Wicked — мюзикл с музыкой и словами Стивена Шварца и книгой Винни Хольцман . Это вольная адаптацияромана Грегори Магуайра 1995 года Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West , который в свою очередь основан на романе Л. Фрэнка Баума 1900 года The Wonderful Wizard of Oz и его экранизации 1939 года . Мюзикл рассказывается с точки зрения двух ведьм, Эльфабы и Галинды, до и послеприбытия Дороти в страну Оз . История исследует сложную дружбу между Эльфабой (которая становится Злой Ведьмой Запада ) и Галиндой (которая становится Глиндой Доброй). Их отношения проверяются их контрастными личностями, противоречивыми точками зрения, общим любовным интересом, реакцией на коррумпированное правление Чудесного Волшебника и, в конечном итоге, трагическим падением Эльфабы.
Спродюсированная Universal Stage Productions с продюсерами Марком Платтом , Джоном Б. Платтом и Дэвидом Стоуном , режиссером Джо Мантелло и хореографом Уэйном Чиленто , оригинальная постановка Wicked была впервые представлена на Бродвее в театре Gershwin в октябре 2003 года, после завершения предбродвейских проб в театре Curran в Сан-Франциско в мае и июне того же года. В ее оригинальные звезды вошли Идина Мензел в роли Эльфабы, Кристин Ченовет в роли Глинды, Норберт Лео Батц в роли Фийеро и Джоэл Грей в роли Волшебника. [1]
Оригинальная бродвейская постановка выиграла в общей сложности три премии «Тони» и семь премий «Драма Деск» , в то время как ее оригинальный альбом актеров получил премию «Грэмми» . Успех бродвейской постановки породил множество постановок по всему миру, включая долгоиграющую постановку в Вест-Энде . «Злая» побила рекорды кассовых сборов по всему миру, установив рекорды еженедельных сборов в Лос-Анджелесе, Чикаго, Сент-Луисе и Лондоне. За неделю, закончившуюся 2 января 2011 года, лондонская, бродвейская и обе североамериканские гастрольные постановки одновременно побили свои соответствующие рекорды по самым высоким еженедельным сборам. [2] [3] В последнюю неделю 2013 года бродвейская постановка снова побила этот рекорд, заработав 3,2 миллиона долларов. [4] В 2016 году «Злая» превысила 1 миллиард долларов общих доходов Бродвея, присоединившись к «Призраку Оперы» и «Королю Льву» как единственное бродвейское шоу, сделавшее это. В 2017 году «Злая» обогнала «Призрак Оперы» и стала вторым по кассовым сборам мюзиклом Бродвея, уступив только «Королю Льву» . [5]
В разработке находится двухсерийная экранизация, режиссером которой выступит Джон М. Чу , с Синтией Эриво в роли Эльфабы, Арианой Гранде в роли Галинды, Джеффом Голдблумом в роли Волшебника, Мишель Йео в роли Мадам Моррибль и Джонатаном Бейли в роли Фийеро. Выход первой части запланирован на 22 ноября 2024 года, а второй — на 21 ноября 2025 года.
Композитор и поэт Стивен Шварц , находясь в отпуске, открыл для себя роман Магуайра 1995 года «Злая: Жизнь и времена Злой Ведьмы Запада» и увидел в нем потенциал для драматической адаптации. [6] Однако Магуайр передал права Universal Pictures , которая планировала снять художественный фильм с живыми актерами. [7] В 1998 году Шварц убедил Магуайра передать права на сценическую постановку [8], одновременно обратившись к продюсеру Universal Марку Платту с «страстной просьбой» реализовать задуманную Шварцем адаптацию. Убежденный, Платт подписал контракт на совместное продюсерское соглашение с Universal и Дэвидом Стоуном. [7]
Роман, описываемый как политический, социальный и этический комментарий о природе добра и зла, происходит в Стране Оз , в годы, предшествующие прибытию Дороти . История сосредоточена на Эльфабе , непонятой, умной и пылкой девушке с изумрудно-зеленой кожей, которая вырастает, чтобы стать Злой Ведьмой Запада , и Галинде, красивой, светловолосой, популярной девушке, которая вырастает, чтобы стать Доброй Глиндой . История разделена на пять сцен в зависимости от места и представляет события, персонажей и ситуации, адаптированные из Удивительного Волшебника из страны Оз Л. Фрэнка Баума (1900) и его экранизации 1939 года , по-новому. Он призван заставить читателя задуматься о том, что на самом деле значит быть «Злым», и являются ли добрые намерения с плохими результатами тем же самым, что и плохие намерения с плохими результатами. Шварц размышлял, как лучше всего сжать плотный и сложный сюжет романа в разумный сценарий. [8] С этой целью он сотрудничал с лауреатом премии «Эмми» Винни Хольцман , чтобы в течение года разработать схему сюжета, [9] одновременно встречаясь с продюсером Марком Платтом, чтобы усовершенствовать структурную схему шоу, создав оригинальную сценическую пьесу, а не строгую адаптацию работы Магуайра. [8]
В то время как черновик следовал идее Магуайра пересказать историю фильма 1939 года с точки зрения его главного злодея, сюжет сценической адаптации «уходит далеко» от романа. Хольцман заметил в интервью Playbill , что: «Это была блестящая идея [Магуайра] взять эту ненавистную фигуру и рассказать вещи с ее точки зрения, и сделать двух ведьм соседями по комнате в колледже, но то, как развивается их дружба — и на самом деле весь сюжет — на сцене отличается». [ 10] Шварц оправдывал отклонение, говоря: «В первую очередь нас интересовали отношения между Галиндой — которая становится Глиндой — и Эльфабой... дружба этих двух женщин и то, как их характеры ведут их к совершенно разным судьбам». [11] Другие важные изменения сюжета включают появление Фийеро в роли пугала, выживание Эльфабы в конце, использование Нессарозой инвалидной коляски вместо того, чтобы родиться без рук, постоянный любовный интерес Бока к Глинде и в конечном итоге превращение его в Железного Дровосека вместо Ника Чоппера, сокращение лет, проведенных Эльфабой в Винкусе, удаление рождения Лиир, отсутствие у Фийеро жены и детей, увольнение доктора Дилламонда вместо его убийства и попадание мадам Моррибль в тюрьму вместо смерти. [12]
Книга , тексты песен и партитура для мюзикла были разработаны посредством серии чтений. [8] На этих развивающих семинарах Кристин Ченовет , актриса, удостоенная премии «Тони» , которую Шварц имел в виду, сочиняя музыку для персонажа, [13] присоединилась к проекту в качестве Глинды. Стефани Дж. Блок играла Эльфабу на семинарах (она играла Эльфабу в первом национальном туре и позже в качестве замены в составе на Бродвее) до того, как Идина Мензел была утверждена на эту роль в конце 2002 года. Ранее в том же году создатели наняли нью-йоркского продюсера Стоуна, который начал планировать бродвейскую постановку. Джо Мантелло был нанят в качестве режиссера, а Уэйн Чиленто — в качестве хореографа, в то время как дизайнер Юджин Ли создал декорации и визуальный стиль для постановки, вдохновленный оригинальными иллюстрациями У. В. Денслоу к романам Баума и концепцией Магуайра о том, что история рассказывается через гигантские часы. [13] Художник по костюмам Сьюзан Хилферти создала «извращенный эдвардианский » стиль, создав более 200 костюмов, в то время как художник по свету Кеннет Познер использовал более 800 источников света, чтобы придать каждой из 54 отдельных сцен и локаций «собственное настроение». [13] К апрелю 2003 года шоу находилось на репетициях. [13]
После выездных репетиций в Сан-Франциско в мае и июне 2003 года, которые получили неоднозначную оценку критиков, творческая группа внесла значительные изменения перед переводом спектакля на Бродвей. [13] Хольцман вспоминал:
Стивен [Шварц] мудро настоял на том, чтобы у него было три месяца на переписывание между тем временем, когда мы закрылись в Сан-Франциско, и тем, когда мы должны были вернуться к репетициям в Нью-Йорке. Это было решающим; это было то, что имело наибольшее значение в жизни шоу. Это время заставило шоу работать. [14]
Элементы книги были переписаны, а несколько песен претерпели незначительные изменения. [13] «Which Way is the Party?», вступительная песня к персонажу Фийеро, была заменена на «Dancing Through Life». [15] Существовали опасения, что Эльфаба Менцеля «немного затмевается» Глиндой Ченовет, [16] и критик San Francisco Chronicle Роберт Хервитт писал: «Ярко-интенсивная Эльфаба, злая ведьма Менцеля, [нужна] возможность удержаться на одном уровне с великолепной, коварной игривой Глиндой Ченовет». [17] В результате творческая группа приступила к тому, чтобы сделать Эльфабу «более заметной». [16] Внося изменения на Бродвее, Шварц вспоминал: «Было ясно, что нужно было поработать и внести изменения в книгу и партитуру. Критическое сообщество, честно говоря, очень помогло нам». [16]
Жители Страны Оз празднуют смерть Злой Ведьмы Запада . Затем появляется Добрая Глинда и рассказывает предысторию Злой Ведьмы: у ее матери был роман с коммивояжером, пока ее отец, губернатор Жевунов , был в отъезде. Она родила дочь с зеленой кожей, которую отец отверг при рождении, проклявшись, что у нее будет трудное детство («No One Mourns the Wicked»). Когда мужчина спрашивает Глинду, правда ли, что она была подругой Эльфабы, Глинда начинает вспоминать их прошлое.
