stringtranslate.com

Качи Качи музыка

El Cuatro de Puerto Rico превратился из четырехструнного в шестиструнный, а затем в десятиструнный инструмент.

Музыка качи-качи , также пишется как качи-качи, качи-качи [1] и катчи-качи [2] — термин, который был придуман для обозначения музыки, исполняемой пуэрториканцами [3] на Гавайях после их миграции на Гавайи в 1901 году. [4]

Это «вариация танцевальной музыки, найденной на Гавайях» [5] , которая иногда исполняется очень быстро. [6] [7] [3] «Влияние на Гавайи сохраняется и по сей день в музыкальной форме, известной как cachi cachi, исполняемой на кварто [sic] и производной от пуэрториканского стиля jibaro ». [8] Jibaro означает фермер на испанском языке. [9] Пуэрториканцы на Гавайях «много работали и много играли» и облегчали нагрузку другим рабочим плантаций своей музыкой. [4]

На Гавайях пуэрториканцы играли свою музыку на шестиструнной гитаре , гуиро , и пуэрториканском куатро . [10] [11] Маракасы и палочки «палитос» можно было услышать в музыке около 1930-х годов. [12]

Более современные версии музыки могут включать аккордеон, а также электрические и ударные инструменты, такие как барабаны конга . [13] [10] [14]

Этимология

Музыка качи качи — это то, как ее называли люди на Гавайях, которые слышали, как пуэрториканцы играют свою собственную музыку. Ей нужно было название, и люди на Гавайях, в частности японские плантаторы, называли ее качи качи согласно устной традиции — видеозаписи Onetake2012 и исследования Теда Солиса, этномузыколога . [ 15] [9] [16]

Пуэрториканцы, которые говорили только по-испански и не знали английского, работали вместе с иммигрантами из Филиппин и Китая, но в одном месте их «лагерь» находился рядом с японским лагерем. [17] [8] и когда японцы услышали их музыку, они сказали, что она звучит «скрежетно». [18]

Отношения между японцами и пуэрториканцами, работающими на плантациях, раньше были не очень хорошими. Они жили рядом друг с другом, и пуэрториканцы чувствовали неуважение, когда японцы ходили голыми или почти голыми, принимая ванны. Иногда вспыхивали драки. [19]

Текущий статус

Современный Гуиро
Звуки гуиро
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

В 1989 году Smithsonian Folkways Recordings , некоммерческая организация, созданная для записи музыки небольших общин со всего мира, выпустила альбом под названием Puerto Rican Music in Hawai'i, содержащий 16 треков. [20] [5] [21] Библиотека Конгресса включила запись в свой список «выдающихся записей» американской народной музыки 1990 года за соответствие определенным критериям, включая то, что музыка подчеркивает «коренные традиции, а не популярные адаптации традиционных материалов». [1]

Phoenix-Музей музыкальных инструментов-Пуэрто-Рико Гуиро

Уильям Кумпиано , мастер по изготовлению гитар, и его коллеги Вильфредо Эчеваррия и Хуан Сотомайор исследовали, написали, срежиссировали и спродюсировали короткий документальный фильм о гавайских пуэрториканцах и их музыке, которая включает такие жанры, как слэк-кей , децима , сейс и агинальдос . Фильм назывался Un Canto en Otra Montaña или Песня с другой горы . [22]

Сонни Моралес, житель Большого острова Гавайи, был «знаменит тем, что делал куатрос». [23]

Молодая Аулии Кравальо , озвучившая персонажа Диснея Моану в одноименном фильме 2016 года, рассказывает о взрослении с музыкой качи-качи. Она выросла на Большом острове Гавайи. [24]

Вилли К., отмеченный наградами гавайский музыкант с острова Мауи, [25] [26] поет об этом в словах «Cachi cachi music Makawao ...играй на барабане конга в Лахайне ». [6] [27]

Художники

Некоторые артисты, которые играли или играют разнообразную пуэрториканскую (cach cachi) музыку на Гавайях: [20] [28] [9]

