stringtranslate.com

Хейдстаун

Hadestown — мюзикл с музыкой, текстами и книгой Анаис Митчелл . В нем рассказывается версия древнегреческого мифа об Орфее и Эвридике . Эвридика , молодая девушка, ищущая что-нибудь поесть, отправляется на работу в адскую индустриальную версию греческого подземного мира, чтобы спастись от нищеты и холода, а ее бедный возлюбленный, певец и автор песен Орфей , приходит ей на помощь.

Оригинальная версия мюзикла с песнями была показана в городе Барре , штат Вермонт, в 2006 году, затем в Вердженнесе , штат Вермонт, в том же году, а также в туре по Вермонту и Массачусетсу в 2007 году. Митчелл, не уверенный в будущем мюзикла, превратил его в концептуальный альбом , выпущенный в 2010 году. [1]

В 2012 году Митчелл встретился с режиссером Рэйчел Чавкин , и они вдвоем переработали сценическую версию, добавив песни и диалоги. Новая версия мюзикла, поставленная Чавкиным, была впервые показана вне Бродвея в New York Theatre Workshop 6 мая 2016 года и продолжалась до 31 июля. После постановок в Эдмонтоне, Альберта, Канада, и Лондоне, Англия, премьера шоу состоялась на Бродвее в 2019 году. Бродвейская постановка получила признание критиков. На 73-й церемонии вручения премии «Тони» мюзикл Hadestown получил 14 номинаций (больше всего в том году) и выиграл восемь, включая «Лучший мюзикл» и «Лучший оригинальный саундтрек» .

Синопсис

Действие I

Греческий бог Гермес приветствует зрителей на шоу, представляя историю, персонажей, ансамбль и группу («Road to Hell»). Затем Эвридика и Мойры описывают суровую погоду и голод в этой обстановке («Any Way the Wind Blows»). Орфей , подопечный Гермеса, представляется Эвридике и просит ее выйти за него замуж («Come Home With Me»). Эвридика сомневается, поскольку они оба живут в нищете. Орфей говорит ей, что пишет песню, чтобы снова наступила весна, и им больше не придется бороться («Wedding Song»).

Орфей поет историю Аида и Персефоны («Epic I»). Персефона прибывает в верхний мир и празднует лето («Livin' it Up on Top»), в то время как Эвридика начинает по-настоящему влюбляться в Орфея («All I've Ever Known»). Аид приходит рано, чтобы забрать Персефону, и она высказывает свое горе от необходимости возвращаться в Хейдстаун, подземную фабрику Аида. Несмотря на то, что Эвридика слышит о бесконечном труде, который несут рабочие фабрики, она заинтригована богатыми хвалами, которые поют Судьбы, а также обещанием защиты, которое предлагает Хейдстаун («Way Down Hadestown»). Возвращается холодная погода, и Эвридика ищет еду и дрова, побуждая Орфея закончить свою песню («A Gathering Storm»). Орфей продолжает работать над своей песней («Epic II»), в то время как Персефона и Аид спорят («Chant»).

Аид покидает Хейдстаун, чтобы найти кого-то, кто оценит его безопасность и защищенность. Он встречает отчаявшуюся Эвридику и приглашает ее приехать в Хейдстаун («Hey, Little Songbird»), а Судьбы убеждают Эвридику присоединиться к нему («When the Chips Are Down»). С надвигающимся холодом и пустым желудком Эвридика не видит другого выбора, кроме как последовать за Аидом. Она поет свои прощания Орфею, прежде чем отправиться в Хейдстаун, в то время как Судьбы отчитывают публику за то, что она осудила ее за выбор личной выгоды вместо любви («Gone, I'm Gone»). Орфей обнаруживает исчезновение Эвридики и решает спасти ее из Хейдстауна. Он отправляется в свое путешествие, используя инструкции Гермеса о том, как добраться до Хейдстауна без использования поезда («Wait for Me»). Эвридика прибывает в Хейдстаун и подписывает контракт, официально становясь рабочим («Why We Build the Wall»).

