Муцун (также известный как Сан-Хуан Баутиста Костаноан ) — утийский язык , на котором говорят в Северной Калифорнии. Это был основной язык части народа олоне, проживающей в районе миссии Сан-Хуан-Баутиста . Группа Tamien Nation и Amah Mutsun [Викиданные] в настоящее время работает над восстановлением использования языка, используя современный алфавит. [2] [3] [4]
Исследования языка
Мария Ассенсьон Солорсано де Гарсиа-и-де Сервантес, последняя известная свободно говорящая на муцуне, накопила большое количество языковых и культурных данных, характерных для муцуна. [3] Испанский францисканский миссионер и лингвист Фелипе Арройо де ла Куэста много писал о грамматике языка, а лингвист Джон Пибоди Харрингтон сделал очень подробные заметки о языке из Солорсано. Полевые заметки Харрингтона легли в основу грамматики муцуна, написанной Марком Окрандом в качестве диссертации Калифорнийского университета в 1977 году [1], которая по сей день остается единственной грамматикой [ нужна ссылка ] когда-либо написанной для любого костаноанского языка. Ученые из США, Германии и Нидерландов обсудили методы, которые могли бы способствовать возрождению Муцуна. [5]
Фонология
Гласные и согласные фонемы представлены здесь с описаниями и орфографией англо-муцунского словаря [6] с дополнениями из более ранней статьи Уорнера, Батлера и Луны-Костильяс. [7]
Гласные и согласные удваиваются, чтобы указать на более длинное произношение (например: IPA для «колено» инструмента — [toːlos] ).
Согласные
Алфавит
В отличие от многих латинских алфавитов, в Муцуне заглавные буквы используются как отдельные звуки. [9] Следующий алфавит основан на алфавитном порядке Муцунско-английского словаря и включает в себя пример слова. [10]
Рекомендации
^ аб Окранд 1977.
^ Уорнер 2006.
^ ab Warner, Luna & Butler 2007.
^ «Язык». Племенной оркестр Амах Муцун. Архивировано из оригинала 11 августа 2013 года . Проверено 7 марта 2020 г.
^ Уорнер и др. 2009.
^ Уорнер, Батлер и Гири, 2016.
^ Уорнер, Батлер и Луна-Костильяс 2006, стр. 282.
^ Окранд 1977, с. 23.
^ Уорнер, Батлер и Гири, 2016, стр. я.
^ Warner, Butler & Geary 2016, содержание.
Библиография
Окранд, Марк (1977). Муцунская грамматика (кандидатская диссертация). Беркли: Калифорнийский университет.
Уорнер, Н. (2006). «Создание словаря для общественного использования в целях возрождения языка: случай Муцуна». Международный журнал лексикографии . 19 (3): 257–285. doi : 10.1093/ijl/ecl014.
Уорнер, Наташа; Луна, Квирина; Батлер, Линника (2007). «Этика и возрождение спящих языков: язык муцун». Языковая документация и сохранение . 1 (1): 58–76. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года.
Уорнер, Наташа; Батлер, Линника; Гири, Квирина (20 февраля 2016 г.). mutsun-inkiS inkiS-mutsun riica pappel [ Муцун-английский англо-муцунский словарь ]. Гавайский университет Press. hdl : 10125/24679. ISBN 978-0-9856211-8-6.
Уорнер, Наташа; Батлер, Линника; Луна-Костильяс, Квирина (сентябрь 2006 г.). «Создание словаря для общественного использования в целях возрождения языка: случай Муцуна». Международный журнал лексикографии . 19 (3): 257–285. doi : 10.1093/ijl/ecl014.
Уорнер, Наташа; Луна, Квирина; Батлер, Линника; ван Волкинбург, Хизер (июль 2009 г.). «Ревитализация в рассеянном языковом сообществе: проблемы и методы с точки зрения возрождения муцунского языка». Международный журнал социологии языка (198): 135–148. дои : 10.1515/IJSL.2009.031. hdl : 11858/00-001M-0000-0012-CC69-A . ISSN 0165-2516.
дальнейшее чтение
Арройо де ла Куэста, Фелипе (1862). Словарь или разговорник языка муцун Альта-Калифорния. Нью-Йорк: Cramoisy Press . Проверено 25 августа 2012 г.
Арройо де ла Куэста, Фелипе (1861). Выдержка из грамматики Муцуна, языка естественной миссии Сан-Хуана Баутисты. Трюбнер . Проверено 25 августа 2012 г.
Ортис, Беверли Р. (1994). «Рассказы Чоченьо и Румсена: сравнение». Олоне: прошлое и настоящее . стр. 99–164. ISBN 9780879191290.
Ситжар, Бонавентура (1861). Словарь языка миссии Сан-Антонио, Калифорния. Трюбнер . Проверено 25 августа 2012 г.
Тейшейра, Лорен С. (1997). Индейцы костаноанцы/олоне в районе залива Сан-Франциско и Монтерей — Путеводитель по исследованиям . Менло-Парк, Калифорния: Ballena Press. ISBN 9780879191405.
Внешние ссылки
[1]
Разговорник Mutsun Language Talking в архиве
Сайт племени Амах-Муцун
Индиан-Каньон - признанная «Индийская страна» в Холлистере.
