бургомистр

Бургомистр (альтернативно пишется burgermeister , буквально букв. «хозяин города , хозяин района , хозяин крепости , хозяин горожан») — английская форма различных терминов, происходящих из германских языков и обозначающих главного магистрата или исполнительную власть. города или поселка. Название на английском языке произошло от голландского burgemeester .

В некоторых случаях бургомистр был титулом главы государства и главы правительства суверенного (или частично или де-факто суверенного) города-государства , иногда в сочетании с другими титулами, такими как первый мэр Гамбурга и председатель сената. ). Современные названия обычно переводятся на английский как мэр .

Историческое использование

Титул «бургермейстер» впервые был использован в начале 13 века. ^[1]
В истории (иногда до начала XIX века) во многих вольных имперских городах (таких как Бремен , Гамбург, Любек и др.) функцию бургомистра обычно выполняли одновременно три человека, выполнявшие функции исполнительной коллегии. Один из троих является главнокомандующим в течение года (в некоторых случаях по-немецки называется: präsidierender Bürgermeister ; председательствующий бургомистр ), второй - предыдущим главнокомандующим, третий - будущим. Präsidierender Bürgermeister — теперь устаревшая формулировка, иногда встречающаяся в исторических текстах.
В важном городе, особенно в городе-государстве (Stadtstaat), где один из бюргермейстеров имеет ранг, эквивалентный званию министра-президента ( губернатора ), в исполнительной коллегии города может быть несколько должностей, называемых бюргермейстерами , что оправдывает использование составного титула фактического высшего магистрата (также называемого лорд-мэром ), например:
- Regierender Bürgermeister (буквально «правящий бургомистр», обычно переводимый как управляющий мэр ) в Западном Берлине и воссоединенном Берлине, ^[2] в то время как в Берлине термин «Бюргермейстер» без атрибута – английский мэр – относится к его заместителям, ^[3] и в то время как главы 12 районов Берлина называются Bezirksbürgermeister , английский мэр района . ^[4]
- Erster Bürgermeister (буквально первый бургомистр ) в Гамбурге
- Bürgermeister und Präsident des Senats («Бургомистр и президент сената ») в Бремене
Amtsbürgermeister (немецкий; примерно переводится: «Окружной бургомистр») может использоваться для обозначения главного магистрата швейцарского конститутивного кантона , как в Аргау 1815–1831 годов (следующий названный Ландамман ).

Современное использование

По юрисдикции

Bürgermeister (буквально: «хозяин граждан»), на немецком языке: в Германии, Австрии, Южном Тироле , а ранее в Швейцарии . В Швейцарии это звание было отменено в середине 19 века; различные текущие названия примерно эквивалентных должностей включают Gemeindepräsident , Stadtpräsident , Gemeindeamtmann и Stadtamtmann .
- Oberbürgermeister («Верховный бургомистр») — наиболее распространенная версия мэра большого города в Германии (в Австрии она не используется). Префикс Ober- (букв. верхний ) используется во многих системах рангов для обозначения следующего уровня, включая военные обозначения. Обычно этот титул носят мэры городов, входящих одновременно в один из 112 городских округов Германии . Городские районы сравнимы с независимыми городами англоязычного мира. Однако мэры некоторых городов, которые не входят в состав городского округа, но часто входили в его состав до территориальных реформ 1970-х годов, носят титул обербюргермейстера . Его часто переводят на английский как лорд-мэр .
Боргместер ( датский )
Боргарстйори ( исландский и фарерский )
Боргерместер ( норвежский (букмол) )
Бёргерместер ( нижненемецкий )
Бургомаэстре ( испанский )
Пуркмистр ( чеш .)
Бургумаису ( баскский )
Боргомастро или Синдако-Боргомастро ( итальянский ): в некоторых коммунах Ломбардии .
Бургемейстер ( голландский ); в Бельгии - партийно-политический пост, хотя формально назначаемый региональным правительством и подотчетный ему, федеральной земле и даже провинции. Мэр. В Нидерландах выдвигается муниципальным советом, но назначается короной. Теоретически над партиями, на практике - высокий партийно-политический пост.
Бургоместр ( французский ) в Бельгии, Люксембурге и Демократической Республике Конго.
Бургоместре ( португальский )
Бюргермейстер ( эстонский )
Бурмистрас ( литовский ), производное от немецкого.
Бюргермеештер ( люксембургский )
Полгарместер ( венгерский ), происходит от немецкого языка.
Бурмистрж ( польский ), мэрский титул, происходящий от немецкого языка. Немецкая форма Oberbürgermeister («Верховный бургомистр») часто переводится как Nadburmistrz . Терминология немецкого происхождения отражает участие немецких поселенцев в ранней истории многих польских городов.
Borgmästare, kommunalborgmästare ( шведский ); в настоящее время это название не используется в Швеции, ближайший эквивалент — kommunalråd (часто переводится на английский как муниципальный комиссар ) или borgarråd (только в Стокгольме ).
Boargemaster ( Западно-Фризский )
Порместари ( фин .)
Бурмистр ( украинский ); в настоящее время неофициальный, использование ограничено некоторыми западноукраинскими диалектами . Произведено из немецкого языка через польское использование. ^[5]
Бурмистр ( белорусский ); используется в Подляском воеводстве . ^[6]^[7]
Бурместер ( кашубский ) ^[8]

Низкие страны

В Нидерландах и Бельгии мэр ( по-голландски : burgemeester или по - французски : bourgmestre ) — это назначаемая государственная должность, основной обязанностью которого является председательство в исполнительном и законодательном советах муниципалитета .

В Нидерландах мэры возглавляют как совет мэров и олдерменов, так и муниципальный совет . ^[9] Они являются членами совета мэров и олдерменов ( голландский : College van Burgemeester en Wethouders , B&W) и имеют свои собственные портфели, всегда включающие безопасность и общественный порядок. Они также выполняют представительную роль для муниципальных властей как перед гражданами, так и перед другими органами власти на местном, региональном и национальном уровне.

Подавляющее большинство мэров являются членами политических партий. Это может быть партия большинства в муниципальном совете, но здесь есть много исключений. Однако ожидается, что мэры будут исполнять свои обязанности беспристрастно.

Мэр назначается национальным правительством (Короной) на возобновляемый шестилетний срок. В прошлом мэры важных городов часто выбирались после переговоров (за кулисами) между национальными партиями. Эта процедура назначения подверглась критике, поскольку некоторые сочли ее недемократичной. В частности, партия D66 считала прямые выборы мэра одной из главных целей своей программы. В начале 2000-х годов предложения о переменах обсуждались в национальном парламенте. Однако противники статус-кво разделились между двумя альтернативами: прямыми выборами мэра населением или назначением муниципальным советом. Изменение конституции, предусматривающее прямые выборы, получило большинство в обеих палатах, но не прошло окончательного голосования в Сенате в марте 2005 года.

Тем временем, хотя закон остался прежним, практика изменилась. В настоящее время, когда появляется вакансия, специальный комитет муниципального совета проводит собеседование (за закрытыми дверями) с кандидатами, которых предварительно отбирает губернатор провинции (Королевский комиссар ). По рекомендации комитета совет выражает свои предпочтения министру внутренних дел , который почти всегда следует этой рекомендации.

Внешние ссылки

Найдите «бургомистра» , «бургомистра » или «бургомистра» в Викисловаре, бесплатном словаре.