Следующие музыканты представлены на компакт-диске «Puerto Rican Music of Hawaii» от Smithsonian Folkways. [21]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Американская народная музыка и фольклорные записи: избранный список 1989". Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 24.04.2016.
  2. ^ "Willi K - Kahaiali`i". Hawaiian Music Island Mele . Архивировано из оригинала 2016-03-17.
  3. ^ Аб Руис, Норализ. «Чикаго: дом пуэрториканца Куатро». Центр пуэрториканских исследований .
  4. ^ ab Kreifels, Susan (23 декабря 1999 г.). «Пуэрториканцы на Гавайях начинают празднование столетия». Honolulu Star Bulletin . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
  5. ^ ab Schwachter, Jeff. "All Music Review by Jeff Schwachter". All Music Review . Архивировано из оригинала 2016-09-16.
  6. ^ ab "Вилли К. "Качи Качи Музыка Макавао"" . Ютуб .
  7. ^ ab "1 о том, почему mp4". YouTube . onetake2012.
  8. ^ ab Джордж Липсиц (2007). Шаги в темноте: скрытые истории популярной музыки. U of Minnesota Press. стр. 221–228. ISBN 978-0-8166-5019-4.
  9. ^ abcde Солис, Тед (2005). «Вы слишком много трясете бедрами. Ценности диаспоры и гавайская пуэрториканская танцевальная культура» (PDF) . Этномузыкология . 49 (1): 75–119. Архивировано (PDF) из оригинала 19.06.2018.
  10. ^ ab Stahler, Kelsea (21 ноября 2016 г.). «Звезда «Моаны» Аулии Кравальо так же вдохновляет, как и ее блестящая героиня Диснея». Bustle .
  11. ^ "Puerto Rican Music in Hawaii". Smithsonian Folkways Recordings . Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage. Архивировано из оригинала 20.05.2017.
  12. ^ Солис, Тед (2005). «Вы слишком много трясете бедрами. Ценности диаспоры и гавайская пуэрториканская танцевальная культура» (PDF) . Этномузыкология . 49 (1): 75–119. Архивировано (PDF) из оригинала 19.06.2018.
  13. ^ Швахтер, Джефф. "Обзор всей музыки Джеффа Швахтера". Обзор всей музыки . Архивировано из оригинала 2016-09-16.
  14. ^ "Вилли К. "Качи Качи Музыка Макавао"" . Ютуб .
  15. ^ ab "Имя 5 качи". Ютуб . одинтакэ2012.
  16. ^ "Пуэрториканцы". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 11 июня 1903 г.
  17. ^ «Ваиалуа и Халеива: люди рассказывают свою историю». Гавайский университет в Маноа, Центр устной истории .
  18. ^ Рейес Шрамм, Аделаида (1992). «Обзор: Пуэрториканская музыка на Гавайях. Качи-качи Теда Солиса». Ежегодник традиционной музыки . 24 : 177–178. JSTOR  768499.
  19. ^ Камачо Соуза, Блазе (1984). «Trabajo y Tristeza — «Работа и печаль»: пуэрториканцы Гавайев 1900-1902» (PDF) . Гавайский журнал истории . 18 : 156–173. Архивировано (PDF) из оригинала 2016-08-18.
  20. ^ abcd "Puerto Rican Music in Hawaii". Smithsonian Folkways Recordings . Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage. Архивировано из оригинала 20.05.2017.
  21. ^ ab "Пуэрториканская музыка на Гавайях". Amazon .
  22. ^ "Un Canto en Otra Montaña". Проект Куатро . Архивировано из оригинала 3 января 2017 г.
  23. ^ "Aloha Boricua: Celebrating Boricuas in Hawaii". YouTube . Центр пуэрториканских исследований-Centro. 20 марта 2013 г. Получено 9 марта 2018 г.
  24. ^ Шталер, Келси (21 ноября 2016 г.). «Звезда «Моаны» Аулии Кравальо так же вдохновляет, как и ее блестящая героиня Диснея». Bustle .
  25. ^ Вильма Консул (2005-02-11). "Hawaiian Music Makes Its Grammy Debut". Архивировано из оригинала 2016-04-10.
  26. ↑ Вуд, Бен (30 июля 2008 г.). «Вилли К. — это сила, которая показывает себя в школе Рузвельта». Honolulu Star Bulletin . Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 г.
  27. ^ Хей, Олена. "Эми Ханаиали'и и Вилли К воссоединились". Frolic . Архивировано из оригинала 22-04-2016.
  28. ^ «Алоха Борикуа: Празднование Борикуа на Гавайях». Центр пуэрториканских исследований .
  29. ^ "Puerto Rican Hawaii". Центр исследований Пуэрто-Рико . Архивировано из оригинала 2018-03-09.
  30. ↑ Бергер, Джон (8 февраля 2008 г.). «Остров Меле Даррен Бенитес «Дорогая мама»». Honolulu Star Bulletin . Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 г.
  31. ^ ab "Глава 5: Кто-то должен уйти". Projecto del Cuarto . Архивировано из оригинала 2016-01-13.
  32. ^ "Мэр провозгласил "Месяц Вилли К" в июне". 31 мая 2021 г. Получено 23 июня 2023 г.

Внешние ссылки