Действие II

В антракте Персефона поет посетителям бара , которым она управляет за спиной Аида («Our Lady of the Underground»). Эвридика начинает осознавать последствия своего решения отправиться в Хейдстаун: вскоре она станет забытой работницей и никогда не сможет уйти, если Аид не согласится отпустить ее («Way Down Hadestown (Reprise)»). Она поет о своих сожалениях, поскольку ее воспоминания о мире наверху медленно начинают исчезать («Flowers»).

Орфей прибывает в Хейдстаун и обещает Эвридике, что заберет ее с собой домой («Come Home with Me (Reprise)»). Появляется Аид и открывает ему, что Эвридика добровольно подписала контракт, что Эвридика с сожалением подтверждает («Papers»). Аид приказывает рабочим атаковать Орфея, и Судьбы говорят ему оставить надежду («Nothing Changes»). Орфей клянется найти способ освободить Эвридику, сплотив рабочих и привлекая внимание Персефоны в процессе («If It's True»).

Персефона вдохновлена ​​решимостью Орфея и умоляет Аида отпустить Эвридику («How ​​Long?»). В то время как рабочие начинают по-настоящему сомневаться в обещанной им свободе, Аид с горечью предлагает Орфею возможность спеть свою законченную песню, угрожая убить его после этого («Chant (Reprise)»). Орфей поет свою песню, напоминая Аиду о своей любви к Персефоне («Epic III»). Аид и Персефона примиряются танцем, после которого Орфей и Эвридика обещают оставаться вместе, как бы тяжело это ни было («Promises»). Орфей спрашивает Аида, могут ли они уйти, и Аид говорит ему, что он еще не принял решения. Мойры насмехаются над Аидом из-за его дилеммы: если он убьет Орфея и оставит Эвридику в плену, они станут мучениками, но если он отпустит их, он потеряет контроль над своими рабочими, поскольку они начнут агитировать за свою свободу («Word to the Wise»). Аид решает отпустить Орфея и Эвридику при одном условии: Орфей должен вывести их. Если он обернется, чтобы подтвердить, что Эвридика следует за ним, она вернется в Хейдстаун и останется там навсегда («His Kiss, the Riot»).

Гермес объясняет ситуацию Орфею и Эвридике, и они отправляются в путь вместе с рабочими, ожидающими от них надежды. Персефона и Аид решают дать своим отношениям еще один шанс («Жди меня (Реприза)»). Как только Орфей доходит до конца, его одолевают сомнения, и он оборачивается, приговаривая Эвридику вернуться в Хейдстаун («Сомнение приходит»). Гермес размышляет о мрачной истории и о том, почему ее нужно рассказать, когда история возвращается к началу, и труппа начинает рассказывать ее снова. («Дорога в ад (Реприза)»). После поклонов на поклоне актеры чествуют Орфея за его оптимизм и храбрость («Мы поднимаем наши кубки»).

Музыкальные номера

Источник: [2]

Производство

Брендинг в театре Уолтера Керра

Ранняя версия (2006–2007); концептуальный альбом (2010)

Ранняя версия Hadestown была представлена ​​в городах Барре и Вердженнес , Вермонт в 2006 году, прежде чем отправиться в семидневный тур по десяти городам в родном штате Митчелла Вермонте и Массачусетсе в 2007 году. [1] [3] Митчелл описал первое воплощение шоу как «театральный проект своими руками». Творческая группа включала режиссера/дизайнера Бена Т. Матчстика и оркестратора/аранжировщика Майкла Чорни , с актерским составом, набранным из артистов Вермонта, включая Митчелла в роли Эвридики и Матчстика в роли Гермеса. [4] Неуверенный в будущем сценической версии, Митчелл выпустил концептуальный альбом в 2010 году. [5] [6]

Офф-Бродвей (2016)

