stringtranslate.com

Кенилворт-роуд

Кенилворт-Роуд , ласково известный как Кенни , [2] — футбольный стадион ассоциации в Бери-Парке , Лутон, Бедфордшир, Англия. С 1905 года он является домашним стадионом Лутон-Тауна. На стадионе также проводились женские и молодежные международные матчи, в том числе ответный матч финала Европейского соревнования по женскому футболу 1984 года .

Стадион на 12 000 мест расположен в районе Бери-Парк , в одной миле (1,6 км) к западу от центра Лутона. Он назван в честь дороги, проходящей вдоль одного его конца, хотя его официальный адрес — 1 Maple Road. Кенилворт Роуд принимал футбол в Южной лиге до 1920 года, затем в Футбольной лиге до 2009 года, когда Лутон был переведен в Премьер-лигу конференции . С 2014 года он снова принимал матчи Футбольной лиги. После перехода Лутон Таун в Премьер-лигу в 2023 году первая игра Премьер-лиги на Кенилворт Роуд была против «Вест Хэм Юнайтед» в сентябре 2023 года.

Прожекторы были установлены в 1953 году, а в 1991 году стадион стал полностью заполнен. Рекорд посещаемости в 30 069 человек был установлен в 1959 году в переигровке шестого раунда Кубка Англии против «Блэкпула» . Стадион известен необычным входом на Оук-Роуд-Энд и пятисезонным запретом на выездных болельщиков, введенным Лутон-Тауном после беспорядков, вызванных приезжими фанатами в 1985 году.

История

Лутон-Таун переехал на Кенилворт-роуд в 1905 году, оставив свой предыдущий дом на Данстейбл-роуд после того, как домовладелец в кратчайшие сроки продал этот участок под жилье. [3] Руководство клуба быстро приобрело новое место, и первый матч клуба на новом стадионе состоялся 4 сентября 1905 года — ничья 0–0 против «Плимута Аргайл» . Игрок «Уотфорда» К. Барнс забил первый гол на стадионе в резервном матче. [4] Первоначально известный как Айви-Роуд, [5] новый стадион принес успех: в своем последнем сезоне на Данстейбл-Роуд Лутон финишировал вторым снизу, но в первом на Кенилворт-Роуд Лутон финишировал четвертым в Южной лиге. . [6]

Кенилворт-роуд была открыта в 1905 году.

Площадка претерпела несколько серьезных изменений с момента ее первоначальной постройки в 1905 году. Первоначальная главная трибуна с чердаком для прессы и балконом над крышей сгорела в 1921 году [5] и была заменена нынешней трибуной до 1922–23 годов. кампания. Новая главная трибуна была разделена на две части: на верхнем ярусе были деревянные сиденья, поэтому курение на трибуне было запрещено; нижний ярус, получивший название Ограждения, был террасным. [7] [8]

Когда впервые подсчитывалась посещаемость, в 1932–33 годах , средняя посещаемость дома в Лутон-Тауне составила 5868 человек. [9] Вместимость Кенилворт-роуд в то время составляла 25 000 человек, поэтому не было сочтено необходимым улучшать территорию. Однако всего три года спустя, 25 апреля 1936 года, матч против «Ковентри Сити» собрал 23 142 зрителя — на тот момент это был клубный рекорд. [10] Было принято решение отремонтировать стадион, уже находившийся в аварийном состоянии, и работы начались в конце следующего сезона. Терраса Кенилворт-Энд была расширена, Оук-Роуд-Энд получила крышу, а на главной трибуне были проведены основные работы. После этих шагов площадка стала больше соответствовать площадкам конкурирующих клубов: вместимость составила 30 000 человек. [8]

Стенд Бобберс в 1980 году; шесть лет спустя его заменили исполнительные ложи.

В первые десять лет после реконструкции Кенилворт-роуд средняя посещаемость составляла от 15 000 до 18 000 человек; огромное улучшение по сравнению с тем, что клуб мог привлечь раньше. Прожекторы были установлены на стадионе перед сезоном 1953–54 и впервые использовались в товарищеском матче против турецкой команды « Фенербахче» 7 октября 1953 года . В Первом дивизионе в сезоне 1955–56 средняя посещаемость выросла до 21 454 человек. [13]