Много лет назад Эльфаба Тропп прибывает в Университет Шиз со своей младшей сестрой Нессарозой («Дорогая старая Шиз»), которая страдает параличом нижних конечностей и пользуется инвалидной коляской. Директор школы, мадам Моррибль , определяет застенчивую и занудную Эльфабу в общежитие с игривой и популярной Галиндой Апланд. Беспокоясь о разлуке с сестрой, Эльфаба использует магию, чтобы отодвинуть инвалидную коляску Нессарозы после того, как мадам Моррибль пытается уйти с ней. Осознавая потенциал Эльфабы, мадам Моррибль решает стать частным репетитором по колдовству. Она также говорит, что у Эльфабы есть шанс поработать с Удивительным Волшебником из страны Оз , о чем она мечтала всю свою жизнь (« Волшебник и я »).
Галинда презирает Эльфабу, а Эльфаба начинает ненавидеть ее так же сильно; они постоянно сталкиваются друг с другом («Что это за чувство?»). На уроке истории, который ведет доктор Дилламонд , единственный профессор-животное в Шизе, он начинает страдать от дискриминации, даже со стороны студентов. Дилламонд сообщает Эльфабе о заговоре с целью лишить всех животных возможности говорить. Эльфаба клянется, что если она когда-нибудь встретит Волшебника, то расскажет ему о заговоре и поможет остановить его («Что-то плохое»).
Тем временем, плутоватый принц Фийеро начинает посещать Шиз. Галинда очарована внешностью Фийеро и его поверхностной философией. Фийеро устраивает вечеринку для своих однокурсников. Бок, манчкин, влюбленный в Галинду, пытается пригласить ее в качестве своей спутницы, которая в свою очередь убеждает его вместо этого пригласить Нессарозу из жалости, оставляя ее свободной пойти с Фийеро. Нессароза влюбляется в Бока и просит Эльфабу поблагодарить Галинду за ее «помощь». На вечеринке заходит мадам Моррибль, чтобы сказать Галинде, что Эльфаба попросила ее принять Галинду в свой класс колдовства. Приходит Эльфаба, надев шляпу, которую Галинда подарила ей в качестве розыгрыша; другие студенты смеются над ней. Галинда меняет свое мнение и решает потанцевать с Эльфабой, и вскоре все присоединяются к ним, наконец позволяя девочкам сблизиться («Танцы по жизни»).
В своей комнате Галинда решает сделать Эльфабе новый макияж (« Популярная »). На следующий день доктор Дилламонд сообщает классу, что он покидает Шиз, потому что ему больше не разрешают преподавать. Эльфаба — единственный ученик, который возражает. Профессор-человек знакомит студентов с техническими преимуществами «клетки», которая предназначена для того, чтобы не дать животным говорить. Эльфаба отказывается сдерживать свой гнев, и в последовавшем хаосе она сбегает вместе с Фийеро, забрав с собой львенка, который был заключен в клетку. Эльфаба и Фийеро разделяют личный момент; затем он уходит. Эльфаба сетует, что Фийеро никогда не сможет любить ее так же сильно, как он любит Галинду (« Я не та девушка »). Приходит мадам Моррибль и говорит Эльфабе, что Волшебник хочет с ней встретиться. Бок, Нессароз, Фийеро и Галинда прощаются с Эльфабой на железнодорожной станции. Галинда пытается произвести впечатление на Фийеро, изменив свое имя на произношение доктора Дилламонда, "Глинда", в знак солидарности с Дилламондом, но Фийеро едва замечает это, когда прощается с Эльфабой. Эльфаба приглашает Глинду отправиться с ней в Изумрудный город ("One Short Day").
Эльфаба и Глинда встречают Волшебника страны Оз, который оказывается не таким уж страшным, как они ожидали («Сентиментальный человек»). Он обещает исполнить просьбу Эльфабы, если она проявит себя. Появляется мадам Моррибль и объясняет, что она новый пресс-секретарь Волшебника. Она дает Эльфабе Гриммери , книгу заклинаний, которую могут читать только магически одаренные люди. Затем Эльфабу просят наложить заклинание левитации на слугу-обезьяну Волшебника, Чистери . Ее попытка позволяет ему летать, но только заставляя его болезненно отращивать крылья. Эльфаба обнаруживает, что Волшебник стоит за подавлением Животных и что он мошенник, который использует простые салонные трюки и ложь, чтобы оставаться у власти. Потрясенная, она сбегает из его комнаты, а мадам Моррибль распространяет по всей стране Оз сообщение о том, что Эльфаба — злая ведьма, которой нельзя доверять. Глинда находит Эльфабу и умоляет ее вернуться и извиниться; Эльфаба отказывается и заявляет, что должна поступить правильно. Она предлагает взять Глинду с собой. Глинда отказывается, но решает тайно поддержать Эльфабу, которая повторяет заклинание левитации на метле и улетает из Изумрудного города, оставляя Глинду позади (« Defying Gravity »).
Некоторое время спустя, оппозиция Эльфабы режиму Волшебника и страх общественности перед ней принесли ей титул «Злой Ведьмы Запада». Тем временем Глинда стала главным представителем Волшебника, получив титул «Глинда Добрая», и публично позиционировала ее Мадам Моррибль как защитницу нации от Злой Ведьмы. Пресс-конференция, посвященная назначению Фийеро капитаном стражи (должность, которую он принял в надежде найти Эльфабу), была захвачена паническими слухами общественности о ней, один из которых утверждал, что ее можно растопить водой. Фийеро в ярости от абсурдности слухов. Глинда безуспешно пытается успокоить его, настаивая на том, что Эльфаба не хочет, чтобы ее нашли. Фийеро еще больше шокирован, когда без его согласия или ведома Моррибль объявляет, что он и Глинда помолвлены. Он резко уходит, злясь на Глинду за то, что она не сообщила ему об объявлении. Она пытается вести себя весело, но знает, что ее мечта о жизни не осуществилась так, как ожидалось («Thank Godness»).
Эльфаба навещает Нессарозу, которая теперь является губернатором Манчкинленда после смерти их отца. Несса отобрала у Жевунов немного прав, чтобы Бок не покинул ее. Эльфаба пытается убедить Нессу присоединиться к восстанию против Волшебника, но Несса отказывается; она горька и возмущена тем, что Эльфаба никогда не пыталась использовать свои силы, чтобы помочь ей. Чувствуя себя виноватой, Эльфаба зачаровывает серебряные туфли Нессы, давая ей возможность ходить. Несса взволнована и теперь верит, что Бок по-настоящему полюбит ее. К шоку Нессы, Бок видит в этом доказательство того, что она больше не нуждается в нем, и заявляет, что намерен рассказать Глинде о своей любви к ней, прежде чем она выйдет замуж за Фийеро. Разъяренная и не желая отпускать его, Нессароза берет Гриммери, чтобы наложить на Бока любовное заклинание, чтобы заставить его влюбиться в нее. Она произносит заклинание неправильно и случайно уменьшает его сердце. Она плачет, чтобы Эльфаба спасла его и избавила ее от необходимости «жить жизнью одиночества» (« Злая ведьма Востока »). Обратите внимание, что Эльфаба произносит еще одно заклинание, чтобы спасти жизнь Бока, превращая его в Железного Дровосека , которому не нужно сердце, чтобы жить. В ужасе Бок убегает, а Несса обвиняет свою сестру.