Посмотрев постановку « Наташа, Пьер и Великая комета 1812 года» под руководством Рэйчел Чавкин в 2012 году, Митчелл и Чавкин обсудили пробелы в сюжетной линии концептуального альбома и начали расширять сценическую версию мюзикла. Митчелл написала еще 15 песен и добавила диалоги, чтобы прояснить сюжет и углубить характеры. Тодд Сикафуз внес дополнительные/совместные аранжировки и оркестровки в Chorney's. [5] Премьера Hadestown состоялась в New York Theatre Workshop (NYTW) с 3 мая 2016 года по 31 июля. В постановке снимались Дэймон Даунно в роли Орфея, Набия Би в роли Эвридики, Эмбер Грей в роли Персефоны, Патрик Пейдж в роли Аида, Крис Салливан в роли Гермеса и Лулу Фолл, Джесси Шелтон и Шайна Тауб в роли Судьбы. [3] [7] 14 октября 2016 года был выпущен EP с четырьмя песнями из мюзикла, записанными вживую 28 и 29 июня 2016 года. [8] Полный концертный альбом был выпущен 6 октября 2017 года. [9]

Спектакль был показан в документальном сериале «Работа в театре», снятом Американским театральным крылом . [10]

Канада (2017)

Hadestown был представлен как предбродвейская проба в рамках сезона 2017/2018 в театре Citadel в Эдмонтоне , Альберта , Канада. Чавкин снова был режиссером, с выступлениями с 11 ноября по 3 декабря 2017 года, с Эмбер Грей и Патриком Пейджем, повторяющими свои роли из NYTW. Производство было представлено в сотрудничестве с Марой Айзекс и Дейлом Франзеном, которые продюсировали внебродвейский запуск. [11] Производство также началось с Рива Карни в роли Орфея, ТВ Карпио в роли Эвридики и Кингсли Леггса в роли Гермеса. [ необходима цитата ]

Лондон (2018)

Hadestown был затем показан в театре Оливье Национального театра в Лондоне, проходившем с ноября 2018 года по январь 2019 года. [12] Художники включали Рейчел Хаук (декорации), Майкл Красс (костюмы), Брэдли Кинг (освещение), а также Невин Стейнберг и Джессика Пас (звук). Дэвид Ньюманн поставил хореографию. [13] Пейдж, Грей и Карни повторили свои предыдущие роли, к ним присоединились Ева Ноблезада , Андре Де Шилдс , [14] Карли Мерседес Дайер, Рози Флетчер и Глория Онитири. [15]

Декорации бродвейской постановки в театре Уолтера Керра

Бродвей (2019–настоящее время)

Hadestown открылся на Бродвее в Театре Уолтера Керра , предварительные показы начались 22 марта 2019 года, а официальное открытие состоялось 17 апреля 2019 года. [16] Пейдж, Грей, Де Шилдс, Карни и Ноблезада повторили свои роли, к ним присоединились Джуэлл Блэкман, Иветт Гонсалес-Насер и Кей Тринидад. [17] Бродвейскую постановку продюсировали Мара Айзекс, Дейл Франзен, Хантер Арнольд и Том Кирдахи . [16] Дизайном снова занимались Хаук (декорации), Красс (костюмы), Кинг (освещение), Стейнберг и Пас (звук), а хореографией снова занимался Нойманн. 12 марта 2020 года выступления были приостановлены из-за пандемии COVID-19 . [18] Мюзикл возобновил выступления 2 сентября 2021 года. [19] 4 января 2023 года Hadestown стал самым продолжительным шоу в Театре Уолтера Керра, было дано 918 представлений. [20]

Национальный тур по Северной Америке (2021–2024)

Национальный тур был запланирован на 2020 год. [21] Из-за пандемии COVID-19 тур был перенесен на 2021 год. Он стартовал в Центре исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия, где он проходил в течение трех недель, начиная с 15 октября 2021 года. Перед запуском постановка прошла репетицию в Центре мира в Гринвилле, Южная Каролина , с 5 по 10 октября 2021 года. В туре приняли участие Николас Бараш в роли Орфея, Морган Сиобхан Грин в роли Эвридики, Кевин Морроу в роли Аида, Кимберли Марабл в роли Персефоны, Леви Крейс в роли Гермеса и Белен Мояно, Бекс Одорисио и Ши Ренн в роли Судеб. [22] [23] Финальное выступление тура состоялось 26 мая 2024 года в Торонто , Онтарио, Канада. [24]

