stringtranslate.com

Районы и избирательные округа маори

Подразделения и избирательные округа маори относятся к подразделениям и избирательным округам в городских, районных и региональных советах Новой Зеландии, которые представляют местных избирателей, зарегистрированных в парламентском избирательном списке маори . Как и избирательные округа маори в парламенте Новой Зеландии , цель подразделений и избирательных округов маори заключается в обеспечении представительства маори в принятии решений на местном уровне . [1] [2]

Районы и избирательные округа маори были впервые введены Региональным советом залива Пленти в 2001 году. [3] Попытки ввести их в другие местные и региональные органы власти в Новой Зеландии были осложнены положением о выборах, разрешающим референдумы по вопросу введения районов и избирательных округов маори. [4] Следовательно, попытки ввести районы и избирательные округа маори были отклонены на нескольких выборах в Нью-Плимуте , Палмерстон-Норте , Западном заливе Пленти , Факатане , Манавату и Кайкоуре . [5] [6] [7] [8] [9]

В конце февраля 2021 года Шестое лейбористское правительство приняло Закон о внесении поправок в Закон о местных выборах (округи маори и избирательные округа маори) 2021 года , который отменил положение о голосовании для создания округов и избирательных округов маори. [10] [11] В результате на местных выборах 2022 года шесть из одиннадцати региональных советов (54,5%) имеют избирательные округа маори, а 29 из 67 территориальных органов власти (43,3%) имеют округа маори. [12]

В конце ноября 2023 года Шестое национальное правительство пообещало «восстановить право на местный референдум по вопросу создания или постоянного использования районов маори». [13] [14] [15] [16] 30 июля 2024 года Шестое национальное правительство приняло законопроект, который восстановил предыдущие положения, требующие проведения местных референдумов по вопросу создания или постоянного использования районов маори. [17] [18] Советы, которые уже создали район маори без референдума, теперь обязаны провести обязательный опрос вместе с местными выборами 2025 года или отменить их. [17]

Фон

Хотя в 2006 году маори составляли 14,6% населения Новой Зеландии, [19] исследование Департамента внутренних дел (DIA) показало, что 12% кандидатов, не избранных на местных выборах в октябре 2007 года, были маори, и только 8% победивших кандидатов были маори. Для сравнения, 66% населения, которые являются европейцами, имели 84% шансов проиграть кандидатов и 90% шансов победить. [20] Неравенство было немного меньше в 2016 году: 89,8% избранных членов были европейцами и 10,1% маори. [21]

Особенностью парламентского представительства Новой Зеландии является система избирательных округов маори , которые предназначены для избирателей маорийского происхождения , которые решили зарегистрироваться в избирательном списке маори, и призваны дать маори более прямое право голоса в парламенте. Эквивалентные положения для местного самоуправления изложены в разделе 19Z (и последующих) Закона о местных выборах 2001 года . Эти положения являются необязательными и позволяют территориальным органам власти и региональным советам вводить районы маори (в городах и районах) или избирательные округа (в регионах) для избирательных целей. [22]

Число членов, избранных в совет через его маорийские палаты или избирательные округа, определяется после определения общего числа советников для города, района или региона пропорционально числу членов, избранных в совет через его общие палаты и избирательные округа, таким образом: Число членов не включает мэра, который избирается отдельно. Общее избирательное население включает всех избирателей в городе, районе или регионе, независимо от того, находятся ли они в общем избирательном списке или в избирательном списке маори. Число членов маори округляется до ближайшего целого числа. Если рассчитанное число членов маори равно нулю, совет должен принять решение против наличия отдельных маорийских и общих палат. [23]

До принятия Закона о внесении поправок в Закон о местных выборах (округи маори и избирательные округа маори) 2021 года в силу, округа и избирательные округа маори могли быть созданы по решению совета или посредством местного референдума (называемого в соответствии с Законом «опросом»). Если совет принял решение о создании округов или избирательных округов маори, он должен был уведомить своих жителей об их праве требовать проведения опроса по созданию округов и избирательных округов («положение об опросе»). Если в совет была представлена ​​петиция, подписанная 5 процентами избирателей города, района или региона, опрос должен был быть проведен в течение 89 дней. Все избиратели (не конкретно избиратели маорийского происхождения или те, кто был включен в избирательный список маори) могли потребовать и проголосовать в обязательном опросе по округам и избирательным округам маори. Результат опроса был обязательным для двух выборов в местные органы власти, после чего совет мог решить сохранить статус-кво или принять другое изменение. [4] [24]

История

Введение

Районы и избирательные округа маори оказались спорными, поскольку положение об опросе (изложенное выше) часто отменяло решения советов. Хотя общее положение об учреждении было доступно с 2002 года, первые избирательные округа маори были созданы для регионального совета залива Пленти в 2001 году в соответствии с уникальным законодательным актом. Соотношение населения было таким, что совет смог создать три избирательных округа маори. Введение районов и избирательных округов маори поддержали Лейбористская партия , Альянс и Зелёные партии, против него выступили консервативная Национальная партия , популистская Первая новозеландская партия и либертарианская Партия ACT . [3] [25] [26] (Хотя он и поддерживал поправку 2002 года к Закону о местных выборах, сопредседатель Партии зеленых Род Дональд , хотя и не являлся представителем своей партии, выступил против законодательства залива Пленти из-за его обязательного характера и предпочтения системе единого передаваемого голоса. [27] [28] )

