова было опубликовано в журнале «Страшные истории для рассказа в темноте» . [25]

Оружие

Почетные эпонимы

Корабль

Географическое расположение

Рекомендации

  1. ^ "Лорд Дафферин". Канадская энциклопедия .
  2. ^ аб Чисхолм, Хью (1911). «Дафферин и Ава, Фредерик Темпл Гамильтон-Темпл-Блэквуд, 1-й маркиз»  . Британская энциклопедия . Том. 8 (11-е изд.). п. 644.
  3. ^ Давенпорт-Хайнс, 2004 г.
  4. ^ Кристин Кинили, Благотворительность и великий голод. Доброта незнакомцев (Блумсбери, 2013)
  5. ^ Великие землевладельцы Великобритании и Ирландии.
  6. ^ Лорд Дафферин (1856). Письма из высоких широт . Книги моряка. ISBN 0-85036-387-Х.
  7. ^ Уильям Артур, Шоу; Джордж Дэймс, Бертчелл (1906). Рыцари Англии. Лондон: Шерратт и Хьюз. п. 282 – через Archive.org.
  8. ^ abcdef Харрисон А.Т. и др. (1998), Документы Дафферина , Государственный архив Северной Ирландии
  9. ^ Аб Мур, Тим (1999). Мороз на моих усах . Книги Абакус. ISBN 0-349-11140-5.
  10. ^ abcd «Граф Дафферин - биография с сайта генерал-губернатора» . Проверено 1 января 2017 г.
  11. ^ abc Форстер Б. «Словарь канадской биографии: Блэквуд (Гамильтон-Темпл-Блэквуд), Фредерик Темпл, 1-й маркиз Дафферин и Ава» . Проверено 8 марта 2005 г.
  12. ^ Канадский гвардеец, том. 2, нет. 2, весна 1960 г., с. 121.
  13. ^ Уильям Артур, Шоу; Джордж Дэймс, Бертчелл (1906). Рыцари Англии. Лондон: Шерратт и Хьюз. п. 336 – через Archive.org.
  14. ^ «Историческое общество Манитобы: лорд Дафферин» . Проверено 25 мая 2006 г.
  15. Шов во времени: Раштрапати Нивас в Шимле подвергается косметической реконструкции ASI The Tribune , 24 июля 2005 г. Проверено 18 февраля 2007 г.
  16. ^ Уильям Артур, Шоу; Джордж Дэймс, Бертчелл (1906). Рыцари Англии. Лондон: Шерратт и Хьюз. п. 400 – через Archive.org.
  17. ^ Ислам, Сираджул (2012). «Дафферин, Лорд». В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
  18. ^ Дэниел Санджив Робертс, «Просто перелетные птицы»: путевые заметки и медицинская работа леди Хариот Дафферин в Индии, 1884–1888», Women's History Review , (июнь 2006 г.) 15 № 3, стр. 443–457
  19. ^ "№ 25874". Лондонская газета . 13 ноября 1888 г. с. 6145.
  20. ^ "Юбилей Университета Глазго" . Времена . № 36481. Лондон. 14 июня 1901 г. с. 10.
  21. «Смерть и ее тайна» Камиллы Фламмарион, перевод Элеоноры Стимсон Брукс и Латроба Кэрролла, 1922 г., опубликовано The Century Company.
  22. ^ Гейли 2015, стр. 307-8.
  23. Do The Dead Live Пола Хёзе, 1923, опубликовано EP Dutton & Company.
  24. ↑ « Расследование необъяснимого» Мелвина Харриса, 2003 г., опубликовано Prometheus Books.
  25. ^ Место еще для одного | Snopes.com

дальнейшее чтение

Внешние ссылки