Эльфаба возвращается в Изумрудный город, чтобы освободить обезьян-слуг Волшебника , и попадает к нему в плен. Волшебник снова пытается убедить Эльфабу работать с ним, объясняя, что он просто посредственный человек, который оказался в своем положении случайно и был вынужден остаться жителями страны Оз, которые его почитали («Чудесно»). Она почти побеждена, пока не обнаруживает доктора Дилламонда, который потерял способность говорить. Эльфаба клянется сражаться с Волшебником до конца. Входят Фиеро и стражники, за ними Глинда. Фиеро помогает Эльфабе сбежать и решает пойти с ней, оставив Глинду. Убитая горем, она рассказывает Волшебнику и Мадам Моррибль, как они могут поймать Эльфабу — распространить слух, что Нессароза в беде, поэтому она будет вынуждена показаться, чтобы спасти ее. Расстроенная решением Фиеро, Глинда выходит из комнаты. Моррибл и Волшебник решают, что простой слух не обманет Эльфабу, и Моррибл предлагает «изменение погоды». Оставшись одна, Глинда сетует, что Фийеро всегда любил Эльфабу, и вряд ли он когда-либо любил ее («I'm Not That Girl» (Reprise)).
Спрятавшись в лесу, Эльфаба и Фиеро признаются друг другу в любви («As Long As You're Mine»). Их счастье прерывается, когда Эльфаба чувствует, что Нессароз в опасности. Она права: с неба упал дом и раздавил Нессароз насмерть. Эльфаба прибывает на место происшествия и обнаруживает, что Глинда отдала туфли Нессароз жительнице дома, Дороти Гейл . После драки между ними прибывают стражники Волшебника. Фиеро прибывает и берет Глинду в заложники, чтобы позволить Эльфабе сбежать. Глинда умоляет стражников не причинять ему вреда, но они не слушают. В замке Киамо Ко Эльфаба произносит заклинание, чтобы сделать Фиеро неуязвимым для любого оружия. Однако он, по-видимому, умер, и Эльфаба признает, что все хорошие дела, которые она делала, всегда считались злом, и что она — Злая Ведьма (« No Good Deed »).
Тем временем жители страны Оз во главе с мадам Моррибль и Боком отправляются на поимку Эльфабы. Глинда понимает, что мадам Моррибль вызвала торнадо, из-за которого дом разрушил Нессарозу. Моррибль угрожает ей, утверждая, что она не так добродетельна, как притворяется. Глинда в ужасе убегает, когда толпа призывает к смерти Злой Ведьмы («Марш охотников на ведьм»). Тем временем Эльфаба схватила Дороти, отказываясь отпустить ее, пока она не отдаст туфли Нессарозы. Глинда приходит, чтобы предупредить Эльфабу об опасности, в которой она находится, и пытается убедить ее отпустить Дороти. Хотя Эльфаба отказывается, они прощают друг друга. Эльфаба отдает Гриммери Глинде , и они обнимаются в последний раз, прежде чем разделить слезное прощание (« For Good »). Когда жители страны Оз прибывают, чтобы убить Эльфабу, она велит Глинде спрятаться. Прежде чем уйти, Эльфаба убеждает Глинду не пытаться очистить свое имя из страха, что люди тоже отвернутся от нее. Глинда наблюдает из тени, как Дороти выливает ведро воды на Эльфабу, расплавляя ее. Единственное, что от нее осталось, это ее остроконечная шляпа и бутылка зеленого эликсира, принадлежавшая ее матери.
Вернувшись в Изумрудный город, Глинда противостоит Волшебнику с Эликсиром, который он признает своим. Он был тем человеком, с которым у матери Эльфабы был роман, следовательно, ее биологическим отцом, и Эликсир был причиной ее зеленой кожи. Пока Волшебник мучается, Мадам Моррибль сокрушается, что именно поэтому Эльфаба была так сильна, ведь она была ребенком обоих миров. Глинда изгоняет Волшебника из страны Оз и арестовывает Мадам Моррибль за убийство Нессарозы. Тем временем Фиеро (который стал пугалом из -за заклинания Эльфабы) прибывает на место, где она предположительно растаяла. Он стучит по полу, и Эльфаба выходит из люка, инсценировав свою смерть, чтобы защитить себя. Они обнимаются, и Эльфаба сокрушается, что больше никогда не сможет увидеть Глинду. Тем временем Глинда сообщает всем, что Злая Ведьма мертва, и что она хотела бы заслужить свой титул «Глинда Добрая». Пока Оз празднует, а Глинда тихо оплакивает свою лучшую подругу, Эльфаба и Фийеро вместе покидают страну Оз («Финал»).
^Примечание: «Злая ведьма Востока» — единственная крупная композиция, которая не вошла в запись актерского состава, поскольку продюсеры посчитали, что «песня содержит слишком много диалогов и выдаст часть сюжета людям, которые не видели шоу».
В настоящее время в состав бродвейского оркестра входят 23 музыканта:
Во многих других постановках, включая Вест-Энд, используется меньший состав оркестра из 17 музыкантов, а удаленные партии добавляются к четвертой клавишной партии:
† В некоторых постановках, например, в West End, на мандолине играет скрипач. В других, например, лицензированных MTI Australasia , на мандолине играет гитарист.
Партитура Wicked в значительной степени тематическая , в некоторых смыслах больше похожа на оперу , чем на традиционную музыкальную партитуру. В то время как многие музыкальные партитуры используют новые мотивы и мелодии для каждой песни с небольшим совпадением, Шварц интегрировал несколько лейтмотивов на протяжении всей постановки. Некоторые из этих мотивов указывают на иронию — например, когда Глинда дарит Эльфабе «ужасную» шляпу в «Танцах по жизни», партитура повторяет тему из «Что это за чувство?» несколькими сценами ранее. [27]
Две музыкальные темы в Wicked проходят через всю партитуру. Хотя Шварц редко повторно использует мотивы или мелодии из более ранних работ, первая — тема Элфабы — пришла из The Survival of St. Joan , над которой он работал музыкальным руководителем . «Мне всегда очень нравилась эта мелодия, и я никогда не мог понять, что с ней делать», — заметил он в интервью в 2004 году. Последовательность аккордов, которую он впервые написал в 1971 году, стала главной темой оркестровки шоу. Меняя инструменты, которые несут мотив в каждом случае, Шварц позволяет одной и той же мелодии передавать разные настроения. В увертюре мелодию несет духовая секция оркестра с тяжелой перкуссией. Результат, по собственным словам Шварца, «как гигантская тень, терроризирующая вас». Однако, когда ее играют на фортепиано с некоторым количеством электрического баса в «As Long As You're Mine», та же самая последовательность аккордов становится основой для романтического дуэта. А с новым текстом и измененным бриджем эта тема формирует ядро песни «No One Mourns the Wicked» и ее повторов. [27]
Шварц использует тему «Unlimited» как второй основной мотив, проходящий через партитуру. Хотя она не включена в качестве заглавной песни, хотя и написана Аланом Вайтсманом, тема появляется как интермедия в нескольких музыкальных номерах. В знак уважения Гарольду Арлену , который написал партитуру для экранизации 1939 года , мелодия «Unlimited» включает в себя первые семь нот песни « Over the Rainbow ». Шварц включил ее как внутреннюю шутку:
Согласно закону об авторском праве , когда вы добираетесь до восьмой ноты, то люди могут прийти и сказать: «О, вы украли нашу мелодию». И, конечно, очевидно, что это также замаскировано тем, что это совершенно иной ритм. И это также гармонизировано совершенно по-другому... Это поверх другого аккорда и так далее, но все равно это первые семь нот «Somewhere Over the Rainbow». [27]
Шварц еще больше скрыл происхождение мотива, поместив его в минорную тональность в большинстве случаев. Это также создает контраст в песнях, в которых он играет роль, например, в "Defying Gravity", которая написана в основном в тональности D-dur . [28] Однако в песне "The Wicked Witch of the East", когда Эльфаба наконец использует свои силы, чтобы позволить своей сестре ходить, тема "Unlimited" играет в мажорной тональности . [27]
Запись оригинальной бродвейской постановки была выпущена 16 декабря 2003 года компанией Universal Music . Все песни, звучавшие на сцене, присутствуют в записи, за исключением «The Wizard and I (Reprise)», «A Sentimental Man (Reprise)» и «The Wicked Witch of the East». Короткая реприза «No One Mourns the Wicked», открывающая второй акт, прикреплена к началу «Thank Goodness». [29] Музыка была аранжирована Стивеном Оремусом , который также был дирижером и музыкальным руководителем , и Джеймсом Линном Эбботом, с оркестровками Уильяма Дэвида Брона . [29] Запись получила премию Грэмми за лучший альбом музыкального шоу в 2005 году [30] и была сертифицирована платиновой RIAA 30 ноября 2006 года. [ 31] Альбом был сертифицирован дважды платиновым 8 ноября 2010 года. [32] Специальное издание оригинальной записи бродвейского состава, приуроченное к пятой годовщине, было выпущено 28 октября 2008 года с бонусным CD, включающим треки из записей японского и немецкого состава, «Making Good» — песня, позже замененная на «The Wizard and I» — в исполнении Стефани Дж. Блок со Шварцем за фортепиано, «I'm Not That Girl» Керри Эллис (при участии Брайана Мэя на гитаре), танцевальный микс Мензела «Defying Gravity» и «For Good» в исполнении ЛиЭнн Раймс и Дельты Гудрем . [33]