В 2006 году депутат Национальной партии от залива Пленти Тони Райалл ( который был министром местного самоуправления в течение шести месяцев в 1998–1999 годах) внес частный законопроект, требующий отмены обеих частей законодательства о маорийских округах, утверждая, что, поскольку положения о необязательном участии в Законе о местных выборах 2001 года не использовались в течение четырех лет, округа были «неиспользованными... устаревшими... ненужными [и] вызывающими разногласия». Предложение было отклонено. [29]

Начальное расширение и сопротивление

Депутат от партии маори Те Уруроа Флавелл поддержал расширение приходов маори, в то время как бывший политик Дон Браш возглавил группу «Клятва Хобсона», выступающую против этого. [30] [31]

В 2010 году депутат от партии маори Те Уруроа Флавелл пытался добиться изменения закона, чтобы сделать обязательным наличие мест маори во всех советах. В то время региональный совет залива Пленти все еще был единственным местным органом власти, имеющим представительство маори. Предложение Флавелла было отклонено, но не раньше, чем оно было объявлено не соответствующим Закону о новозеландском Билле о правах 1990 года из-за использования другой формулы представительства маори, которая, по словам генерального прокурора Криса Финлейсона , «приведет к неравенству в представительстве между палатами маори... и общими палатами». [30] [32] Разница заключалась в том, что формула использовала число людей маорийского происхождения, а не число людей в избирательном списке маори.

В октябре 2011 года региональный совет Вайкато проголосовал 14–2 за создание двух мест для маори в рамках подготовки к выборам в местные органы власти 2013 года . [33] Голосование не было затребовано, и избирательные округа были созданы. [34] В конце октября 2017 года региональный совет Вайкато проголосовал с перевесом 7–3 за сохранение обоих избирательных округов для маори — Нга Хау э Ва и Нга Тай ки Ута. [35]

В 2014 году мэр Нью-Плимута Эндрю Джадд предложил ввести отделение маори в окружном совете Нью-Плимута . Совет постановил сделать это, но потерпел поражение на референдуме 2015 года с перевесом 83% против 17%. Негативная реакция, которую испытал Джадд, повлияла на его решение не баллотироваться на второй срок во время выборов в местные органы власти 2016 года . [36] [5] В апреле 2016 года Флавелл, теперь один из лидеров партии маори , представил петицию в парламент Новой Зеландии от имени Джадда, в которой выступал (как Флавелл делал ранее) за создание обязательных отделений маори в каждом окружном совете Новой Зеландии. [37] В июне 2017 года законопроект частных членов от имени Марамы Дэвидсон пытался удалить положение об опросе, но был отклонен в первом чтении. [38] [39]

Опрос по созданию отделений маори в окружном совете Вайроа проводился одновременно с трехгодичными выборами этого совета в октябре 2016 года и оказался успешным; выборы на три места маори в этом совете состоялись в октябре 2019 года. [40] После этого результата пять территориальных органов власти ( городской совет Палмерстон-Норт , окружной совет Кайкуура , окружной совет Факатане , окружной совет Манавату и окружной совет Вестерн-Бей-оф-Пленти ) одобрили отдельными решениями в конце 2017 года введение отделений маори на местных выборах 2019 года . [41] [42] [43] [44] [45]

В ответ на это лоббистская группа Hobson's Pledge (возглавляемая бывшим лидером Национальной партии и ACT New Zealand Доном Брашем ) организовала несколько петиций, призывающих к проведению местных референдумов по вопросу введения округов и избирательных округов маори, воспользовавшись положением об опросе. [46] [31] Эти опросы были разрешены и проведены в начале 2018 года. [47] [48] [49] Каждый опрос провалился; округа маори были отклонены избирателями в Палмерстон-Норт (68,8%), Вестерн-Бей-оф-Пленти (78,2%), Факатане (56,4%), Манавату (77%) и Кайкоура (55%) 19 мая 2018 года. Средняя явка избирателей на этих опросах составила около 40%. [6] [7] [8] [9]

Отклонение отделений маори приветствовалось Брашем и консервативным телеведущим Майком Хоскингом . [50] [51] Напротив, результаты референдума были встречены с тревогой мэром Факатане Тони Бонном и несколькими лидерами маори, включая депутатов-лейбористов Вилли Джексона и Тамати Коффи , бывшего соруководителя партии маори Те Уруроа Флавелла, жительницу и активистку залива Пленти Тони Бойнтон и левого национального директора правозащитной группы ActionStation Лору О'Коннелл Рапиру . [9] [52] [53] В ответ ActionStation организовала петицию, призывающую министра местного самоуправления Нанайю Махату изменить закон таким образом, чтобы создание отделения маори использовало тот же процесс, что и создание общего отделения (общие отделения не подпадают под действие положения о голосовании, но имеют другой процесс апелляции через Комиссию по местному самоуправлению ). [54]

Лейбористская партия поддержала изменения в законах, касающихся палат и округов маори. Два законопроекта были внесены депутатом-лейбористом Рино Тирикатеном в 2019 году (первый — местный законопроект, требующий постоянного представительства для Нгаи Таху в Региональном совете Кентербери ; второй — законопроект депутата, гарантирующий, что отмена законодательства, устанавливающего места маори в парламенте, должна быть предметом 75%-ного большинства парламента), но оба законопроекта были отклонены. [55] [56]

Законодательная реформа 2021–2022 гг.

Депутат парламента от Лейбористской партии и министр местного самоуправления Нанайя Махута в 2021 году внес законопроект, отменяющий обязательное голосование в округах и районах проживания маори.

