Лечение разговорами и чистка дымоходов были терминами Берты Паппенгейм [ 1], известной в исследованиях случаев под псевдонимом Анна О. , которые она использовала для вербальной терапии, данной ей Йозефом Брейером . Впервые они были опубликованы в «Исследованиях истерии» (1895).
Как выразился Эрнест Джонс , «Однажды она рассказала подробности первого появления определенного симптома, и, к великому удивлению Брейера, это привело к его полному исчезновению» [2] или, по словам Лакана , «чем больше Анна предоставляла означающих , чем больше она болтала, тем лучше все шло» [3] .
Брейер обнаружил, что симптомы Паппенгейма — головные боли, возбуждение, странные нарушения зрения, частичные параличи и потеря чувствительности [4] , которые не имели органического происхождения и теперь называются соматоформными расстройствами , — улучшались, как только субъект выражал свою подавленную травму и связанные с ней эмоции, процесс, позже названный катарсисом . Питер Гей считал, что «Брейер справедливо утверждал четверть века спустя, что его лечение Берты Паппенгейм содержало «зародышевую клетку всего психоанализа»». [5]
Зигмунд Фрейд позже принял термин «лечение разговором» для описания фундаментальной работы психоанализа . Он сам ссылался на Брейера и Анну О. в своих «Лекциях по психоанализу» в Университете Кларка , Вустер, Массачусетс, в сентябре 1909 года: «Сама пациентка, которая, как ни странно, могла в то время говорить и понимать только по-английски, окрестила этот новый вид лечения «лечением разговором» или в шутку называла его «чисткой дымоходов». [1]
В настоящее время существует три английских перевода Studies on Hysteria , первый из которых принадлежит AA Brill (1937), второй — James Strachey (1955), включенный в Standard Edition , и третий — Nicola Luckhurst (2004). Следующие примеры взяты из исследования случая Брейера «Anna O...», где впервые появляется концепция лечения разговором , и иллюстрируют, чем отличаются переводы:
Специалисты по психическому здоровью теперь используют термин «лечение разговором» более широко, чтобы обозначить любую из множества терапий разговором . Некоторые считают, что после столетия использования лечение разговором наконец привело к лечению письмом . [9]
The Talking Cure: The science behind psychotherapy — также название книги, опубликованной Холтом и написанной Сьюзан С. Воган, доктором медицины, в 1997 году. В ней исследуется, как психотерапия преобразует посредством объединения исследований нейронауки с исследованиями психотерапии и исследованиями развития. Она содержит клинические зарисовки «лечения разговором» в действии из реальных психотерапий. [10]
Актриса Дайан Китон приписывает свое выздоровление от булимии лечению разговорами: «Все эти несвязные слова и полуфразы, все эти жалобы, неловкие фразы... имели значение. Это было лечение разговорами; лечение разговорами дало мне выход из зависимости ; чертово лечение разговорами». [11]