Производство Южной Кореи

Южнокорейская постановка Hadestown проходила с августа 2021 года по февраль 2022 года в LG Arts Center в Сеуле . В этой корейскоязычной постановке снялись Зо Хёнгён, Кан Хён Пак и Сюмин , поочередно исполнявшие роль Орфея, а также Ким Хван Хи и Ким Су Ха, поочередно исполнявшие роль Эвридики. [25] Постановка выиграла премию Korea Musical Awards в номинации «Лучший мюзикл». [26]

Мюзикл вернулся в Южную Корею 12 июля 2024 года и, как ожидается, будет идти до 6 октября в театре Charlotte в Сеуле. [27] Хён Гюн и Пак повторили роль Орфея вместе с Ким Мин Соком . [28] Хван Хи и Су Ха повторили свои роли Эвридики. [28]

Вест-Энд (2024)

Hadestown вернулся в Лондон, открывшись в Вест-Энде в феврале 2024 года в Lyric Theatre, London . В актерский состав вошли Донал Финн в роли Орфея, Грейс Ходжетт Янг в роли Эвридики, Закари Джеймс в роли Аида, Мелани Ла Барри в роли Гермеса и Глория Онитири в роли Персефоны. [29] Планируется, что он продлится до 28 сентября 2025 года. [30] Запись живого выступления актеров будет выпущена 6 декабря 2024 года. [31]

Планируемые постановки

Постановка запланирована на февраль 2025 года в Королевском театре в Сиднее (Австралия). [32] Ожидается, что затем спектакль будет показан в Театре Ее Величества в Мельбурне в мае 2025 года. [33] Еще одна постановка должна открыться в Амстердаме (Нидерланды) в Королевском театре Карре в июне 2025 года. [34]

Отливки

Оригинальный состав англоязычных постановок Хейдстауна

Известные замены

Бродвей (2019–)
Тур по Северной Америке (2021–)

Вест-Энд (2024–)

Записи

Альбом Митчелла 2007 года The Brightness содержит песню «Hades & Persephone», раннюю версию «How Long?». Митчелл выпустил концептуальный альбом, основанный на мюзикле, 9 марта 2010 года на лейбле Righteous Babe Records . [1] Запись живого выступления внебродвейской постановки была выпущена 6 октября 2017 года на лейбле Parlophone Records . Четырехтрековый EP под названием Why We Build the Wall (Selections from Hadestown . The Myth. The Musical. Live Original Cast Recording) был выпущен для цифровых розничных продавцов 13 октября 2016 года в целях продвижения альбома. [ требуется ссылка ]

Запись бродвейского состава была выпущена в цифровом формате 26 июля 2019 года на лейбле Sing It Again Records. [48] Запись на двух CD была доступна позднее. [49] Праздничный альбом, записанный Блэкманом, Гонсалес-Насером и Тринидадом под названием If the Fates Allow , был выпущен 20 ноября 2020 года и включает гостевые вклады других участников оригинального состава. [50]

Была сделана запись выступления в Вест-Энде, но дата релиза пока не назначена. [51]

Темы

Писательница Анаис Митчелл сказала, что «Отверженные» вдохновили ее на написание мюзикла о силе как романтики, так и политики: «Это история любви, но политика на самом деле романтична». [52]

Режиссер Рэйчел Чавкин сказала, что изменение климата всегда было центральным в шоу: «Поскольку мы все больше и больше думали о формировании мира, в котором живут Эвридика и Орфей — мира, возникшего, согласно греческой мифологии, из-за распада древнего брака между Аидом и Персефоной, мира, который находится в дисбалансе, где либо холодно, либо невыносимо жарко, где еды становится все меньше, а идею стабильности становится все труднее представить, и персонажа, Эвридику, которая провела всю свою жизнь в бегах, — все эти вещи как бы кристаллизовались, пока мы делали шоу». [53] Шоу провело совместную акцию с Советом по защите природных ресурсов, чтобы повысить осведомленность и придать большее чувство срочности действиям по проблеме изменения климата. [54]