Девять местных органов власти решили создать отделения маори перед местными выборами в Новой Зеландии 2022 года ( окружной совет Фангареи , окружной совет Кайпара , региональный совет Нортленда , городской совет Тауранги , окружной совет Гисборна , окружной совет Руапеху , окружной совет Таупо , окружной совет Нью-Плимута и окружной совет Южного Таранаки ). [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] Хотя выборы в некоторых из этих округов были объявлены, [64] [65] министр местного самоуправления Нанайя Махата заявила в ноябре 2020 года, что отмена положения об опросе была «в ее списке» на второй срок Шестого лейбористского правительства . [58] [66] [67]

1 февраля 2021 года Махута объявил, что правительство примет новый закон, подтверждающий решения местных советов о создании отделений маори и отменяющий существующий закон, позволяющий местным референдумам налагать вето на решения советов о создании отделений маори. Этот закон вступит в силу до запланированных выборов в местные органы власти 2022 года. [68] [69] 25 февраля Закон о внесении поправок в Закон о местных выборах Махуты (отделения маори и избирательные округа маори) 2021 года , который устраняет механизмы проведения референдумов о создании отделений маори и избирательных округов в местных органах власти, прошел третье чтение в парламенте при поддержке Лейбористской, Зелёной и Маорийской партий. Законопроект безуспешно противостоял Национальной и ACT партиям, причём первая устроила двенадцатичасовую обструкцию, оспаривающую все десять пунктов законопроекта. [10] [11]

Советы также получили новую возможность принимать решения о создании округов маори после изменения закона; в результате на местных выборах 2022 года шесть из одиннадцати региональных советов (54,5%) имеют округа маори, а 29 из 67 территориальных органов власти (43,3%) имеют округа маори. [70] До этого момента только Региональный совет залива Пленти , Региональный совет Вайкато и Окружной совет Вайроа проводили выборы с округами или округами маори.

В период с августа по ноябрь 2023 года было согласовано введение округов или избирательных округов маори в еще одной группе советов для местных выборов 2025 и 2028 годов, включая окружной совет Западного залива Пленти , [71] окружной совет Хаураки , [72] окружной совет Уонгануи , [73] окружной совет Темзы-Коромандела , [74] региональный совет Большого Веллингтона , [75] и городской совет Верхнего Хатта . [76] Введение округов маори было проиграно в совете Окленда в результате голосования 11-9, которое последовало за двумя месяцами консультаций. В то время как 68% респондентов, не являющихся маори, выступили против предложения о создании округов маори, 54% из 1300 респондентов-маори поддержали их. 87% из 17 опрошенных организаций маори, включая Te Whānau o Waipareira, поддержали предложение. Кроме того, правая лоббистская группа Hobson's Pledge разослала советникам 1200 электронных писем с протестами против отделений маори. [77]

Местный законопроект Совета Роторуа-Лейкс

Депутат парламента от Лейбористской партии Тамати Коффи выступил спонсором законопроекта о представительстве в окружном совете Роторуа.

В середине ноября 2021 года Совет Роторуа-Лейкс проголосовал за создание отделения маори. Партнерская организация маори Te Tatau o Te Arawa выразила разочарование решением Совета, заявив, что оно не обеспечивает маори адекватного представительства. Хотя советники округа Роторуа предпочли схему управления, состоящую из трех мест отделения маори, трех общих мест и четырех мест для всех, эта модель не была законной в соответствии с Законом о местных выборах 2001 года . [78] [79]

В апреле 2022 года депутат парламента от Лейбористской партии Тамати Коффи представил местный законопроект от имени совета, законопроект о районном совете Роторуа (порядок представительства), добиваясь освобождения от требований Закона о местных выборах, препятствующих предпочтительной схеме правления Совета 3-3-4. [79] Законопроект Роторуа прошел первое чтение 6 апреля 2022 года и был передан в Комитет по делам маори. Лейбористская, Зеленая и Маори (77 голосов) поддержали законопроект, в то время как Национальная и ACT партии выступили против законопроекта. [80] После жалоб на короткий двухнедельный срок подачи законопроекта, период подачи законопроекта был продлен до 4 мая 2022 года. [81]

В конце апреля 2022 года генеральный прокурор Дэвид Паркер опубликовал отчет, в котором выразил обеспокоенность тем, что предлагаемый законопроект о выборах в Роторуа нарушает Закон Новой Зеландии о Билле о правах 1990 года , поскольку он дискриминирует избирателей по общему списку, выделяя больше мест избирателям маори из округов. В общем списке Роторуа было 55 600 избирателей, в то время как в списке маори было 21 700 избирателей. В ответ министр развития маори Вилли Джексон и заместитель премьер-министра Грант Робертсон заявили, что не поддержат законопроект в его нынешнем виде. Представитель Национальной партии по вопросам юстиции Пол Голдсмит заявил, что законопроект нарушает принцип «равного избирательного права», предоставляя голоса маори по избирательному списку в 2,5 раза больше голосов по общему списку. Соруководитель партии маори Равири Вайтити защитил законопроект Коффи о Роторуа, заявив, что он обеспечивает равное представительство маори. [82] [83] [84] 28 апреля 2022 года Коффи и Совет озер Роторуа согласились «приостановить» работу комитета по законопроекту, чтобы решить юридические вопросы, поднятые Генеральным прокурором. [85] [86]

После местных выборов 2022 года в Новой Зеландии Совет Роторуа-Лейкс, за исключением советников маори Равири Вару и Тревора Максвелла, проголосовал за отзыв своей поддержки законопроекта в феврале 2023 года. [87] [88]

Местный законопроект Регионального совета Кентербери

Депутат от лейбористской партии Рино Тирикатене выступил спонсором законопроекта о региональном совете Кентербери (представительство Нгаи Таху).

