stringtranslate.com

Махзен

Makhzen ( арабский : المخزن , марокканский арабский : لمخزن , берберские языки : ⵍⵎⴻⵅⵣⴰⵏ , романизированный:  Lmexzen ) — правительственный институт в Марокко и в Тунисе до 1957 года , сосредоточенный вокруг монарха и состоящий из королевских знатных особ, высокопоставленных военных, землевладельцев, начальников служб безопасности, государственных служащих и других хорошо связанных членов истеблишмента . Термин «Makhzen» также широко используется в Марокко как слово, означающее «государство» или «правительство».

Этимология

Слово makhzen ( араб . مخزن ) буквально означает «склад» на арабском языке (от khazana 'запасать' [1] ), где государственные служащие короля получали свою заработную плату; но это использование слова стало в марокканском арабском языке синонимом элиты. Вероятно, это метонимия , связанная с налогами , которые собирал makhzen ; термин может также относиться к государству или его деятелям, но такое использование встречается все реже и в основном используется старшим поколением.

Это происхождение испанского и португальского almacén и armazém ( с добавлением арабского определенного артикля ), что означает склад. Оно также вошло во французский и итальянский языки как magasin (что означает 'магазин') и magazzino . Оно пришло в английский язык из среднефранцузского как magazine , изначально обозначая склад боеприпасов, а позже — публикации . [2] [3] Со значением "store" оно также было заимствовано из французского в русский язык как Магазин и в румынский язык как magazin .

В берберской культуре Марокко берберским эквивалентом слова mekhzen («склад») был бы agadir . Берберские племена также считали agadir (склад урожая и ценностей племени) местом силы, охраняемым и управляемым посредством правовой системы.

Махзен в Марокко

Makhzen — очень древнее понятие в Марокко, оно примерно совпадает с понятием феодального государства, предшествовавшего французскому протекторату в Марокко . Bilād al-makhzen («земля makhzen») — термин для обозначения территорий, находящихся под властью центрального правительства, в то время как территории, все еще находящиеся под властью племен, были известны как bilād as-siba («земля инакомыслия»). [4] Юбер Лиотей , занимавший пост генерального резидента Марокко с 1912 по 1925 год в эпоху протектората, был ярым сторонником непрямой колонизации, особенно в бербероязычных районах. Лиотей сохранил роль Makhzen и даже усилил ее, предоставив важные роли местным знатным особам, таким как Тами Эль Глауи . Местные знатные особы выступали в качестве посредника между населением и французскими властями. [5]

Махзен в Тунисе

Махзен в Алжире

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ НОАД
  2. ^ "'Magazine'". Oxford Living Dictionaries . Oxford University Press. 2018. Архивировано из оригинала 4 мая 2018 года . Получено 4 мая 2018 года .
  3. ^ Доррен, Гастон (август 2019). Вавилон: вокруг света на двадцати языках. Profile Books. ISBN 978-1-78125-641-1. OCLC  1104596014.
  4. ^ Бернард Хаурс; Пепита Ульд Ахмед (10 апреля 2015 г.). Антропологическая экономика долга. Тейлор и Фрэнсис. стр. 83–84. ISBN 978-1-317-49708-0.
  5. ^ М. Хамад; К. аль-Анани (20 февраля 2014 г.). Выборы и демократизация на Ближнем Востоке: упорный поиск свободы, справедливости и достоинства. Palgrave Macmillan US. стр. 109–110. ISBN 978-1-137-29925-3.