Немецкая запись постановки в Штутгарте была выпущена 7 декабря 2007 года, с трек-листом и аранжировками, идентичными бродвейской записи. [34] Японская запись состава была выпущена 23 июля 2008 года, с оригинальным составом из Токио. Она примечательна тем, что является первым (и пока единственным) альбомом состава шоу, включающим финальный диалог Глинды. [35]
Wicked официально открылся 10 июня 2003 года в театре Curran в Сан-Франциско после предварительных показов, начавшихся 28 мая. [36] В актерский состав вошли Кристин Ченовет в роли Глинды, Идина Мензел в роли Эльфабы, Роберт Морс в роли Волшебника, Норберт Лео Батц в роли Фийеро, Мишель Федерер в роли Нессароза, Кэрол Шелли в роли Мадам Моррибль, Джон Хортон в роли доктора Дилламонда и Кирк Макдональд в роли Бока . [13] [18] Стефани Дж. Блок , которая изначально читала роль Эльфабы во время мастерской шоу, была резервной актрисой Мензел во время проб, но ушла до того, как шоу переехало на Бродвей. Затем она возглавила 1-й национальный тур напротив Кендры Кассебаум в роли Глинды. [37] Пробы завершились 29 июня 2003 года, и после обширной переделки [13] мюзикл начал показываться на Бродвее в театре Гершвина 8 октября 2003 года, а его официальная премьера состоялась 30 октября. Большая часть оригинальной постановочной группы и актеров осталась в шоу. Основные изменения в актерском составе включали Джоэла Грея в роли Волшебника, Уильяма Йоманса в роли Доктора Дилламонда и Кристофера Фицджеральда в роли Бока. [38]
12 марта 2020 года шоу временно приостановило производство из-за пандемии COVID-19 . [39] Спектакли возобновились 14 сентября 2021 года с Линдси Пирс в роли Эльфабы и Джинной Клэр Мейсон в роли Глинды. Ченовет выступила с речью перед занавесом перед торжественным повторным открытием шоу. [40] [41] [42]
31 марта 2005 года первый национальный тур Wicked (продюсеры назвали его «Emerald City Tour») [43] начался в Торонто, Онтарио , и продолжился посещением многочисленных городов по всем Соединенным Штатам и Канаде . [13] Первоначальный состав участников тура включал Кендру Кассебаум в роли Глинды, Стефани Дж. Блок в роли Эльфабы, Деррика Уильямса в роли Фийеро, Дженну Ли Грин в роли Нессарозы, Кэрол Кейн в роли Мадам Моррибль, Тимоти Бриттен Паркер в роли доктора Дилламонда, Логана Липтона в роли Бока и Дэвида Гаррисона в роли Волшебника. Тур завершился в театре Pantages в Лос-Анджелесе 15 марта 2015 года с Дженнифер Динойей в роли Эльфабы и Чандрой Ли Шварц в роли Глинды [43]
После ограниченного участия в первом национальном туре с 29 апреля по июнь 2005 года, постановка Wicked открылась в Oriental Theatre в Чикаго сразу после тура, используя оригинальные декорации тура. [44] В актерский состав вошли Ана Гастейер в роли Эльфабы, Кейт Рейндерс в роли Глинды, Ронди Рид в роли Мадам Моррибль, Кристоффер Кьюсик в роли Фийеро, Телли Люнг в роли Бока, Хайди Кеттенринг в роли Нессарозы и Джин Вейгандт в роли Волшебника. [21] Постановка закрылась 25 января 2009 года с Ди Росиоли в роли Эльфабы и Аннали Эшфорд в роли Глинды. [45]
Открытая постановка также появилась в Лос-Анджелесе , Калифорния, в театре Pantages . Представления начались 10 февраля 2007 года, официальное открытие состоялось 21 февраля. В актерский состав вошли Меган Хилти в роли Глинды, Эден Эспиноза в роли Эльфабы, Кэрол Кейн в роли Мадам Моррибль, Тимоти Бриттен Паркер в роли доктора Дилламонда, Дженна Ли Грин в роли Нессарозы, Адам Уайли в роли Бока, Кристоффер Кьюсик в роли Фийеро и Джон Рубинштейн в роли Волшебника. [46] Шоу закрылось 11 января 2009 года с теми же ведущими актерами, после 791 представления и 12 предварительных просмотров. [47]
Постановка Wicked в Сан-Франциско официально открылась 6 февраля 2009 года в театре SHN Orpheum . [48] В актерский состав вошли Тил Уикс в роли Эльфабы, Кендра Кассебаум в роли Глинды, Николас Дромард в роли Фийеро, Кэрол Кейн в роли мадам Моррибль, Дэвид Гаррисон в роли Волшебника, Диди Магно Холл в роли Нессарозы, Том Флинн в роли доктора Дилламонда и Эдди Риосеко в роли Бока. [49] [50] Производство закрылось 5 сентября 2010 года с Марси Додд в роли Эльфабы и Элли Мози в роли Глинды после 660 представлений и 12 предварительных просмотров. [51]
Второй национальный тур Wicked (называемый «Munchkinland Tour») [43] начался 12 марта 2009 года в зале исполнительских искусств Барбары Б. Манн в Форт-Майерсе, Флорида . [52] В оригинальном составе были Марси Додд в роли Эльфабы, Хелен Йорк в роли Глинды, Колин Доннелл в роли Фийеро и Том Макгоуэн в роли Волшебника. [53] Производство было приостановлено в марте 2020 года из-за пандемии COVID-19 [54] и возобновилось 3 августа 2021 года с Талией Саскауэр в роли Эльфабы, Эллисон Бейли в роли Глинды и Куртом Хэнсоном в роли Фийеро. [55] Производство отпраздновало свое 5000-е представление 30 июля 2022 года. [56]
Оригинальная постановка West End (London) начала предварительные показы в театре Apollo Victoria Theatre 7 сентября 2006 года, а премьера состоялась 27 сентября . [57] Шоу отпраздновало свою 10-ю годовщину в 2016 году специальным выходом на поклон с участием бывших членов актерского состава West End. [58] Британская постановка была немного адаптирована для британской аудитории, включая незначительные творческие изменения в диалогах, хореографии и спецэффектах. Большинство из них были позже включены во все постановки Wicked , включая постановку на Бродвее и два национальных тура по США. [59]
В лондонской постановке воссоединилась оригинальная творческая команда шоу. Оригинальные лондонские актеры включали возвращение Идины Мензел в роли Эльфабы, [60] Хелен Даллимор в роли Глинды, Мириам Марголис в роли Мадам Моррибль, Адама Гарсии в роли Фийеро, Мартина Болла в роли доктора Дилламонда, Джеймса Гиллана в роли Бока, Кэти Роули Джонс в роли Нессарозы и Найджела Плэнера в роли Волшебника. [22] После ее ограниченного контракта, который закончился 30 декабря 2006 года, 1 января 2007 года Мензел сменила Керри Эллис , которая стала первой британской актрисой, сыгравшей Эльфабу. [61]
Спектакль был приостановлен 16 марта 2020 года из-за пандемии COVID-19. [62] Спектакли возобновились 15 сентября 2021 года, как раз к 15-летию постановки. [63] Софи Эванс вновь открыла шоу в роли Глинды и ушла, когда 30 января 2022 года сменился актерский состав. [64] [65] Затем Хелен Вульф вернулась из декретного отпуска, и Люси Джонс взяла на себя роль Эльфабы. [66]
Мюзикл стал 10-м самым продолжительным шоу в истории Вест-Энда после своего 6762-го представления 24 апреля 2024 года. [67]
Wicked начал свой первый тур по Великобритании и Ирландии 12 сентября 2013 года в Palace Theatre в Манчестере . Затем он гастролировал по Великобритании и Ирландии, прежде чем завершить тур в Солфорде 25 июля 2015 года. [25]
Второй тур по Великобритании и Ирландии начался в декабре 2017 года, открывшись в Театре 11 в Цюрихе , а затем сделав первую официальную остановку тура по Великобритании и Ирландии в январе 2018 года в Бристольском ипподроме . Тур завершился в Palace Theatre в Манчестере в январе 2019 года. [68] В актерский состав вошли Эми Росс в роли Эльфабы, Хелен Вулф в роли Глинды, Аарон Сидвелл в роли Фийеро и Стивен Пиндер в роли Волшебника/Доктора Дилламонда. [69]
Третий тур по Великобритании и Ирландии начался 7 декабря 2023 года в Эдинбургском театре , где он продлился до 14 января 2024 года. Затем он гастролировал по Великобритании и Ирландии, прежде чем завершить свой тур в Palace Theatre в Манчестере в январе 2025 года. Лора Пик вернулась, чтобы возглавить тур в роли Эльфабы с Сарой О'Коннор в роли Глинды и Карлом Маном в роли Фийеро. Симеон Труби сыграл Волшебника/Дилламонда с Донной Берлин в роли Мадам Моррибль, Джед Берри в роли Бока и Меган Гардинер в роли Нессарозы. [70]
В 2013 году, к 10-летию Wicked , было объявлено об открытии первой испанской адаптации шоу в Мехико [71] с книгой и текстами песен, полностью переведенными Марко Вильяфаном, под названием Wicked, la historia jamas contada de las brujas de Oz [72] . Ана Сесилия Анзалдуа и Данна Паола попеременно исполняли роль Эльфабы, а Сесилия де ла Куева — Глинды [73] . Данна Паола дебютировала на сцене, став самой молодой актрисой, когда-либо игравшей Эльфабу, в возрасте всего 18 лет [74 ]. Шоу было спродюсировано OCESA Teatro и открылось 17 октября 2013 года в Teatro Telcel, закрывшись в январе 2015 года [75].