В начале декабря 2021 года местный законопроект Рино Тирикатене от имени Регионального совета Кентербери ( Environment Canterbury ), законопроект о региональном совете Кентербери (Представительство Нгаи Таху), прошел первое чтение в парламенте Новой Зеландии с перевесом 77 против 43 голосов. В то время как Лейбористская, Зелёная и Маорийская партии поддержали законопроект, против него выступили оппозиционные Национальная и ACT партии. [89] Законопроект предлагает добавить два места для представителей племени маори Нгаи Таху в Environment Canterbury, увеличив членский состав органа до 16 членов. Предложенный законопроект был поддержан Environment Canterbury и подгруппами Нгаи Таху Papatipu Rūnanga и Te Rūnanga o Ngāi Tahu. [90] [91]

К 9 февраля Комитет по делам маори получил почти 1700 представлений относительно предлагаемого законопроекта. Председатель Федерации фермеров Южного Кентербери Грег Андерсон заявил, что представители Нгай Таху должны избираться либо племенем, либо всем населением Кентербери. [92]

3 июля законопроект о представительстве Нгаи Таху прошел третье и последнее чтение. Принятие законопроекта приветствовалось Лейбористской партией и представителями Нгаи Таху, включая Типене О'Реган , как средство обеспечения представительства маори на уровне местного самоуправления и поддержки партнерских аспектов Договора Вайтанги . Оппозиционная Национальная партия пообещала отменить законопроект на том основании, что он не поддерживает избирательное равенство для всех новозеландцев и не обеспечивает избирательную подотчетность. [93]

Изменение закона 2024 года

Депутат парламента и министр местного самоуправления Симеон Браун восстановил требования к проведению выборов в районах и округах маори.

В конце ноября 2023 года Шестое национальное правительство пообещало «восстановить право на местный референдум по вопросу создания или дальнейшего использования районов проживания маори». [13] [14] [15] [16]

В начале апреля 2024 года министр местного самоуправления Симеон Браун объявил, что местные и региональные советы, которые ввели маорийские округа без опроса жителей, должны будут провести референдумы во время местных выборов 2025 года или распустить округа, которые они создали до местных выборов 2025 года. Браун также объявил, что правительство представит законодательство, восстанавливающее право на референдумы по маорийским округам, к концу июля 2024 года. Окружные советы Вайроа , регион Вайкато и залив Пленти не затронуты декларацией правительства, поскольку они ввели маорийские округа до отмены требований об опросе. Маорийские округа Опотики не затронуты постановлением, поскольку они провели опрос во время местных выборов в Новой Зеландии 2022 года , который нашел поддержку большинства округов. Городской совет Тауранги , который находится под управлением комиссаров с 2020 года, должен провести выборы в июле 2024 года. У Тауранги есть возможность отменить свое решение о создании районов для маори или провести выборы в течение срока 2024–2028 годов, а результаты вступят в силу после местных выборов 2028 года. [94]

Советы, затронутые новым требованием правительства о проведении голосования, включают окружной совет Стратфорда , где советники проголосовали за введение отделения маори во время местных выборов 2022 года без проведения голосования. [95] В середине мая 2024 года 54 мэра и председателей региональных советов, включая президента местного самоуправления Новой Зеландии (LGNZ) и мэра Селвина Сэма Бротона, мэра Палмерстон-Норта Гранта Смита, мэра Центрального Отаго Тима Кадогана, мэра Веллингтона Тори Уанау и мэра Данидина Жюля Радича, опубликовали совместное письмо, в котором критиковали предложенное правительством изменение закона, требующее от местных советов проводить референдумы о наличии отделений и округов маори, назвав это «чрезмерным вмешательством в процесс принятия решений на местном уровне». [96] В ответ Браун вместе с лидером партии «Новая Зеландия прежде всего» Уинстоном Питерсом и партией ACT Дэвидом Сеймуром защищали предложенный законопроект как восстановление демократии и заявили, что новозеландцы проголосовали за перемены во время всеобщих выборов в Новой Зеландии в 2023 году . [97]

30 июля 2024 года правительство приняло Закон о внесении поправок в Закон о местном самоуправлении (избирательное законодательство, отделения маори и избирательные округа маори) 2024 года , который «восстановил право на местный референдум по вопросу создания или постоянного использования отделений маори». В то время как партии National, ACT и NZ First поддержали законопроект в рамках своих коалиционных соглашений, против него выступили Лейбористская, Зелёная и Маорийская партии. Во время третьего чтения министр местного самоуправления Браун заявил, что правительство поддерживает местную демократию, предоставляя местным общинам право решать, создавать ли отделения маори в своих общинах. Напротив, лидер лейбористов Крис Хипкинс обвинил правительство в дискриминации маори и содействии разделению. Аналогичным образом депутат от партии Te Pāti Māori Мариамено Капа-Кинги охарактеризовал изменение закона как нападение на Договор Вайтанги и попытку заставить маори замолчать. [17] [18]

В соответствии с изменением закона 2024 года, внесенным правительством под руководством Национального совета, 45 местных советов, которые создали отделения маори после изменения закона 2021 года, отменяющего обязательные референдумы по отделениям маори, должны были решить, следует ли отказаться от своих отделений маори или провести обязательный опрос по ним на местных выборах в Новой Зеландии 2025 года до 6 сентября 2024 года. Если бы советы решили сохранить свои отделения маори, им пришлось бы самостоятельно финансировать референдумы. К крайнему сроку 6 сентября большинство местных советов, за исключением совета округа Кайпара и городского совета Верхнего Хатта, проголосовали за сохранение своих отделений маори при условии обязательных опросов. [98] Совет округа Кайпара проголосовал за упразднение своего отделения маори, которое было введено во время местных выборов в Новой Зеландии 2022 года , без проведения обязательного опроса. Советник Пера Паниора продолжит исполнять обязанности советника маорийского отделения до 2025 года. [99] Ликвидация маорийского отделения Советом Кайпара стала предметом судебного разбирательства в Высоком суде Окленда, инициированного Нгати Ватуа . [100] Тем временем Совет Верхнего Хатта отменил свое решение 2023 года о создании по крайней мере одного маорийского отделения для местных выборов 2025 и 2028 годов. [101]