Американский культурный комментатор Бриджит Рид выделяет экономические темы: «Трагедия Орфея и Эвридики становится в руках Митчелла аргументом в пользу коллективных переговоров... Я не думаю, что мне неловко слышать классовую политику в мюзикле, в котором персонажи поют слово «бедность» чаще, чем я когда-либо слышал его раньше в окрестностях Таймс-сквер». [55] В Китае The Paper опубликовала рецензию на Хейдстаун , «Царство внизу: Хейдстаун и утопия» (冥界: 地狱镇与乌托邦) историка Ханьсуна Ли (李汉松), который описывает мюзикл как произведение не только музыкальной изобретательности, но и социальной критики. [56]

Тодд Осборн комментирует осознанную значимость песни в произведении: «Это мюзикл о том, как искусство может спасти нас, и о том, что, особенно в апокалиптическом мире, надежда может быть единственным, что у нас осталось». [57]

Прием

The New York Times описала постановку Off-Broadway как «изобретательную» и «великолепно спетую», похвалив ее простоту и интимность. [58] The Hollywood Reporter описал добавленный диалог как «вызывающий содрогание», но одобрил ее энергичную и захватывающую постановку. [59] Несколько обзоров провели параллели между песней «Why We Build the Wall» и президентской кампанией Дональда Трампа 2016 года, хотя песня предшествовала кампании примерно на десятилетие. [58] [59]

Постановка открылась на Бродвее 17 апреля 2019 года и получила признание критиков, похвалы за режиссуру и игру Андре Де Шилдса . [60] The New York Times назвала её «великолепной» и «гипнотической», особенно отметив её улучшение по сравнению с версией New York Theatre Workshop. [61] Дэвид Руни из The Hollywood Reporter называет её «совершенно сказочной», в частности, высоко оценив игру Грея и Пейджа. [62]

Японский продюсер Имура Мадока (井村まどか) и театральный журналист Юсэй Кагеяма (影山雄成) похвалили мюзикл за его новизну и креативность, в отличие от недавней тенденции на Бродвее «избегать рисков» путем адаптации фильмов и переделки классики. [63]