В конце августа 2024 года, с выходом нового фильма «Злая» , было объявлено, что Данна Паола и Сесилия де ла Куэва озвучат и исполнят песни Эльфабы и Глинды на испанском языке, повторив роли, которые они обе сыграли на сцене в 2013 году. [75]
Переименованная в Wicked: Die Hexen von Oz ( Wicked: The Witches of Oz ), немецкая постановка Wicked начала предварительные показы 1 ноября 2007 года и открылась 15 ноября в театре Palladium в Штутгарте . Виллемейн Веркайк сыграла Эльфабу, а Люси Шерер — Глинду. Шоу было спродюсировано Stage Entertainment и закрыто 29 января 2010 года, переехав в Оберхаузен [76] , где предварительные показы начались в театре Metronom 5 марта 2010 года, а премьера состоялась 8 марта. [77] Шоу закрылось 2 сентября 2011 года. [ необходима цитата ]
5 сентября 2021 года в театре Neue Flora в Гамбурге открылась совершенно новая постановка Wicked , снова спродюсированная Stage Entertainment, которая ранее представляла шоу в Штутгарте, Оберхаузене и Гааге. [78] Вайен ван ден Бош и Жаннин Вакер были утверждены на роли Эльфабы и Глинды соответственно. [79]
Австралийская постановка шоу официально открылась 12 июля 2008 года, предварительные показы начались 27 июня в театре Regent в Мельбурне . [80]
Аманда Харрисон изначально была выбрана на роль Эльфабы , а Люси Дурак — на роль Глинды. Первоначальный состав состоял из Роба Миллса в роли Фийеро, Энтони Каллеа в роли Бока, Роба Геста в роли Волшебника, Мэгги Киркпатрик в роли Мадам Моррибл, Пенни МакНами в роли Нессарозы и Родни Добсона в роли Доктора Дилламонда. [81] Гест неожиданно умер от инсульта через несколько месяцев после начала сезона в Мельбурне, и роль перешла к Берту Ньютону . [82]
Закрывшись в Мельбурне 9 августа 2009 года, шоу было переведено в театр Capitol в Сиднее . Предварительные просмотры начались 5 сентября 2009 года, а официальное открытие состоялось 12 сентября. Вскоре после начала показа Харрисон была вынуждена покинуть роль Эльфабы из-за болезни, поэтому нынешняя резервная Джемма Рикс и ветеран австралийского театра Пиппа Грандисон начали делить роль, каждая из которых появлялась в четырех шоу в неделю. [83] В конце концов, было подтверждено, что Харрисон не вернется в актерский состав. [84]
Завершив постановку в Сиднее 26 сентября 2010 года, постановка отправилась в национальный австралийский тур, начавшийся в QPAC Lyric Theatre в Брисбене . После двухнедельной задержки из-за наводнений в Квинсленде , выступления начались 25 января 2011 года и продолжались до 2 апреля. Рикс стала единственной ведущей Эльфабой [85] , а Дэвид Харрис присоединился в качестве нового Фийеро. [86] Затем гастрольная постановка переехала в Фестивальный центр в Аделаиде , где проходила с 14 апреля по 4 июня 2011 года, а заключительный этап тура состоялся в театре Берсвуд в Перте с 19 июня по 11 сентября 2011 года после трех лет выступлений в Австралии. [87]
Премьера шоу состоялась в Новой Зеландии в 2013 году, предварительные показы состоялись 17 сентября, а официальное открытие состоялось 21 сентября. Показ в Окленде завершился 24 ноября 2013 года, где спектакль был показан в Civic Theatre. [88] Затем актеры переместились в Main Theater of the Cultural Center of the Philippines в Маниле на ограниченный показ с 22 января [89] по 9 марта 2014 года после того, как его продлили с первоначальной даты закрытия. [90]
Во время 10-й годовщины Wicked на Бродвее (2013) шоу объявило, что вернется в Австралию для памятного национального тура, который начнется в Мельбурне 10 мая 2014 года. [91] Дурак вернулась в роли Глинды, а Рикс в роли Эльфабы. [92] В окончательный состав вошли Мазерс (которая вернулась после того, как Дурак объявила о своей беременности) [93] [94] в роли Глинды, Рикс в роли Эльфабы, Стив Даниельсен в роли Фийеро, Саймон Галлахер в роли Волшебника, Эдвард Грей в роли Бока, Эмили Каскарино в роли Нессарозы, Глен Хогстром в роли доктора Дилламонда и первоначальный актерский состав Мэгги Киркпатрик в роли Мадам Моррибль. После семи лет и почти 2000 представлений в 8 разных городах по всему миру Wicked закрылся на неопределенный срок в театре Берсвуд в Перте 28 июня 2015 года . [95]
В 2023 году в ознаменование 20-летия оригинальной бродвейской постановки шоу снова вернулось в Австралию, в Сиднейский лирический театр , где оно открылось 7 сентября. В актерский состав вошли Шеридан Адамс в роли Эльфабы, Кортни Монсма в роли Глинды, Робин Невин в роли мадам Моррибль, Тодд Маккенни в роли Волшебника, Лиам Хэд в роли Фийеро, Адам Мерфи в роли доктора Дилламонда, Шевит Белай в роли Нессароза и Куртис Пападинис в роли Бока. [96] В октябре 2023 года было объявлено, что постановка вернётся в театр Regent в Мельбурне, открытие состоится 7 марта. [97] В марте 2024 года постановка объявила, что затем в сентябре 2024 года она переместится в театр QPAC Lyric в Брисбене, а в мае 2024 года они подтвердили, что с декабря 2024 года она отправится на гастроли в театр Crown в Перте. [98] [99] В августе 2024 года было объявлено, что после завершения австралийского тура в конце января 2025 года постановка переместится в Сингапур, в театр Sands в Марина-Бэй, открытие состоится 19 марта 2025 года. [100]
Международный тур Wicked открылся 13 июля 2016 года в театре Alhambra в Брэдфорде , Англия. Жаклин Хьюз сыграла роль Эльфабы , Карли Андерсон — Глинды , а Брэдли Джейден — Фийеро. Вместе с ними Стивен Пиндер сыграл Волшебника, Доктор Дилламонд и Ким Исмей — Мадам Моррибль. [26] Брэдфорд был единственной остановкой в Великобритании в рамках тура, который затем был показан в Сингапуре и других городах по всему миру. [101] Джоди Стил была резервной версией Эльфабы в этой постановке. [102]
Полная японская постановка Wicked от Shiki Theatre Company открылась в Токио, Япония, 17 июня 2007 года, а затем переехала в Осаку , Фукоку и Нагою , прежде чем закрыться в Саппоро 6 ноября 2016 года. [103] [104] [105] Компания подготовила японское возрождение шоу в 2023-2024 годах, чтобы отпраздновать свой 70-летний юбилей. [106] Азиатский тур начался в Большом театре Сингапура 6 декабря 2011 года с австралийскими актрисами Сьюзи Мэзерс в роли Глинды и Джеммой Рикс в роли Эльфабы. [107] [108] [109] Он закрылся 6 октября 2012 года. [ необходима цитата ]
Предварительные показы голландскоязычной постановки начались в Circustheater в Гааге 26 октября 2011 года, а продюсером выступила компания Joop van den Ende Theaterproducties/ Stage Entertainment . Официальное открытие состоялось 6 ноября. Виллемейн Веркайк повторила свою роль Эльфабы из немецких постановок, став первой актрисой, сыгравшей эту роль на двух разных языках. [110] Первая корейскоязычная постановка начала демонстрироваться в Сеуле 22 ноября 2013 года. Она шла в театре Charlotte до 5 октября 2014 года. [111] В ноябре 2015 года компания «Time For Fun», ведущая компания на рынке развлечений в Латинской Америке, объявила о первой португальской адаптации мюзикла, которая откроется в Бразилии . [112] Шоу дебютировало в марте 2016 года в театре Renault в Сан-Паулу и исполняется на самой большой сцене, на которой когда-либо ставился мюзикл. [113] Производство было закрыто 18 декабря 2016 года. [ необходима цитата ]
В конце 2020 года, в то время как все постановки Wicked по всему миру были остановлены из-за вспышки вируса COVID-19, третья корейская постановка шоу была анонсирована 14 ноября. Предварительные показы шоу начались в театре Blue Square в Сеуле три месяца спустя, 12 февраля 2021 года, и это было первое выступление Wicked по всему миру после закрытия из-за COVID-19. Постановка открылась 16 февраля 2021 года и шла до 2 мая 2021 года. Затем она была переведена в театр Dream Theater в Пусане , где она проходила с 20 мая 2021 года до даты закрытия 27 июня 2021 года. [114]