Несколько советов, включая городской совет Палмерстон-Норт (PNCC), советы округов Факатане , Руапеху , Саут-Таранаки , Гисборн и Дальний Север , также одобрили предложения по изучению правовых вариантов, позволяющих избежать проведения обязательных опросов в своих округах маори. [102] [103] [104] [105] Во время ежегодной конференции LGNZ, состоявшейся 21 августа 2024 года, PNCC и Дальний Северный окружной совет представили мандат, оспаривающий требование правительства о проведении опросов для округов маори. Кроме того, региональный совет Нортленда представил мандат, призывающий к 75% голосов большинства для любых изменений в Законе о местных выборах, затрагивающих округа маори. [106] По данным Otago Daily Times , 83,5% местных советов на конференции LGNZ поддержали мандат, выступающий против требования о проведении опросов для округов и избирательных округов маори. В ответ министр Браун защитил требование правительства о проведении выборов в маорийских округах. [101]

Советы с маорийскими округами или избирательными округами

Территориальные органы власти

Региональные советы

Примечание: в эту таблицу не включены унитарные органы власти Окленда, Гисборна, Нельсона, Тасмана и Мальборо.

Общественное мнение

В середине июня 2024 года опрос, проведенный Союзом налогоплательщиков Новой Зеландии – Курией, показал, что большинство новозеландцев (58%) считали, что местные избиратели, а не местные мэры и советники должны принимать решение о введении или упразднении маорийских округов. Напротив, 23% считали, что решение должно быть оставлено на усмотрение местных мэров и советников, а 19% не определились. [115]