Награды и номинации

Производство вне Бродвея

Эдмонтон производство

Бродвейская постановка

Вест-Энд производство

Ссылки

  1. ^ abc Browne, David (1 июня 2019 г.). «Ад с Бродвеем: История Хейдстауна Анаис Митчелл». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Получено 15 августа 2019 г.
  2. ^ "Hadestown (Broadway, Walter Kerr Theatre, 2019) Playbill". Playbill . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Получено 12 октября 2022 года .
  3. ^ ab Hallenbeck, Brent (24 мая 2016 г.). «„Хейдстаун“ Анаис Митчелл возрождается вне Бродвея». Burlington Free Press . Получено 30 ноября 2016 г.
  4. ^ Полстон, Памела (22 июня 2016 г.). «Создание Хейдстауна Анаис Митчелл». Семь дней . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 г. Получено 14 июня 2019 г.
  5. ^ ab Larson, Sarah (25 июля 2016 г.). "A Live Cast Album for "Hadestown"". The New Yorker . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 г. . Получено 1 декабря 2016 г. .
  6. ^ "amitchell". amitchell . Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 г. Получено 25 апреля 2018 г.
  7. ^ "NYTW / Hadestown Official Site". New York Theatre Workshop . Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 года . Получено 20 апреля 2018 года .
  8. ↑ Клемент, Оливия (13 октября 2017 г.). «Hadestown EP, With Four Live Tracks, Released Today». Playbill . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 г. Получено 1 декабря 2016 г.
  9. ↑ Vine, Hannah (10 октября 2017 г.). «Inside the Listening Party For the Hadestown Live Cast Recording». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 г. . Получено 23 октября 2017 г. .
  10. ^ «Работа в театре: журнал». americantheatrewing.org . 21 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2017 г. Получено 20 апреля 2018 г.
  11. ^ Ганс, Эндрю (7 февраля 2017 г.). «Театр «Цитадель» в Эдмонтоне поставит мюзикл, ориентированный на Бродвей». Афиша . Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 г. . Получено 16 ноября 2017 г. .
  12. ^ Лефковиц, Энди (19 апреля 2018 г.). «Знаменитый мюзикл Hadestown будет показан на Бродвее в 2019 году; объявлен показ в Лондоне». Broadway.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2018 г. . Получено 19 апреля 2018 г. .
  13. ^ Клемент, Оливия (19 апреля 2018 г.). «Hadestown сыграет в London's National до Бродвея». Афиша . Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г.
  14. ^ Авелла, Фрэнк Дж. (27 апреля 2019 г.). «Андре Де Шилдс из «Хейдстауна»: зрелый, сексуальный чернокожий мужчина в серебристом костюме». Edge Media Network . Получено 30 апреля 2019 г.
  15. ^ "Hadestown". www.nationaltheatre.org.uk . Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 г. Получено 11 ноября 2018 г.
  16. ^ ab "Hadestown – Broadway Musical – Origina". www.ibdb.com . Получено 23 февраля 2021 г. .
  17. ^ Роски, Николь (11 февраля 2019 г.). «Объявлен полный состав актеров для Hadestown на Бродвее; репетиции начинаются сегодня!». BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. Получено 11 февраля 2019 г.
  18. ↑ Playbill Staff (12 марта 2020 г.). «Бродвей закрывается из-за опасений по поводу коронавируса» . Получено 5 января 2023 г.
  19. ^ Аквилина, Тайлер (12 мая 2021 г.). «Все бродвейские шоу, которые снова откроются этой осенью». Entertainment Weekly . Получено 5 января 2023 г.
  20. ^ Wild, Stephi (4 января 2023 г.). «HADESTOWN становится самым продолжительным шоу в театре Уолтера Керра». Broadway World . Получено 5 января 2023 г.
  21. ^ @GMA (12 августа 2019 г.). «Только что объявлено: @hadestown отправится в национальный тур осенью 2020 года!» ( Твит ) – через Twitter .
  22. ↑ Wild, Stephi (9 августа 2021 г.). «Hadestown объявляет составы для Бродвея и гастролей, включая оригинальных актеров Андре Де Шилдса, Рива Карни и Еву Ноблезаду, а также Тома Хьюитта и других!». BroadwayWorld.com . Получено 9 августа 2021 г.