Сжатая тридцатиминутная версия Wicked была показана в Universal Studios Japan в Осаке , Япония, в 2006 году. Австралийская актриса Джемма Рикс снова была частью оригинального состава шоу, чередуя роль Эльфабы с Джиллиан Джиачи и Тейлор Джордан. Шоу открылось 12 июля 2006 года и показало предварительную сюжетную линию Акта 1, но персонажи Фийеро, Мадам Моррибль, Бок, Нессароз и Доктор Дилламонд отсутствовали, со значительными изменениями в декорациях и костюмах шоу. [115] Оно закрылось 11 января 2011 года . [ необходима цитата ]
Еще одна новая постановка открылась в Городском театре в Хельсинки , Финляндия, 26 августа 2010 года. Режиссером выступил Ханс Берндтссон, хореографом — Ребекка Эванне, в актерский состав вошли Мария Юлипяя в роли Эльфабы и Анна-Майя Туокко в роли Глинды. [116] Европейская постановка также проходила в Копенгагене, Дания, с 12 января по 29 мая 2011 года и была представлена Det Ny Teater . [117] [118]
Возрождение в Бразилии имело ограниченный показ, начавшийся 9 марта 2023 года в театре Сантандер в Сан-Паулу , спродюсированное Atelier de Cultura. Ведущие актрисы из запуска 2016 года Майра Руис и Фаби Банг повторили свои роли Эльфабы и Глинды соответственно. Их коллегами были Тиагу Барбоза в роли Фийеро, Марсело Медичи в роли Волшебника, Дива Меннер в роли Мадам Моррибль, Клето Баччич в роли Доктора Дилламонда, Наяра Венансио в роли Нессароза и Данте Паккола в роли Бока. [119] Руис и Банг будут озвучивать Эльфабу и Глинду в экранизации шоу 2024 года. [120]
В новой датской постановке главную роль сыграли Йоханн Милланд в роли Глинды и Нанна Россен в роли Эльфабы. Он открылся 16 сентября 2024 года в Музыкальном театре Фредерисии. Спектакль перенесется в Концертный зал Тиволи с 11 по 19 октября, а затем вернется в Музыкальный театр Фредерисии на оставшуюся часть спектакля. В постановке также снимались Дилукшан Джеяратнам в роли Фийеро, Андерс Гьеллеруп Кох в роли Волшебника, Сесили Тийм в роли мадам Моррибль, Кристиан Лунд в роли доктора Дилламонда, Мари Луиза Хансен в роли Нессароза и Йенс Кау Валерс Нильсен в роли Бока. [121] [122]
Польская постановка должна открыться в музыкальном театре ROMA в Варшаве весной 2025 года. Режиссером будет Войцех Кемпчиньский, а переводчиком — Михал Войнаровски. [123] [124]
Оригинальная бродвейская постановка Wicked была номинирована на десять премий Tony Awards в 2004 году, включая «Лучший мюзикл» , «Книга » , «Оркестровка» , «Оригинальная музыка» , «Хореография» , «Дизайн костюмов» , «Дизайн освещения» , «Дизайн декораций» , а также получила две номинации на «Лучшую женскую роль» — Мензель и Ченовет . [125] Мензель выиграла награду за лучшую женскую роль, а шоу также выиграло награду за «Лучшее сценическое оформление» и «Лучший дизайн костюмов», в частности, уступив «Лучшую книгу», «Оригинальную музыку» и, в конечном итоге, «Лучший мюзикл» Avenue Q. [ 126] В том же году шоу также выиграло 6 премий Drama Desk Awards из 11 номинаций, включая «Выдающийся мюзикл» , «Книга» , «Режиссура» и «Дизайн костюмов» . [127] [128]
Последующие постановки также получили награды и номинации. Постановка West End получила пять номинаций на премию Лоуренса Оливье , включая «Лучший режиссер», «Лучший дизайн декораций» и «Лучший дизайн костюмов» [129] , а затем выиграла приз зрительских симпатий за самое популярное шоу на премиях Оливье 2010 и 2015 годов. [130] Оригинальная австралийская постановка получила шесть премий Helpmann Awards из 12 номинаций, включая «Лучший мюзикл » . Журнал Entertainment Weekly назвал Wicked лучшим мюзиклом десятилетия , а журнал Variety назвал его «культурным феноменом» . [131] Хотя технически это и не «награда», персонаж Эльфабы был назван 79-м в списке «100 величайших персонажей последних 20 лет» журнала Entertainment Weekly. [132]
В своем загородном репетиционном показе в Сан-Франциско реакция публики была в целом положительной, и хотя критики были склонны хвалить эстетику и зрелищность шоу, они пренебрежительно отзывались о книге, музыке и хореографии. [133] Деннис Харви из Variety похвалил постановку как «гладко поставленную», «шикарно оформленную» и «умно подобранную», но не одобрил ее «посредственную» книгу, «банальные» тексты песен и «в значительной степени стандартную» музыку. [134] Карен Д'Соуза из San Jose Mercury News написала, что «стиль превыше содержания — вот настоящая тема в этом Изумрудном городе». [133]
Бродвейская постановка открылась 30 октября 2003 года и получила неоднозначные отзывы. [135] [136] [137] [138] Однако Ченовет и Мензел получили признание за свои выступления. [138] Ричард Зоглин из Time написал: «Если бы у каждого мюзикла был мозг, сердце и мужество Wicked , Бродвей действительно был бы волшебным местом». [139] Элиза Гарднер из USA Today описала его как «самый полный и полностью удовлетворяющий новый мюзикл, с которым я сталкивалась за долгое время». [140] Напротив, Бен Брэнтли в New York Times любил постановку, но раскритиковал само шоу, назвав его «проповедью», которая «настолько переигрывает, что серьезно ослабляет свою силу», с «типичной» партитурой. Он отметил, что Глинда — настолько эффектная роль, что зрители в конечном итоге болеют за нее, а не за «удивительно бесцветную» Эльфабу, которая «номинально» является героем. [141] Несмотря на эти неоднозначные отзывы, интерес к «Злой» быстро распространился из уст в уста, что привело к рекордному успеху в прокате. В интервью The Arizona Republic в 2006 году Шварц сказал: «Что я могу сказать? Обзоры есть обзоры... Я знаю, что мы разделили критиков. Мы не разделили аудиторию, и это то, что имеет значение». [140] [142]
Постановка в Вест-Энде открылась немного более оптимистичным откликом. Большинство критиков оценили зрелищность роскошной постановки и «мощную» игру актеров в ролях двух ведьм. Однако современники охарактеризовали постановку как раздутую, порой нравоучительную и страдающую больше от шумихи, чем от сердца. Хотя Чарльз Спенсер из The Daily Telegraph описал ее как «временами... немного беспорядочную», он похвалил сценарий Хольцмана, охарактеризовал световой дизайн Кеннета Познера как «волшебный» и похвалил Эльфабу Менцеля и Глинду Хелен Даллимор. [143] Майкл Биллингтон из The Guardian дал ей три звезды из пяти и отметил компетентность всех ведущих актеров; однако он пожаловался, что «Злая» была «слишком типичной для современного бродвейского мюзикла: эффективной, знающей и высокопрофессиональной, но больше похожей на кусок промышленного продукта, чем на что-то, что действительно трогает сердце или разум». [144] Пол Тейлор из The Independent назвал злободневную политическую аллегорию «благонамеренной, но также мелодраматичной, непоследовательной и ужасно поверхностной» и раскритиковал игру актеров, песни и книгу, заключив, что «постановка умудряется казаться одновременно раздутой и пустой». [145]
Рецензия на китайскую постановку в « Шанхайском книжном обозрении» была весьма благоприятной. [146]
С момента своего открытия в 2003 году оригинальная бродвейская постановка Wicked побила рекорд театра Гершвина двадцать раз. Она регулярно собирает более 1,6 миллиона долларов в неделю, что делает ее одной из самых прибыльных постановок на Бродвее. [147] [148] При капитализации в 14 миллионов долларов бродвейской постановке потребовалось 15 месяцев, чтобы выйти на уровень безубыточности, окупив первоначальные инвестиции к 21 декабря 2004 года. [13] За первый год она собрала более 56 миллионов долларов. [149] За неделю, закончившуюся 1 января 2006 года, Wicked побил рекорд, ранее принадлежавший мюзиклу The Producers , по самым высоким еженедельным кассовым сборам в истории Бродвея, заработав 1 610 934 доллара. [150] Он продолжал бить свой собственный рекорд много раз, достигнув $1,715,155 в ноябре 2006 года, [151] $2,086,135 за неделю, закончившуюся 29 ноября 2009 года [152] и более $2,2 миллиона за неделю, закончившуюся 2 января 2011 года. [153] В первую неделю 2012 года бродвейская постановка снова побила рекорд, заработав $2,7 миллиона. В последние выходные 2013 года Wicked стал первым мюзиклом, собравшим $3 миллиона за одну неделю. [4]
