Язык масахуа ( центральный масахуа : Jñatrjo , [ɲ̥atrjo] ) — ото-памеанский язык , на котором в центральных штатах Мексики говорит этническая группа, широко известная как масауа , но называющая себя хнато. Это мезоамериканский язык , обладающий многими чертами мезоамериканского лингвистического региона . В 2003 году, наряду с примерно 62 другими языками коренных народов, он был признан статутным законом Мексики ( Общим законом о языковых правах коренных народов ) [2] в качестве официального языка в Федеральном округе и других административных единицах, в которых он находится . говорят наравне с испанским . Самая большая концентрация масауа находится в муниципалитете Сан-Фелипе-дель-Прогресо , штат Мексика , недалеко от Толуки .
Ближайшими родственниками языка мазауа являются языки отоми , матлацинка и окуилтеко/тлауика , которые вместе с мазауа образуют отомскую подгруппу ото-памеанской ветви ото -мангской языковой семьи .
Мазауа является тональным языком и различает высокие, низкие и нисходящие тона во всех слогах, кроме последнего слога слова, ударение которого предсказуемо.
Самой отличительной особенностью Мазауа является аномально большой набор фонем , около шестидесяти фонем, что в два раза больше, чем в английском языке . Существует восемь гласных фонем, семь контрастных носовых гласных и целых сорок пять согласных.
К ним относятся отрывные , имплозивные и контрастные глухие соноранты . Наряду с синдхи и туканг беси , мазауа представляет собой редкий случай языка с настоящими имплозивными элементами, который находится далеко от регионов, где имплозивные элементы обычно встречаются. Это также один из немногих языков с отрывными фрикативами. [3]
Программы на языке масауа транслируются радиостанцией CDI XETUMI -AM , вещающей из Тукспана, штат Мичоакан .
Орфография основана на испанском алфавите с дополнительными правилами, учитывающими большой фонетический набор мазауа:
The following the first Article of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) into Mazahua:
