Mantri — слово санскритского происхождения (означающее мудрец , т. е. «человек, который думает и говорит» на этом языке, ср. Mantra ), и оно используется для обозначения различных государственных должностей, от довольно скромных до министерских по рангу. Термин использовался в различных азиатских культурах и в конечном итоге использовался ранними европейскими торговцами. Термин также входит в состав ряда составных слов. Это корень английского слова mandarin , обозначающего бюрократа Китайской империи (хотя это слово никогда не использовалось самими китайцами).
Южная Азия
Бангладеш
- В бенгальском языке слово «Montri» используется как синоним слова «министр».
- Продханмонтри: Премьер-министр
- Монтри: Министр
- Протимонтри: Государственный министр
- Upomontri: Заместитель министра
- Монтри-Шобха: Кабинет
- Монтри-Поришод: Совет министров
Индия
- Слово «мантри» часто используется в значении «министр» на хинди, а также во многих других индийских языках; также используются несколько вариаций, таких как «мукхьямантри» (главный министр) и «прадханмантри» (премьер-министр).
- В Сатаре , где пешва (формально первый министр) принял политическую власть от номинального монарха: Мантри использовался как синонимичная санскритская версия Вакнис (четвертый министр)
- В прибрежной части Махараштры фамилия Мантри используется общиной Сомванши Кшатриев Патхаре, проживающей в прибрежном регионе Махараштры.
- Мантри — фамилия, используемая кастой Махешвари , частью общины марвади .
- Мантри — фамилия, используемая народом ядав в северных районах Тамилнада.
- Мантри — фамилия, используемая брахманами-нийоги в Андхра-Прадеше.
- Mantri — это также торговая марка компании по недвижимости, базирующейся в Бангалоре и основанной Сушилом Мантри.
- Мантри — фамилия, используемая общиной брахманов Бардескар Гауд Сарасват в Гоа. Мантри - это Мхаджан из храма Шри Шантадурга Кавлем и Ветал Махарудра Санстан Широдвади Мулгао Гоа.
Непал
- Мантри: Государственный министр
- Прадхан Мантри: премьер-министр (сравните Прадхан )
Юго-Восточная Азия
Бруней
Ментри (или Мантри): министерский ранг ниже визиря .
Камбоджа
- /nieyʊək roat~roattʰaʔ mʊəntrəy/ (នាយករដ្ឋមន្ត្រី; наяка ратха мантри): премьер-министр [1]
- /ʔuʔpaʔnieyɔǝk roat~roattʰaʔ mʊəntrəy/ (ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី; упанаяка ратха мантри): заместитель премьер-министра [2]
- /roattʰaʔmʊəntrəy/ (រដ្ឋមន្ត្រី; raṭṭha mantri): Министр [3]
- / keaʔnaʔroattʰaʔmʊəntrəy/(គណៈរដ្ឋមន្ត្រី; гаана ратха мантри): Совет министров [4]
- /mʊəntrəy/ (មន្ត្រី, мантри): чиновник, министр, советник [5]
Индонезия
- Mantri, в форме Menteri — заимствованное из санскрита слово, которое описывает министров правительства. Perdana Menteri (точно соответствует Pradhan Mantri) используется для описания премьер-министров (поскольку Индонезия является президентской страной, оно в основном используется для описания премьер-министров других стран, принявших парламентскую систему).
- в Булеленг Мантри произошло (ранг неясен)
- в Дели титул Тенгку Пердана Мантри был учрежден 1 февраля 1923 года для Тенгку Харуна ар-Рашида ибни аль-Мархума Султана Маамуна аль-Рашида Перкаса Алам Шаха, старшего брата наследного принца (султана в следующем году) и Вакиля Бедагай 1932 г.
- в Кутае , Пердана-мантри был первым великим должностным лицом государства, или главным министром
- В Самбасе Радин Мантри был высоким титулом принцев крови, например , его носил Шри Падука аль-Султан Туанку 'Абу Бакар Тадж уд-дин I [аль-Мархум Джангут] ибни аль-Мархум Султан 'Умар Акам уд-дин, будущий султан Самбаса, до своего восшествия на престол после смерти своего отца в 1790 году.
- во дворцах Джокьякарты и Суракарты — этот термин является частью административных титулов для должностей во дворцах и местах, которые они контролируют.
Малайзия
Помимо Ментери:
- Пердана Ментери: премьер-министр
- Тимбалан Пердана Ментери: заместитель премьер-министра
- Джемаа Ментери: Кабинет министров (букв. «Конгрегация министров»)
- как часть главных титулов лидеров в различных конститутивных султанатах , а также в соединениях
Таиланд
- Найок Ратта Монтри (นายกรัฐมนตรี): премьер-министр
- Раунг Найок Ратта Монтри (รองนายกรัฐมนตรี): заместитель премьер-министра
- Ратта Монтри Ваа Кан (รัฐมนตรีว่าการ): министр
- Хана Раттха Монтри (คณะรัฐมนตรี): Кабинет министров
Источники и ссылки
- ^ "Словарь SEAlang". sealang.net . Получено 2018-06-13 .
- ^ "Словарь SEAlang". sealang.net . Получено 2018-06-13 .
- ^ "Словарь SEAlang". sealang.net . Получено 2018-06-13 .
- ^ "Словарь SEAlang". sealang.net . Получено 2018-06-13 .
- ^ "Словарь SEAlang". sealang.net . Получено 2018-06-13 .