Производство Wicked в Северной Америке и за рубежом было одинаково финансово успешным. Производство в Лос-Анджелесе побило местный недельный рекорд валовых сборов, снова благодаря выступлению The Producers , собрав $1 786 110 за неделю, закончившуюся 4 марта 2007 года, [154] с рекордами, также установленными в Чикаго ($1 418 363), [155] и Сент-Луисе ($2 291 608), [156] , что довело совокупный валовой доход семи мировых производств до мирового рекорда в $11,2 млн. [157] Новые рекорды были установлены на Рождество 2010 года, рекорды были побиты в Сан-Франциско ($1 485 692), Провиденсе ($1 793 764) и Скенектади ($1 657 139), а также на Бродвее, в результате чего недельные сборы мюзикла только в Северной Америке составили $7 062 335. [158]
Wicked посетило более 2 миллионов человек в Чикаго, собрав более 200 миллионов долларов, что сделало его самым кассовым шоу в истории Чикаго к июню 2007 года. [159] [160] Собрав за первую неделю 1 400 000 долларов, он постоянно устанавливал рекорды и стал самым продолжительным бродвейским мюзиклом в истории Чикаго. [161] [162] Продюсер Дэвид Стоун сказал Variety : «Мы думали, что [чикагская постановка] будет идти 18 месяцев, затем мы проведем год в Лос-Анджелесе и шесть месяцев в Сан-Франциско... но продажи оставались такими высокими, что продюсеры создали еще одно выездное шоу и продолжили показ шоу в Чикаго». [163] Постановка в Лос-Анджелесе собрала более 145 миллионов долларов и ее посмотрели более 1,8 миллиона зрителей. [164] За 672 представления постановки в Сан-Франциско Wicked продал более 1 миллиона билетов, совокупный доход составил более 75 миллионов долларов. [165] В то время как 29 сентября 2010 года бродвейская постановка приветствовала своего 5-миллионного зрителя. [166]
Хотя театры Вест-Энда не публикуют проверенные еженедельные сборы, [167] постановка «Злой» в Вест-Энде заявила, что установила рекорд по самым высоким недельным сборам в декабре 2006 года, собрав 761 000 фунтов стерлингов за неделю, закончившуюся 30 декабря. [168] [169] 23 июня 2008 года продюсеры сообщили, что более 1,4 миллиона человек посмотрели лондонскую постановку, а сборы превысили 50 миллионов фунтов стерлингов. [170] В тех же отчетах говорилось, что шоу неизменно было одним из двух самых кассовых шоу в Вест-Энде. [169] За неделю, начавшуюся 27 декабря 2010 года, лондонская постановка собрала 1 002 885 фунтов стерлингов, что стало самым высоким недельным сбором в истории театров Вест-Энда, [171] при этом более 20 000 человек посетили девять представлений «Злой» на той неделе. [172] Мельбурнская постановка побила австралийские рекорды кассовых сборов, продав 24 750 билетов за три часа во время предварительных продаж и собрав более 1,3 миллиона долларов в первый рабочий день после официального открытия. [173] 27 апреля 2009 года постановка преодолела отметку в 500 000 зрителей. [174] Когда ее перенесли в Сидней, постановка побила «все предыдущие недельные рекорды кассовых сборов для мюзиклов в театре Capitol , собрав 1 473 775,70 долларов за одну неделю в октябре 2009 года. [175]
По количеству проданных мест на Бродвее Wicked занимает десятое место за все время. [176] Шоу отпраздновало свое 7486-е представление на Бродвее 11 апреля 2023 года (в год 20-летия шоу), превзойдя Cats Эндрю Ллойда Уэббера и став четвертым по продолжительности бродвейским шоу в истории . [177] [178] [179] Несколько других постановок также достигли вех, таких как шоу в Вест-Энде в Лондоне , достигшее 6512 представлений 22 сентября 2023 года, [180] тур по Северной Америке, превзошедший 4160 представлений [181] и австралийский запуск шоу, который достиг 1000 представлений. [182]
Успех бродвейской постановки привел к разработке вспомогательного шоу для целей маркетинга и продвижения под названием Behind the Emerald Curtain . Его создали Шон Маккорт — оригинальный участник бродвейской постановки, сыгравший Отца Ведьмы, — и Энтони Гальде, который был постоянным участником бродвейской компании с 2004 по 2012 год. Экскурсия включает в себя полуторачасовой закулисный взгляд на реквизит, маски, костюмы и декорации, используемые в шоу, а также включает в себя сессию вопросов и ответов с участниками актерского состава. [183] Экскурсия также была представлена в постановках в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Чикаго, и каждая из них проводилась разными участниками актерского состава, работающими в течение длительного времени. Экскурсия дает возможность заглянуть за кулисы на то, что происходит при постановке шоу каждый день. Участники получают непосредственный отчет о том, каково это — быть частью масштабной постановки, которой является Wicked . [184] Для создания зеленой кожи Эльфабы в год используется 40 банок коммерчески доступного ландшафтного зеленого макияжа MAC Chromacake. Он на водной основе для легкого удаления. [185] По состоянию на 2021 год, для запуска бродвейской постановки требовалось 800 000 долларов в неделю. [186]
В октябре 2018 года трансляция NBC « Очень злой Хэллоуин: празднование 15 лет на Бродвее » была организована Мензелем и Ченоветом , а также в ней приняли участие Ариана Гранде , Pentatonix , Адам Ламберт , Ledisi , нынешняя бродвейская компания мюзикла и другие, исполнившие многие музыкальные номера из «Злого» перед живой студийной аудиторией в театре Marquis в Нью-Йорке. Режиссером концерта выступил Гленн Вайс . [187]
29 августа 2021 года сеть PBS транслировала специальный концерт Wicked , ведущими которого также были Менцель и Ченовет, а также в нем приняли участие Рита Морено , Синтия Эриво , Ариана ДеБоз , Гэвин Крил , Али Строкер , Эмбер Райли , Марио Кантоне , Дженнифер Неттлз , Стефани Сю , Алекс Ньюэлл , Айзек Коул Пауэлл и Габриэль Руис, исполнившие многие музыкальные номера. [188]
Обсуждение экранизации «Злой» началось в 2004 году. В июле 2010 года сообщалось, что на роль режиссёров рассматривались Джей Джей Абрамс , Джеймс Мэнголд , Райан Мёрфи и Роб Маршалл . [189] К июлю 2012 года сообщалось , что Universal Studios будет продюсировать фильм, [190] а Стивен Долдри станет режиссёром, а Винни Хольцман , написавшая книгу мюзикла, напишет сценарий. [191] В 2016 году Universal объявила, что фильм выйдет в прокат 20 декабря 2019 года, при этом Долдри по-прежнему останется режиссёром, а сценарий будет написан совместно создателями мюзикла, Хольцманом и Шварцем . [192] В мае 2017 года Шварц заявил, что в фильме будет представлено «как минимум две» новые песни. [193] 31 августа 2018 года Universal приостановила показ фильма из-за графика производства и дала экранизации « Кошек» , которая стала кассовой бомбой , дату выхода, ранее назначенную на фильм. [194] 8 февраля 2019 года Universal объявила новую дату выхода фильма «Злая» — 22 декабря 2021 года . [195] 1 апреля 2020 года Universal снова приостановила показ фильма из-за того, что Universal изменила даты выхода из-за пандемии COVID-19 , и дала «Зверю 2» дату выхода в 2021 году. [196] 20 октября 2020 года было объявлено, что Долдри покинул производство из-за конфликтов в расписании. [197] В феврале 2021 года Deadline сообщил, что Джон М. Чу подписал контракт на постановку экранизации. [198] В июле 2021 года Шварц заявил, что съёмки начнутся в конце 2021 года в Джорджии , но позже съёмки были перенесены на март 2022 года и снова на июнь 2022 года. [199] В ноябре 2021 года Ариана Гранде и Синтия Эриво были утверждены на роли Глинды и Эльфабы соответственно, а производство изначально планировалось начать в середине 2022 года в Великобритании. [200] [201]
