Святые Петр и Павел ( тур . Sen Pier ve Sen Paul Kilisesi , итал . Chiesa dei Santi Pietro e Paolo a Galata , фр . Eglise Saint Pierre Saint Paul ) — католическая церковь в Стамбуле , имеющая важное историческое значение. В церкви хранится икона Богоматери Одигитрии , которая изначально находилась в доминиканской церкви в Каффе , Крым. [1] Нынешнее здание представляет собой реконструкцию девятнадцатого века (1841—1843) братьев Фоссати . [2] Соседнее бывшее торговое здание, Saint Pierre Han , (по состоянию на 2022 год) будет реконструировано в культурный центр. [3]
Церковь находится в районе Каракёй (древняя Галата ) района Бейоглу , Стамбул , Турция . Её адрес: Galata Kulesi Sokak 44, Kuledibi.
После этого в 1475 году султан Мехмед II превратил доминиканскую церковь Сан-Паоло в Галате в мечеть, в 1476 году монахи переехали на двести метров к востоку, [4] всегда ниже Галатской башни , в дом с землей, принадлежавший венецианскому дворянину Анджело Заккарии. [2] В здании была заключена небольшая часовня, используемая монахинями, посвященная святым Петру и Павлу. 20 апреля 1535 года старый Заккария уступил дом доминиканцам в обмен на ежемесячное предложение свечи и еженедельное служение мессы за души его и его родителей. [2] В 1603-1604 годах часовня была перестроена как большая церковь вместе с монастырем. [2] В 1608 году фирман султана Ахмеда III поставил комплекс под защиту короля Франции , в то же время церковь также получила ежегодную субсидию от Венецианской республики . [2]
В 1640 году сюда была перенесена большая икона типа Одигитрии (первоначально в Каффе ), принадлежавшая доминиканской церкви Санта Мария ди Костантинополи , расположенной внутри окруженного стеной города Стамбула и в том же году преобразованной в мечеть. [5] В 1660 году церковь и монастырь сгорели, и, поскольку разрушение было полным (за исключением иконы, которую удалось спасти), согласно закону, земля была возвращена османскому правительству. [2] Несмотря на это, благодаря заступничеству европейских держав, новая церковь смогла быть построена снова в 1702 году. [2] С 1706 года, после того как доминиканцы отказались доставить икону Одигитрии в Венецию, Республика прекратила выплачивать субсидию церкви. [2] Примерно в те же годы икона была частично переписана (плащ Девы Марии теперь выглядит вышитым французскими геральдическими лилиями ), так что, возможно, оригинальными являются только ее лицо и грудь. [1] Комплекс снова сгорел во время большого пожара в Галате в 1731 году и был восстановлен из дерева. [2] С 1841 по 1843 год швейцарско-итальянские братья Гаспаре и Джузеппе Фоссати возвели нынешнее здание. [2]
Вместе со Святым Антонием и Святой Марией Драпери , церковь Св. Петра и Павла была одним из трех левантийских приходов в Бейоглу. [6] Юрисдикция прихода распространялась на нижнюю часть района Галата, популярного района, который часто становился первым местом жительства для европейских иммигрантов, поселявшихся в городе. [6] Благодаря этому, приходские регистры рождений, свадеб и смертей представляют собой бесценный источник по истории повторяющихся волн иммиграции в 18-м и 19-м веках. [6] Сейчас церковь обслуживает местную мальтийскую общину, с мессами на итальянском языке . [7]
Церковь построена в форме базилики с четырехсторонним алтарем . [8] Купол над хором небесно-голубой, усеян золотыми звездами. [8] Задняя стена церкви встроена в часть старых генуэзских валов Галаты . [8] В церкви хранится несколько реликвий: мощи Святого Рената ( найденные в катакомбах Галаты), а также мощи Святого Фомы , Святого Доминика и Святых Петра и Павла. [1] Двор к востоку от входа в церковь имеет форму узкого переулка, окруженного высокими стенами, которые покрыты скульптурами и надгробными плитами с надписями, большинство из которых на итальянском языке. [1] Еще больше могил находится в склепе церкви. [1]
Saint-Pierre Han — склад и торговое помещение (или караван-сарай , турецкий : Han ), который был коммерческой зависимостью церкви, возведенной на его территории. Он был построен как деревянная конструкция в 1732 году, сгорел в 1770 году и был реконструирован с использованием более прочных материалов в 1771-1772 годах по инициативе французского посла Франсуа-Эммануэля Гиньяра де Сен-Приеста . [9] В нем размещалось несколько организаций и предприятий, включая Константинопольскую ассоциацию адвокатов, Итальянскую торговую палату, [10] Османский банк на верхнем этаже между 1856 и 1893 годами, [11] производитель горчицы и джинсовая мастерская под брендом Muhteşem Kot , буквально « Великолепные джинсы » . [3]
В конце 19-го и начале 20-го веков Сен-Пьер-Хан был любимым местом для архитектурных фирм, включая фирмы Александра Валлоури (1850-1921), Ховсепа Азнавура (1854-1935), Джулио Монжери (1873-1951), а также Александра Неокосмоса (также известного как Йенидюнья), дизайнера интерьера богато украшенного здания Freige Apartments в Стамбуле. Работая там, Валлори установил на здании мемориальную доску в память о рождении в этом месте Андре Шенье в 1762 году. [3]
В 2011 году образовательный фонд Бахчешехир Угур ( турецкий : Bahçeşehir Uğur Eğitim Vakfı ), спонсор университета Бахчешехир , начал арендовать недвижимость с планами установить оранжерею. Позже он разработал планы по ее реконструкции совместно с муниципалитетом Стамбула и перепрофилированию в культурный центр. [9]
41°1′29″с.ш. 28°58′23″в.д. / 41.02472°с.ш. 28.97306°в.д. / 41.02472; 28.97306