Примечания и ссылки

  1. ^ "Māori Wards". Napier City Council . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  2. ^ "Māori constituencies for regional council". Northland Regional Council . Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  3. ^ ab Джанин Хейворд (2002). Проблема договора: местное самоуправление и маори (PDF) (Отчет). Crown Forestry Rental Trust. стр. 23–32. Архивировано (PDF) из оригинала 23 мая 2018 г. Получено 22 мая 2018 г.
  4. ^ ab "Голосование и получение должности советника". localcouncils.govt.nz . Департамент внутренних дел . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 г. . Получено 22 мая 2018 г. .
  5. ^ ab Utiger, Taryn (15 мая 2015 г.). «Звуковое нет маорийскому округу в округе Нью-Плимут». Taranaki Daily News . Материалы . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. . Получено 22 мая 2018 г. .
  6. ^ ab Hurihanganui, Te Aniwa (22 мая 2018 г.). «Отклонение маорийских палат: „Это неправильно“». Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 28 августа 2019 г. Получено 22 мая 2018 г.
  7. ^ ab "Мэр 'выпотрошён' после публичных голосований против округов Маори". Радио Новой Зеландии . 19 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 23 мая 2018 г.
  8. ^ ab Kilmister, Sam; Rankin, Janine (15 мая 2018 г.). «Manawatū Māori wards vote a resoning „no“». Материалы . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 г. . Получено 23 мая 2018 г. .
  9. ^ abc Ли, Моана Макапелу (21 мая 2018 г.). «Четыре округа отвергают подопечные маори». Телевидение маори . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 23 мая 2018 г.
  10. ^ ab Wade, Amelia (24 февраля 2021 г.). «Законопроект об отмене местного вето в округах Маори принимается, несмотря на марафонское сопротивление National». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  11. ^ ab Scotcher, Katie (24 февраля 2021 г.). «Законопроект о поправке к закону о маори проходит финальное чтение в парламенте». Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  12. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag "О маорийских округах и избирательных округах - Голосование 22 | Pōti 22". votelocal.co.nz . Получено 9 ноября 2022 г. .
  13. ^ ab "Что новое правительство может означать для маори и Те Тирити". 1 Новости . TVNZ . 24 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
  14. ^ ab LaHatte, Deborah (24 ноября 2023 г.). «Вопросы договоров среди политических компромиссов для нового правительства». Te Ao Maori News . Maori Television . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. . Получено 30 декабря 2023 г. .
  15. ^ ab Quinlivan, Mark (24 ноября 2023 г.). «Выборы 2023: Национальное, ACT и коалиционное соглашение NZ First». Newshub . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
  16. ^ ab Daalder, Marc (24 ноября 2023 г.). «Какая политика выдержала переговоры, а какая — нет». Newsroom . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. . Получено 30 декабря 2023 г. .
  17. ^ abc "Законопроект о маорийских округах принят в третьем чтении". RNZ . 30 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2024 г. Получено 30 июля 2024 г.
  18. ^ ab Gabel, Julia (30 июля 2024 г.). «Законодательство, требующее от местных советов проводить опросы в округах маори, принято в парламенте». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 30 июля 2024 г. Получено 30 июля 2024 г.
  19. ^ "QuickStats About Māori" (PDF) . Статистика Новой Зеландии . 27 марта 2007 г.
  20. ^ "Опрос кандидатов в местные органы власти 2007" (PDF) . Департамент внутренних дел . Архивировано (PDF) из оригинала 20 октября 2021 г.
  21. ^ "Избранные члены Новой Зеландии" (PDF) . Местное самоуправление Новой Зеландии. Февраль 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 февраля 2021 г.
  22. ^ "Закон о местных выборах 2001 г., раздел 19Z". Законодательство Новой Зеландии . Офис парламентского советника . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 22 мая 2018 г.
  23. ^ "Закон о местных выборах 2001 г., Приложение 1А. Положения, касающиеся округов и избирательных округов маори". Законодательство Новой Зеландии . Офис парламентского советника . 2 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 15 апреля 2021 г.
  24. ^ "Законопроект о поправках к закону о местных выборах (округи маори и избирательные округа маори)". Парламент Новой Зеландии . Получено 16 ноября 2021 г.
  25. ^ "Maori seats". Bay of Plenty Regional Council . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Получено 22 мая 2018 года .
  26. ↑ Wood, Ray (13 мая 2018 г.). «Правда о маорийских палатах». SunLive . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 22 мая 2018 г.
  27. ^ Дональд, Род (2002). «Комитет всей палаты обсуждает законопроект о местном самоуправлении». Hansard . 605 : 623.
  28. ^ Партия зеленых Новой Зеландии . "Зеленые поддерживают законопроект о региональном заливе Пленти". Scoop . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Получено 14 ноября 2020 года .
  29. ^ "Законопроект о поправках к местным избирательным (отмена представительства по расовому признаку) — первое чтение — парламент Новой Зеландии". Парламент Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Получено 14 ноября 2020 года .
  30. ^ ab Finlayson, Christopher (2010). «Отчет Генерального прокурора в соответствии с Законом Новой Зеландии о правах 1990 года о поправке к законопроекту о местных выборах (представительство маори)» (PDF) . Министерство юстиции . Архивировано (PDF) из оригинала 22 февраля 2021 г.
  31. ^ ab Timutimu, Ripeka (30 апреля 2018 г.). «Боритесь за маорийские подопечные, как нацистская Германия – сторонник Hobson's Pledge». Māori Television . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 22 мая 2018 г.
  32. ^ "Законопроект о поправках к закону о местных выборах (представительство маори)". Парламент Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Получено 14 ноября 2020 года .
  33. ^ ab "Council votes to Establish Maori seats". Региональный совет Вайкато . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 23 мая 2018 г.
  34. ^ "Waikato Regional Council Maori seats set". Радио Новой Зеландии . 24 августа 2012. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021. Получено 18 ноября 2021 .
  35. ^ Региональный совет Вайкато (26 октября 2017 г.). «Маорийские места будут сохранены в региональном совете Вайкато». Scoop . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 18 ноября 2021 г.
  36. ^ Utiger, Taryn (30 сентября 2016 г.). «Мэр Нью-Плимута Эндрю Джадд оглядывается на три года, проведенные им в качестве «исцеляющегося расиста». Taranaki Daily News . Материалы . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. . Получено 22 мая 2018 г. .
  37. ^ Бэкхаус, Мэтью (10 апреля 2016 г.). «Партия маори призывает к изменению закона». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Получено 23 мая 2018 г.
  38. ^ Дэвидсон, Марама. "Законопроект о внесении поправок в местные избирательные законы (справедливый процесс создания маорийских округов и маорийских избирательных округов)". Парламент Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Получено 23 мая 2018 года .