В апреле 2022 года было объявлено, что фильм выйдет в двух частях: первая — 22 ноября 2024 года, а вторая — 21 ноября 2025 года. Джон М. Чу объяснил, что «стало невозможно втиснуть историю «Злой» в один фильм, не нанеся ей реального ущерба», поэтому он принял решение снять два фильма, чтобы дать больше времени на знакомство с персонажами и не делать никаких упущений из исходного материала. [202] [203]
В июне 2022 года Стивен Шварц добавил, подтверждая, что для одного из двух фильмов будет написана новая песня, что песня Defying Gravity завершит первый фильм, повторив последний акт в мюзикле, поскольку наличие любой последующей сцены «казалось крайне антикульминационным». Он также заявил, что было принято решение избегать вырезания или пропуска частей мюзикла, как это часто случается при переносе мюзиклов со сцены на экран, [204] надеясь, что это будет положительно воспринято фанатами. [205]
18 июля 2022 года стало известно, что съёмочный процесс будет налажен в недавно построенной студии Sky Studios в Элстри , Англия, репетиции начнутся в августе, а основные съёмки — в ноябре. [206] К сентябрю 2022 года было подтверждено, что Джонатан Бейли будет играть Фийеро. [207] В следующем месяце сообщалось, что Джефф Голдблюм ведёт последние переговоры на роль Волшебника. [208]
В ноябре 2022 года Шварц подтвердил, что во вторую часть фильма войдут две новые песни «для удовлетворения требований повествования». [209] Затем, 7 декабря 2022 года, было объявлено, что Итан Слейтер будет играть Бока, [210] на следующий день было объявлено, что Мишель Йео будет играть Мадам Моррибль и Голдблума Волшебника [211] , а 9 декабря Кила Сеттл , Боуэн Янг , Бронвин Джеймс , Аарон Тео, Колин Майкл Кармайкл и Марисса Боде были утверждены на роли мисс Коддл, Пфанни, ШенШен, Аварик, Никидик и Нессароз соответственно. Кастинг Боде на роль Нессарозы делает ее первой актрисой, передвигающейся на инвалидной коляске, которая сыграет эту роль, а также является ее дебютом в полнометражном фильме. [212] 9 декабря 2022 года Чу подтвердил в Twitter, что съёмки начались. [213] В апреле 2024 года Питер Динклэйдж присоединился к актёрскому составу в качестве голоса доктора Дилламонда. [214]
Квир-интерпретации Wicked изобразили Глинду и Эльфабу как испытывающих гоморомантические чувства друг к другу. [215] Текст и размещение песни «What Is This Feeling?» вызывают тон, напоминающий обычные дуэты Золотого века между парами, такие как «People Will Say We're in Love» из Oklahoma! и «If I Loved You» из Carousel . [216] Это привело к интерпретации Эльфабы и Глинды как пары. Последующая последовательность в «Dancing Through Life» была сопоставлена с современной версией «ритмичных вальсов», которые можно увидеть в романтических сценах из мюзиклов, таких как «Моя прекрасная леди» , «Вестсайдская история » и «Звуки музыки» . [216] Более того, строка «Я думаю, мы нашли место, где мы должны быть!» из «One Short Day» рассматривается как отражение темы обретения принятия, чувства, к которому стремятся многие представители сообщества ЛГБТ+. [216]
Дополнительные аргументы в пользу гоморомантической интерпретации Wicked включают потенциальную обязательную гетеросексуальность Глинды по отношению к Фийеро и предположение, что отношения Глинды и Элфабы отражают обычную пару мужеподобных/женственных . [217] Стивен Шварц , композитор и автор текстов Wicked , заявил, что вместо того, чтобы представлять пару как соперниц, мюзикл по сути является «историей любви между двумя женщинами». [218] Грегори Магуайр , автор «Жизни и времен Злой Ведьмы Запада» и сам гей, предпочитает оставлять повествование открытым для интерпретаций. [215]
Wicked извлек выгоду из этой интерпретации и начал продавать товары «Друг Эльфабы» (пьеса по мотивам « Друга Дороти ») во время месяца гордости. [219] Критики этой интерпретации заявили, что шоу является свидетельством того, что «дружба может быть столь же важна, как и романтические отношения», и не требует романа, гомосексуального или гетеросексуального, чтобы обрести силу. [220]
Успех Wicked сделал несколько песен шоу популярными и привел к ссылкам на шоу, персонажей и песни в популярной культуре. Бродвейская постановка была показана в эпизодах телевизионных программ, включая Brothers & Sisters и The War at Home . [221] Для съёмок театр Pantages в Лос-Анджелесе дублировал театр Gershwin на Бродвее в Ugly Betty [222] в эпизоде « Something Wicked This Way Comes », в котором Бетти , главная героиня шоу, идёт на свидание к Wicked . [223]
Артист Джон Барроумен исполнил версию песни «The Wizard and I» (переименованную в «The Doctor and I») во время своего тура по Великобритании в 2008 году, с адаптированным текстом, ссылающимся на его персонажа из «Доктора Кто» и «Торчвуда» Джека, проявляющего привязанность к Доктору . Керри Эллис , которая играла Эльфабу в Вест-Энде и на Бродвее, записала «I'm Not That Girl» для пятого юбилейного издания оригинальной записи бродвейского состава. Она также записала свою собственную рок-версию «Defying Gravity»; обе были представлены в ее мини-спектакле Wicked in Rock (2008) и дебютном альбоме Anthems (2010). Танцевальный ремикс ее рок-версии «Defying Gravity» был выпущен в 2011 году. Луиза Дирман , которая играла и Эльфабу, и Глинду в Вест-Энде, выпустила акустическую версию «Defying Gravity» для издания Wicked своего альбома Here Comes the Sun. Ее бывшая коллега по фильму и лондонская эльфаба Рэйчел Такер также исполнила кавер на песню «Defying Gravity» на своем дебютном альбоме The Reason (2013). Рэпер Дрейк и певица Мика оба использовали сэмплы песни из мюзикла в своих песнях «Popular» и « Popular Song » соответственно. [224]
«Defying Gravity» звучит в эпизоде сериала «Хор» «Колеса » , где Рэйчел ( Лиа Мишель ) и Курт ( Крис Колфер ) поют её по отдельности, соревнуясь за ведущее соло из первого сезона. [225] Песня снова прозвучала в « 100 », сотом эпизоде сериала. Такие разнообразные медиа, как аниме-сериал « Красный сад» , дневная драма «Страсти» и графические романы «Баффи — истребительница вампиров», пародировали песни и персонажей сериала « Злая ». [226] [227]
Конец песни «Killer Instinct» в мюзикле «Bring It On the Musical» пародирует заключительные ноты «No One Mourns the Wicked». [228] Сатирический мюзикл «The Book of Mormon» также открыто отсылает к «Wicked» , особенно в песне «You and Me (But Mostly Me)», представляющей двух соперников-в-друзей и, в частности, заканчивающейся тем, что старейшина Каннунгем держит мелодию, напоминающую знаменитую концовку «Defying Gravity» Элфабы. [229] Оскароносная песня « Let It Go » из успешного диснеевского художественного фильма 2013 года «Frozen» , которая также получила премию «Оскар» за лучший анимационный фильм, сравнивалась с «Defying Gravity» из-за схожей темы и похожего стиля пения, [230] и была исполнена оригинальной Элфабой Идиной Мензел . Когда мюзикл «Холодное сердце » вышел на Бродвей, песню «Monster» (исполненную Кейсси Леви, которая также играла Эльфабу) сравнивали с «No Good Deed» [231]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )собираются реализовать изменения, сделанные для [лондонской] [постановки Wicked] в компании Лос-Анджелеса.
отзывы об этом шоу Стивена Шварца и Винни Хольцмана были смешанными и отрицательными. Но отзывы о звездах Кристин Ченовет и Идине Мензел были восторженными.