Реконструкцией Кенилворт-роуд пренебрегали в течение следующих двух десятилетий - финансовые трудности и амбиции клуба построить новую площадку означали, что восстановление было невозможным, а также оказалось бы ненужным в случае переезда. Однако после того, как несколько потенциальных участков для нового стадиона были отклонены, клуб, наконец, снова сосредоточил свое внимание на обслуживании Кенилворт-роуд. [5] Первая реальная модернизация стадиона произошла в 1973 году, когда на стадионе впервые были добавлены сиденья после строительства новой главной трибуны в 1922 году. Трибуна «Бобберс» стала полностью сидячей, а остальная часть площадки осталась террасированной. . [8] Новая трибуна могла вместить только 1539 мест, и в результате вместимость площадки упала до 22 601. [5]

Реконструкция стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов началась в 1985 году с введением игровой поверхности с искусственным покрытием , а также преобразованием площадки в полностью сидячую, которая началась годом позже, в 1986 году. Терраса Oak Road End была заполнена сиденьями. , в то время как у стенда Bobbers были вырваны сиденья и заменены ложами для руководителей . [14] Террасное ограждение главной трибуны получило сиденья, а также начались работы по переоборудованию трибуны Кенилворта, к которой в это время была добавлена ​​крыша, и в ближайшие годы места также будут поэтапно получаться. [8]

Стенд Дэвида Приса был построен в 1991 году и на стадии строительства назывался просто «Новый стенд». [8] Последние улучшения произошли в 2005 году, когда реконструкция стенда Кенилворта была наконец завершена и вместимость достигла 10 356 человек. [15] [8]

24 марта 2015 года стадион был официально переименован на один день в «Стадион рака простаты Великобритании» для игры против «Уиком Уондерерс» в поддержку благотворительности и повышения осведомленности о раке простаты. [16]

Искусственное поле

В 1985 году, вслед за экспериментом « Куин Парк Рейнджерс » на Лофтус Роуд четырьмя годами ранее, травяное поле было выкопано и заменено искусственным игровым покрытием . Покрытие под названием Sporturf Professional было произведено компанией En-Tout-Cas и обошлось клубу в 350 000 фунтов стерлингов. Первый матч на новом поле завершился вничью 1–1 с «Ноттингем Форест» . [17] Новое покрытие быстро стало непопулярным как среди игроков, так и среди болельщиков, и его высмеивали как «пластиковое поле». [18] [19] Протесты по поводу качества поля со стороны других команд привели к встрече с рядом крупных клубов в 1989 году при посредничестве Комиссии Футбольной лиги . Комиссия пришла к выводу, что поле подверглось чрезмерному износу из-за слишком частого использования, и летом 1989 года Лутон установил новое искусственное покрытие стоимостью 60 000 фунтов стерлингов. [20] Второе искусственное поле было удалено во время Летом 1991 года, после запрета Футбольной лигой таких покрытий , клуб вернулся к покрытию с натуральной травой. [21]

Выездной бан болельщика

13 марта 1985 года Миллуолл посетил Кенилворт Роуд на матч шестого раунда Кубка Англии . Всего через 14 минут матч был остановлен, поскольку приезжие болельщики начали бунтовать. Рефери отстранил обе команды на 25 минут, а затем вернул их на поле, чтобы завершить матч. После финального свистка и победы Лутона со счетом 1: 0 еще одно вторжение на поле и последующий бунт болельщиков на выезде нанесли заметный ущерб земле и окружающей территории. [22] Многие из арестованных оказались сторонниками других команд, кроме Миллуолла. [23] Председатель клуба Дэвид Эванс отреагировал введением запрета на всех выездных болельщиков с Кенилворт Роуд с начала сезона 1986–87 , а также введением схемы, которая потребует, чтобы даже домашние болельщики имели при себе членские билеты для допуска. к спичкам. Футбольная лига настояла на том, чтобы «Лутон» ослабил запрет на матчи Кубка лиги , но когда Эванс отказался разрешить болельщикам «Кардифф Сити» посетить Кенилворт-роуд для матча второго раунда, клуб был исключен из соревнований. Запрет продолжался в течение четырех сезонов, за исключением кубковых матчей, прежде чем Лутон Таун отменил запрет перед сезоном 1990–91 . [24] [25] [26]

Владение

Впервые стадион был построен в 1905 году, незадолго до переезда клуба. Клуб арендовал территорию до 1933 года, когда недавно назначенный председатель Чарльз Джейес организовал покупку стадиона. Клуб сохранял право собственности на землю до февраля 1989 года, когда право собственности было продано городскому совету Лутона за 3,25 миллиона фунтов стерлингов. [14] Клубу была предоставлена ​​семилетняя аренда с арендной платой за перчинку для дальнейшего использования. Действие этого соглашения продлевалось несколько раз, и по состоянию на 2015 год оно должно истечь в 2028 году. [27] [28] [29] [30] [31]

Структура и возможности

Вид со стороны Оук-Роуд-Энд в 2008 году: ложи для руководителей слева, трибуна Кенилворта напротив, а трибуны Прис и Мейн справа.
План стадиона
А – Стенд Прис ; B-Коробки

Площадка состоит из пяти трибун: напротив одноименной трибуны Кенилворта находится конец Оук-роуд, а слева находится главная трибуна, справа от которой находится трибуна Дэвида Приса . Напротив них стоит ряд служебных лож.