  39. ^ Дэвидсон, Марама. "Законопроект о внесении поправок в местные избирательные законы (справедливый процесс создания маорийских округов и маорийских избирательных округов)". Законодательство Новой Зеландии . Офис парламентского советника . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. Получено 23 мая 2018 г.
  40. ^ «Правила места для маори необходимо изменить — мэр Вайроа». Радио Новой Зеландии . 18 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 14 января 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  41. ^ Ранкин, Джанин (24 октября 2017 г.). «Городские советники Палмерстон-Норт голосуют за места маори». Manawatu Standard . Материалы . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 г. . Получено 23 мая 2018 г. .
  42. ^ "Факты о представительстве маори в Совете" (PDF) . Совет округа Кайкоура . Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2018 года . Получено 22 мая 2018 года .
  43. ^ "Whakatane votes for Māori wards". Newshub . 16 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2018 г. Получено 23 мая 2018 г.
  44. ^ Килмистер, Сэм (16 ноября 2017 г.). «Совет округа Манавату гарантирует места маори на следующих выборах». Материалы . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 г. Получено 23 мая 2018 г.
  45. ^ "Western BOP Council votes for Māori ward". Радио Новой Зеландии . 21 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2018 г. Получено 23 мая 2018 г.
  46. ^ "Петиции с требованием голосования по отдельным округам Маори". Hobson's Pledge . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 22 мая 2018 г.
  47. ^ Таки, Каролин (25 апреля 2018 г.). «Маорийские палаты советов Манавату вынесены на голосование на референдумах». Manawatu Standard . Материалы . Получено 23 мая 2018 г.
  48. ^ "Referendum hurdle for Maori wards". Radio Waatea . 19 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 23 мая 2018 г.
  49. ^ "Western Bay Maori wards referendum going ahead". Bay of Plenty Times ; The New Zealand Herald . 21 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2018 г. Получено 23 мая 2018 г.
  50. ^ Батлер, Майкл. «Brash: Respect 'No' votes on Maori wards». Hobson's Pledge. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 22 мая 2018 г.
  51. ^ Хоскинг, Майк (21 мая 2018 г.). «Майк Хоскинг: скатертью дорога ерунде в районе Маори». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 23 мая 2018 г.
  52. ^ «Hobson's Pledge использует «тактику запугивания», чтобы заблокировать Māori Wards – Te Ururoa Flavell». Newshub . 22 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 22 мая 2018 г.
  53. ^ О'Коннелл Рапира, Лора (14 мая 2018 г.). «Почему нам нужны маорийские подопечные». Спинофф . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 22 мая 2018 г.
  54. ^ "Изменить дискриминационный закон, который позволил провести референдумы в округах Маори". ActionStation. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 22 мая 2018 г.
  55. ^ «Законопроект о представительстве Нгай Таху отклонен в парламенте». Радио Новой Зеландии . 4 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2020 г.
  56. ^ "Electoral (Entrenchment of Māori Seats) Amendment Bill — Second Reading". Парламент Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2020 г.
  57. ^ "Районный совет Вангареи голосует за введение отделений маори". The New Zealand Herald . 3 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2020 г.
  58. ^ ab «Планы опроса в Нортленде по округам маори могут быть сорваны министром». The New Zealand Herald . 5 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  59. ^ "Городской совет Тауранги голосует за округ Маори". Радио Новой Зеландии . 25 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 14 ноября 2020 г.
  60. ^ "Районный совет Руапеху голосует в пользу округов Маори на 2022 год". Материалы . 2 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 18 ноября 2021 г.
  61. ^ "Советники Нью-Плимута голосуют за создание округа Маори". Материалы . 21 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 18 ноября 2021 г.
  62. ^ «Единогласное голосование Совета округа Южный Таранаки за маорийские округа приветствуется». Материалы . 12 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2020 г.
  63. ^ «Системный расизм в основе дебатов по поводу округов Маори — бывший мэр». RNZ . 28 ноября 2020 г. Получено 8 декабря 2023 г.
  64. ^ "Призыв к 'молчаливому большинству' активизировать дебаты по вопросу маори в Нью-Плимуте". Материалы . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2020 г.
  65. ^ "Tauranga Maori wards challenged". SunLive . 20 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2020 г.
  66. ^ «Mahuta обещает устранить препятствия для создания советов маори». Радио Новой Зеландии . 6 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2020 г.
  67. ^ "Maori seat veto set to go". Waatea News . 2 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2020 г.
  68. ^ Янг, Одри (1 февраля 2021 г.). «Правительство намерено отменить местное вето в отношении советов маори». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  69. ^ «Изменения в «в корне несправедливом» процессе, чтобы освободить место для маорийских палат». Радио Новой Зеландии . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  70. ^ «О округах и округах маори - Голосуйте 22 | Поти 22» . voicelocal.co.nz . Проверено 9 ноября 2022 г.
  71. ^ ab Gillespie, Kiri (17 августа 2023 г.). «Округи маори одобрены для совета Western Bay в „знаменательном“ решении, влияющем на следующие два выбора». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 г. Получено 7 ноября 2023 г.
  72. ^ ab "Совет округа Хаураки создаст отделения маори, присоединившись к восьми другим советам Вайкато". Waikato Herald . The New Zealand Herald . 27 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 г. Получено 7 ноября 2023 г.
  73. ^ Эллис, Моана (24 октября 2023 г.). «Окружной совет Уонгануи голосует за маорийские округа». Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 г. Получено 7 ноября 2023 г.
  74. ^ ab "Māori wards: Thames-Coromandel District Council unanimously votes for Māori representation". Waikato Herald . NZME . 31 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г. Получено 7 ноября 2023 г.
  75. ^ ab Cleary, Bella (3 ноября 2023 г.). «GWRC голосует за поддержку округа Маори». Wairarapa Times-Age . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 г. Получено 7 ноября 2023 г.
  76. ^ ab "Городской совет Хатта голосует за создание Маорийского прихода". 21 ноября 2023 г. Получено 8 декабря 2023 г.
  77. ^ Hurihanganui, Te Aniwa (26 октября 2023 г.). «Совет Окленда отклоняет выборы маори на местных выборах 2025 года». 1 Новости . TVNZ . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 г. . Получено 7 ноября 2023 г. .