  23. ^ ab McPhee, Ryan (9 августа 2021 г.). «Том Хьюитт присоединится к Hadestown Returning Leads, когда мюзикл снова откроется на Бродвее; также указан состав участников тура». Афиша . Получено 9 августа 2021 г.
  24. ^ Ганс, Эндрю (7 августа 2024 г.). «Состав актеров готов к новому североамериканскому туру Hadestown». Playbill.com . Получено 30 сентября 2024 г. .
  25. ↑ Пак, Джи-вон (5 октября 2021 г.). «Режиссер «Хейдстауна» надеется, что показ в Сеуле продемонстрирует солидарность в условиях пандемии». The Korea Times . Получено 9 ноября 2022 г.
  26. ↑ Ким, Хэ-ён (11 января 2022 г.). «'Hadestown' получает главный приз на церемонии вручения музыкальных наград Кореи». The Korea Herald . Получено 9 ноября 2022 г.
  27. Ссылки ​ 한국일보 (на корейском языке). 17 июля 2024 г. Проверено 20 июля 2024 г.
  28. ^ ab "뮤지컬 7월 개막…조형균·박강현·김민석 캐스팅". www.themusical.co.kr (на корейском языке) . Проверено 20 июля 2024 г.
  29. ↑ Райли, Кейт (16 ноября 2023 г.). «Hadestown объявляет полный состав West End». London Theatre .
  30. ^ "Рэйчел Такер и Тревор Дион Николас присоединятся к Hadestown в Вест-Энде, Extends в Lyric Theatre". www.westendtheatre.com . 2 октября 2024 г.
  31. ^ Gumushan, Tanyel (15 ноября 2024 г.). "Hadestown анонсирует альбом live cast" . Получено 15 ноября 2024 г. .
  32. ^ Рабинович, Хлоя (5 июня 2024 г.). «Hadestown откроется в Сиднее, Австралия, в 2025 году». Broadway World .
  33. ^ Бергман, Габи (5 сентября 2024 г.). «Премьера мюзикла «Хейдстаун» в Мельбурне с мая 2025 года». AussieTheatre.com .
  34. ^ Ганс, Эндрю (5 сентября 2024 г.). «Hadestown Sets 2025 Amsterdam and Melbourne Premieres». Афиша .
  35. ^ "В ролях – Hadestown West End". uk.hadestown.com . Получено 10 февраля 2024 г. .
  36. ^ Ганс, Эндрю (20 ноября 2023 г.). «Джордан Фишер — Орфей в бродвейском мюзикле «Хейдстаун», начало 20 ноября». Афиша .
  37. ^ Ганс, Эндрю. «Солеа Пфайффер станет преемницей Евы Ноблезады в бродвейском мюзикле «Хейдстаун»». Афиша . Получено 1 августа 2023 г.
  38. ↑ Ли Ленкер, Морин (9 января 2024 г.). «Звезда «Летом я прекрасилась» Лола Танг присоединяется к Hadestown на Бродвее». Entertainment Weekly .
  39. ^ ab Gans, Andrew (28 февраля 2024 г.). «Джон Джон Брионес и его дочь Иза Брионес присоединятся к актерскому составу бродвейской постановки Hadestown». Афиша .
  40. ^ Звезда «Милых обманщиц» Майя Рефикко дебютирует на Бродвее в Хейдстауне
  41. ^ Райзер, Зак (9 августа 2021 г.). «HADESTOWN объявляет о полном кастинге для Бродвея и национального тура». www.theatrely.com . Получено 12 августа 2021 г. .
  42. ^ ab Gans, Andrew (18 июля 2023 г.). «Betty Who Will Make Broadway Debut in Hadestown; Phillip Boykin to Join Cast». Афиша . Получено 1 августа 2023 г. .
  43. ^ Ганс, Эндрю (21 ноября 2023 г.). «Обладательница премии «Грэмми» Ани ДиФранко дебютирует на Бродвее в Хейдстауне». Афиша .
  44. ^ Ганс, Эндрю (21 мая 2024 г.). «Номинантка на премию Грэмми Йола дебютирует на Бродвее в Хейдстауне». Афиша .
  45. ^ Хорник, Кейтлин (8 августа 2022 г.). «Лилиас Уайт присоединится к бродвейскому мюзиклу «Хейдстаун» в роли Гермеса». Broadway News . Получено 8 августа 2022 г.
  46. ↑ Первоначальная звезда мюзикла «The Wiz» Стефани Миллс вернется на Бродвей в Хейдстауне
  47. ^ "Hadestown раскрывает новый состав актеров West End". 2 октября 2024 г. Получено 15 октября 2024 г.
  48. ^ МакГенри, Джексон. «Hadestown First Listen: Hear 3 Songs From the New Broadway Cast Recording». Vulture . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. Получено 1 июня 2019 г.
  49. ↑ Хетрик, Адам (23 апреля 2019 г.). «Hadestown выпустит оригинальный альбом бродвейского состава с Евой Ноблезадой и Ривом Карни». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. . Получено 24 апреля 2019 г. .