Основная трибуна занимает примерно две трети длины поля, хотя прикрепленное ограждение длиннее и покрывает все расстояние. На главной трибуне, вмещающей 4277 болельщиков, [15] также находятся раздевалки, офисы клуба и телевизионный портал, а также ряд опорных колонн, автостоянка и апартаменты Ника Оуэна и Эрика Моркамба . Справа от главной трибуны, в углу над концом ограждения и рядом с трибуной Кенилворта, находится трибуна Дэвида Приса, семейная зона, вмещающая 711 зрителей. [15] Стенд Дэвида Приса приобрел свое нынешнее название в 2008 году, через год после смерти бывшего игрока. [8]

Напротив главной трибуны и трибуны Preece расположены 25 лож для руководителей с прикрепленной сеткой для ловли направленных над ними мячей, общая вместимость 209 человек. [15] Стенд Bobbers стоял здесь до 1986 года, когда сиденья были сняты с трибуны и заменены. с ящиками. [8]

Справа от главной трибуны находится трибуна Кенилворт на 3229 мест [15] , которая выходит на Кенилворт-роуд. Клубный магазин находится за этим стендом, который когда-то был открытой террасой, но теперь представляет собой крытый стенд для всех мест. В углу между трибуной Кенилворта и ложами находятся стадионные часы. [8]

Напротив трибуны «Кенилворт» находится стадион «Оук-Роуд-Энд» с электронным табло на крыше, вмещающий до 1800 болельщиков. [32] [15] Первоначально домашний участок, Оук Роуд Энд был превращен в трибуну для выездных болельщиков только в начале сезона 1991–92 . В начале сезона 2013–14 «Оук Роуд Энд» был вновь открыт для домашних болельщиков на матчи, где поддержка гостей, по прогнозам, была особенно низкой, а секция для выездных болельщиков для этих игр была перенесена в блок «А» трибуны Кенилворта. [33] Позже в том же сезоне было объявлено, что трибуна доступна для совместного использования болельщиками как дома, так и на выезде, что увеличило вместимость дома на Кенилворт-роуд на 15%. [34] В Оук-Роуд-Энд есть вход, который часто считают необычным, требуя, чтобы зрители прошли через вход, встроенный в ряд домов, и поднялись по лестнице на трибуну. [8] [35]

Планы переезда и перепланировки

Входы на Кенилворт-Стенд и Оук-Роуд-Энд, вид в 2006 году. Последний вход, встроенный в ряд домов, часто считается необычным [35].

«Лутон Таун» искал новую площадку с 1955 года, когда председатель клуба Перси Митчелл заговорил о строительстве стадиона, «чтобы с комфортом вместить 35 000 человек… [и] получить большую поддержку, которая в данный момент поступает в Лондон». Однако из-за нестабильного финансового положения и невозможности найти площадку площадка построена не была. [36] В 1982 году клуб предложил переехать в Милтон-Кейнс — согласно The Luton News , чтобы играть за «МК Хэттерс» на «суперстадионе» [37] — но этому помешали яростные протесты в Лутоне, где сторонники Против такого шага они прошли маршем по городу, чтобы продемонстрировать свои чувства. Несмотря на постоянное сопротивление фанатов этой идее, в течение следующих двух десятилетий вопрос о переезде по автомагистрали М1 в новый город поднимался еще несколько раз; например, Футбольная лига отказала Лутону в разрешении на переезд в Милтон-Кейнс в 2000 году, заявив, что клубу-члену не разрешается покидать свой родной город. [37] Уимблдонский футбольный клуб получил разрешение на переезд туда в 2002 году, сделал это год спустя и в 2004 году стал Милтон Кейнс Донс . [27] [38]