  78. ^ «'Мы идем прямо в катастрофу': Совет голосует за одно место представителя маори за столом». Радио Новой Зеландии . 19 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  79. ^ ab Desmarais, Felix (1 апреля 2022 г.). «Обзор представительства Совета Роторуа-Лейкс, модели округов и продвижение изменений в законе объяснены». Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  80. ^ "Законопроект о районном совете Роторуа (порядок представительства) — первое чтение". Парламент Новой Зеландии . 6 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  81. ^ "Публичные представления законопроекта о маорийских палатах Роторуа продлены после опасений по поводу поспешного процесса". The New Zealand Herald . 21 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  82. ^ Макконнелл, Гленн (26 апреля 2022 г.). «Изменения, вероятные для законопроекта о выборах Роторуа на фоне опасений, что он недемократичен». Материалы . Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  83. ^ «Поддержка лейбористов колеблется, поскольку избирательный законопроект Роторуа «противоречит» Биллю о правах». Радио Новой Зеландии . 27 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  84. ^ "План совета Роторуа не проходит проверку на соответствие Биллю о правах". Waatea News . 25 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  85. ^ Десмаралс, Феликс (28 апреля 2022 г.). «Совет озер Роторуа приостановит спорный законопроект о маори». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  86. ^ Макконнелл, Гленн (28 апреля 2022 г.). «Окружной совет Роторуа соглашается приостановить действие законопроекта о представительстве». Материалы . Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  87. ^ Gillespie, Kiri (22 февраля 2023 г.). «'Assault on Democratic': Council cancellations support of discouraged Māori representation bill». Rotorua Daily Post . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г. Получено 30 июля 2023 г.
  88. ^ Смит, Лора (1 марта 2023 г.). «„Сделано и вытерто“: спорный законопроект о представительстве Роторуа подтвержден как отмененный». Rotorua Daily Post . Архивировано из оригинала 2 октября 2023 г. Получено 30 июля 2023 г.
  89. ^ "Законопроект о региональном совете Кентербери (представительство Нгай Таху) — первое чтение". Парламент Новой Зеландии . 8 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  90. ^ "Законопроект о представительстве Нгай Таху прошел первое чтение в парламенте". Материалы . 10 декабря 2021 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  91. ^ "Законопроект о представительстве Нгай Таху проходит первое чтение в парламенте". Материалы . 10 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  92. ^ Кауаэроа, Ариэль (9 февраля 2022 г.). «Депутаты парламента получили 1700 представлений по законопроекту о закреплении мест Нгаи Таху в Комитете по охране окружающей среды Кентербери». Материалы . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  93. ^ Янг, Одри (3 августа 2022 г.). «Депутаты в жарких дебатах, поскольку законопроект дает Нгаи Таху право назначать советников». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 г. Получено 4 августа 2022 г.
  94. ^ "Маори выдвигает ультиматум советам, поскольку коалиционное правительство навязывает референдумы". Радио Новой Зеландии . 4 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2024 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  95. ^ Ханне, Илона (25 апреля 2024 г.). «Долгосрочный план совета округа Стратфорд: горячая тема будущего района Маори на встрече мараэ». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 г. Получено 28 апреля 2024 г.
  96. ^ "Письмо мэров LGNZ и" (PDF) . местного правительства Новой Зеландии . 22 мая 2024 г. Архивировано (PDF) из оригинала 13 июня 2024 г. . Получено 11 августа 2024 г. .
  97. ^ "Эксклюзив: более 50 мэров и председателей критикуют изменения в составе маорийских палат правительства". 1 Новости . 22 мая 2024 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 г. Получено 26 мая 2024 г.
  98. ^ Мюррей, Анна (6 сентября 2024 г.). «Крайний срок для отделений маори: большинство советов твердо стоят на ногах, выражают разочарование». 1 Новости . Архивировано из оригинала 6 сентября 2024 г. Получено 7 сентября 2024 г.
  99. ↑ Botting, Susan (7 августа 2024 г.). «Совет округа Кайпара голосует за отмену отделения маори». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
  100. ↑ Ся, Люси (11 сентября 2024 г.). «Нгати Ватуа бросает вызов районному совету Кайпара по поводу решения упразднить приход маори». РНЗ . Архивировано из оригинала 11 сентября 2024 года . Проверено 14 сентября 2024 г.
  101. ^ ab "Волна поддержки мест маори". Otago Daily Times . 30 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2024 г. Получено 1 сентября 2024 г.
  102. ^ Гордон, Наташа (8 августа 2024 г.). «Округа маори: Акт осуждает решение городского совета Палмерстон-Норта сохранить места маори без референдума». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 9 августа 2024 г.
  103. ^ Маккарти, Дайан (16 августа 2024 г.). «Совет Вакатане обратится за юридической консультацией по вопросу отказа от голосования в округах Маори». RNZ . Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 г. Получено 7 сентября 2024 г.
  104. ^ Эллис, Моана (20 августа 2024 г.). «Министр местного самоуправления Симеон Браун отклоняет призыв к освобождению от уплаты налогов в отношении маорийского избирательного округа». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 20 августа 2024 г. Получено 22 августа 2024 г.
  105. ^ de Graaf, Peter (6 сентября 2024 г.). «Советники округа Дальний Север единогласно проголосовали за сохранение своего маорийского округа после бурной встречи». RNZ . Архивировано из оригинала 6 сентября 2024 г. Получено 7 сентября 2024 г.
  106. ^ Botting, Susan (21 августа 2024 г.). «Местные советы проголосуют сегодня за вызов правилу голосования в округах Маори в Веллингтоне». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 21 августа 2024 г. Получено 22 августа 2024 г.
  107. ^ "Решение районного совета Каверау о приходе маори было встречено с сильными эмоциями" . Новости Те Ао Маори . Проверено 8 декабря 2023 г.
  108. ↑ Вершаффельт, Питер (4 декабря 2023 г.). «После голосования Опотики отдает предпочтение подопечным маори». Новости Waatea: Радиостанция маори . Проверено 8 декабря 2023 г.
  109. ^ Шарп, Марти (20 октября 2021 г.). «Совет Нейпира голосует в пользу округов Маори с 2025 года». Материалы . Получено 8 декабря 2023 г.
  110. ^ "Окружной совет Уонгануи голосует за маорийские округа". RNZ . 24 октября 2023 г. Получено 8 декабря 2023 г.
  111. ^ "Māori ward: Kāpiti Coast District Council votes yes". NZ Herald . 9 декабря 2023 г. Получено 8 декабря 2023 г.
  112. ^ «Городской совет Хатта голосует за создание прихода маори» . Новости Те Ао Маори . Проверено 8 декабря 2023 г.
  113. ^ Теодоро, местный репортер по вопросам демократии Сью (22 ноября 2023 г.). «Южный Вайрарапа голосует за создание маорийского округа». Материалы . Получено 8 декабря 2023 г.
  114. ^ Хаббард, Кэтрин (21 сентября 2023 г.). «Маори вард „не настоящее партнерство“, но шаг в правильном направлении, говорят иви». Материалы . Получено 8 декабря 2023 г.
  115. ^ "НОВЫЙ ОПРОС: Решительная поддержка среди всех демографических групп решения вопроса о районах маори на местном референдуме". Союз налогоплательщиков Новой Зеландии . 24 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. Получено 8 августа 2024 г.