  50. ↑ Мейер, Дэн (20 ноября 2020 г.). «If The Fates Allow: A Hadestown Holiday Album Drops November 20». Афиша . Получено 6 марта 2023 г. .
  51. ^ Tran, Diep (24 сентября 2024 г.). «Фотографии: закулисье с Закари Джеймсом в спектакле «Хейдстаун» в Вест-Энде». Playbill.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2024 г. Получено 15 октября 2024 г.
  52. ↑ Салливан, Роберт (19 апреля 2019 г.). «Hadestown, мюзикл Анаис Митчелл, где работа — это ад, становится популярным». Vogue .
  53. ^ Верник, Адам (27 июля 2019 г.). «В «Хейдстауне» греческая мифология и изменение климата приходят на Бродвей». The World .
  54. ^ "Хейдстаун | Официальный сайт".
  55. ^ «Освободительная, радикальная политика Хейдстауна». 6 июня 2019 г.
  56. ^ 李 (Ли), 汉松 (Ханьсонг) (4 марта 2022 г.). «李汉松｜音乐剧《冥界》: 地狱城与乌托邦_上海书评_澎湃新闻». www.thepaper.cn . 上海书评 (Шанхайский обзор книг). 澎湃新闻 (Бумага) . Проверено 9 марта 2022 г.
  57. ^ «Мы снова споем: мысли о Хейдстауне». 18 сентября 2019 г.
  58. ^ ab Isherwood, Charles (23 мая 2016 г.). «Обзор: «Хейдстаун» возрождает известный миф». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. Получено 30 ноября 2016 г.
  59. ^ ab Scheck, Frank. "'Hadestown': Theater Review". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Получено 1 декабря 2016 года .
  60. ^ "Hadestown - Did He Like It?". www.didhelikeit.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 г. . Получено 18 апреля 2019 г. .
  61. ^ Грин, Джесси (17 апреля 2019 г.). «Обзор: Метаморфоза «Хейдстауна»: от крутого до великолепного». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 октября 2019 г. Получено 5 ноября 2019 г.
  62. ^ "'Hadestown': Theater Review". The Hollywood Reporter . 17 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 1 января 2020 г. Получено 5 ноября 2019 г.
  63. ^ 井村 (Имура), まどか (Мадока); 影山 (Кагеяма), 雄成 (Юсэй). «Хейдстаун ハデスタウン – Бродвейская площадь».ブロードウェイ交差点 (Пересечение Бродвея) (на японском языке) . Проверено 9 марта 2022 г.
  64. ^ "Hadestown, современная интерпретация истории Орфея среди победителей премии Ричарда Роджерса - Афиша". Афиша . 2 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 2 марта 2016 г.
  65. ^ "31st Sterling Awards". The Sterling Awards . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
  66. ^ "Объявлены номинанты на премию "Тони" 2019 года". Broadway.com . Получено 30 апреля 2019 г. .
  67. ^ «Ознакомьтесь с номинантами на премию «Тони» 2019 года!». todaytix.com . 30 апреля 2019 г. Получено 30 апреля 2019 г.
  68. ↑ Лефковиц, Энди (25 апреля 2019 г.). «Оклахома! & Тутси — главные номинанты премии Drama Desk Award 2019». Broadway.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  69. ^ Лефковиц, Энди (17 апреля 2019 г.). «Объявлены номинации на 85-ю ежегодную церемонию вручения премии Drama League Awards». Broadway.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 г. Получено 17 апреля 2019 г.
  70. ↑ Лефковиц, Энди (23 апреля 2019 г.). «Хейдстаун, Тутси и Оклахома! Лидируют в номинациях на премию Outer Critics Circle Award 2019». Broadway.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 г. Получено 23 апреля 2019 г.
  71. ^ "Chita Rivera Awards, Cher и хореография фильмов". thefilmexperience.net. Архивировано из оригинала 3 мая 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  72. ↑ Хетрик, Адам (19 июня 2019 г.). «Hadestown получил 13-ю ежегодную премию ACCA за выдающийся бродвейский хор». Афиша . Архивировано из оригинала 19 июня 2019 г. Получено 20 июня 2019 г.
  73. ^ "Olivier awards 2024: полный список номинаций". The Guardian . 12 марта 2024 г. ISSN  0261-3077 . Получено 12 марта 2024 г.

Внешние ссылки