stringtranslate.com

Хатун

Хатун [а] ( / x ə ˈ t uː n / khə- TOON ) — женский титул, аналогичный хану или кагану в Тюркских каганатах и ​​в последующей Монгольской империи .

Этимология и история

До появления ислама в Средней Азии , Хатун был титулом царицы Бухары . Согласно Энциклопедии ислама , «Хатун [является] титулом согдийского происхождения, который носили жены и родственницы гектюрков и последующих тюркских правителей». [1]

Согласно Бруно Де Никола в книге «Женщины в монгольском Иране: Хатун, 1206–1335» , лингвистическое происхождение термина «хатун» неизвестно, хотя, возможно, оно имеет древнетюркское или согдийское происхождение. Де Никола утверждает, что до распространения монголов по Центральной Азии слово «хатун» означало «леди» или «знатная женщина» и широко употребляется в средневековых персидских и арабских текстах. [2]

Питер Бенджамин Голден заметил, что титул qatun появился среди гёктюрков как титул жены кагана и был заимствован из согдийского xwāten «жена правителя» [3]. Ранее британский востоковед Джерард Клаусон (1891–1974) определил xa:tun как «леди» и тому подобное» и сказал, что «нет никаких разумных сомнений в том, что он взят из согдийского xwt'yn ( xwatēn ), в согдийском xwt'y («господин, правитель») и xwt'yn «жена господина или правителя»), «что в точности соответствует значению xa:tun в ранний период». [4]

Современное использование

В узбекском языке, на котором говорят в современной Бухаре, в Узбекистане , это слово пишется как xotin и стало просто обозначать любую женщину. В турецком языке оно пишется как hatun . Общее турецкое слово для «женщины», kadın , является дублетом, полученным из того же источника. [5]

Известные хатун

Валиде Хатун

Валиде Хатун — титул «законной матери» правящего султана Османской империи до XVI века.

К началу XVI века титул хатун для матери султана, принцесс и главной супруги султана был заменен на « султан », и они стали носить его после своих имен. Такое использование подчеркивает османскую концепцию суверенной власти как семейной прерогативы. [6] Следовательно, титул валиде хатун также превратился в валиде султан .

Список валидных хатунов

Собственное имя

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ Древнетюркский : 𐰴𐰍𐰣 , латинизированный:  катун , османский турецкий : خاتون , латинизированный :  хатун ; Узбекский : хотун ; Персидский : خاتون , латинизированный :  xâtun ; Таджикский : хотун ; Монгольский : хатун/ᠬᠠᠲᠤᠨ; Урду : خاتون , латинизированный :  xatun ; Хинди : ख़ातून , латинизировано :  хатун ; Бенгальский : খাতুন , латинизированный :  хатун ; Силхети : ꠈꠣꠔꠥꠘ ; Турецкий : хатун ; азербайджанский : хатун ; Пенджаби : ਖਾਤੂਨ ( Гурмухи ) , خاتون ( Шахмукхи )

Цитаты

  1. ^ Мернисси, Фатима (1993). Забытые королевы ислама . Издательство Миннесотского университета. стр. 21.
  2. ^ Де Никола, Бруно (2017). Женщины в монгольском Иране: Хатуны, 1206-1335 гг . Издательство Эдинбургского университета. п. 2. ISBN 9781474415477.
  3. ^ Питер Бенджамин Голден (1998), «Турки и иранцы: исторический очерк» в Йохансоне, Ларс; Чато, Ева Агнес (2015). Тюркские языки. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-136-82534-7., страница 5
  4. ^ Клаусон, Джерард (1972). Этимологический словарь турецкого языка до тринадцатого века . Оксфорд: Clarendon Press. С. 602–603. ISBN 978-0-19-864112-4.
  5. ^ Клаусон, стр. 602.
  6. ^ Пирс, Лесли П. (1993). Императорский гарем: женщины и суверенитет в Османской империи . Нью-Йорк: Oxford University Press, Inc. ISBN 0-19-507673-7.

Источники

Цитируемые работы

Дальнейшее чтение