Впервые Лутону удалось дойти до подачи заявки на планирование новой площадки, когда в 1995 году председателем правления Дэвидом Колером был предложен Kohlerdome. Kohlerdome был задуман Колером как крытая арена на 20 000 мест с выдвижной крышей и полем. , проводя 85 мероприятий каждый год. Планы Колера, хотя и были амбициозными, возможно, были не очень реалистичными - планы были отклонены государственным секретарем в 1998 году по той причине, что строительство невозможно, если автомагистраль М1 не будет расширена. Колер выставил клуб на продажу после отклонения плана, и после периода правления Клиффа Бассетта в 2000 году клуб перешел под контроль Майка Уотсона-Чаллиса. Уотсон-Чаллис купил 55 акров (22 га) земли у развязки 10 шоссе. М1 в 2001 году собирались переместить туда клуб, но из затеи опять ничего не вышло. [27] [39] [40] В 2007 году Jayten Stadium Limited надеялась переместить клуб на новый специально построенный стадион на развязке 12, недалеко от Харлингтона и Тоддингтона . Этот план был очень непопулярен как среди сторонников Лутон-Тауна, так и среди местных властей, но заявка на планирование все же была подана бывшим председателем Бассеттом от имени клуба. Заявка была отозвана клубом почти сразу после поглощения консорциумом Luton Town Football Club 2020 Ника Оуэна в 2008 году. [41] [42]

К 2012 году клуб проводил независимое технико-экономическое обоснование, чтобы определить подходящее место для переезда. Обсуждаемые объекты включали участок, построенный в рамках нового жилого комплекса к западу от Лутона, и участок возле предлагаемого перекрестка 11А автомагистрали М1, который является предпочтительным участком местных властей. Лутон Таун не исключил, что останется на реконструированной Кенилворт-роуд, [27] [42] [43] [44] вступил в переговоры о выкупе стадиона у совета в октябре 2012 года, но к середине 2015 года от этих планов отказались. в пользу переезда на новое место. [45] [46] Управляющий директор Гэри Свит подтвердил, что клуб имеет возможность «купить землю, получить наилучшие профессиональные консультации... и проследить процесс [планирования] подачи заявки до получения согласия». [46] В 2015 году клуб объявил о своем новом предпочтительном месте — Power Court в центре Лутона, недалеко от торгового центра и церкви Святой Марии , для стадиона на 17 500 мест. [47]

Разрешение на строительство этой территории с возможностью расширения до 23 000 мест было предоставлено городским советом Лутона 16 января 2019 года. [48]

Редевелопмент 2023-2024 гг.

Внутренний вид стенда Bobbers после реконструкции

После продвижения клуба впервые в Премьер-лигу в мае 2023 года они приступили к реализации рабочей программы стоимостью 10 миллионов фунтов стерлингов по строительству новой трибуны, отвечающей требованиям телевещания и средств массовой информации, и готовой к сезону 2023–24 . 14 июля клуб объявил, что существует неопределенность в том, что это будет завершено к запланированному первому домашнему матчу в сезоне против «Бернли» 19 августа, и поэтому этот матч был отложен. [49] 25 июля городской совет Лутона согласился выплатить 400 000 фунтов стерлингов на модернизацию системы видеонаблюдения , строительство и расширение ступеней на дороге Бич-Энд возле стенда Бобберс. [50] После реконструкции трибуны «Бобберс» клуб объявил, что их игра в Кубке EFL против «Джиллингема» 29 августа 2023 года станет тестовым мероприятием, призванным обеспечить соблюдение требований безопасности на трибуне перед их первой игрой в Премьер-лиге против « Вест Хэм Юнайтед» 1 сентября. . Стенд будет работать на 75% мощности, билеты будут бесплатно раздаваться перемещенным гостям. [51] Первая полноценная эксплуатация трибуны для игры Премьер-лиги состоялась 1 сентября, когда «Лутон» проиграл «Вест Хэму» со счетом 2–1. [52]

1 марта 2024 года были завершены работы по установке безопасных стоек на трибуне Оук-Роуд, что увеличило вместимость стадиона на 800 человек. Клуб планирует установить дополнительные безопасные стойки в ограждении. [53]

Другое использование

Кенилворт-Роуд время от времени использовалась женской сборной Англии . На первом женском чемпионате УЕФА в 1984 году Кенилворт Роуд принимала ответный матч финала против Швеции , в котором Швеция выиграла по пенальти. Последний раз женская сборная использовала стадион, одержав победу со счетом 4:2 над Испанией 22 марта 2001 года . –0 побед над своими итальянскими коллегами в финале международного турнира Англии 2007 года. [56]

На территории находится Центр поддержки обучения Хэттерс, который обеспечивает местных школьников оборудованием ИКТ , проводит футбольные тренировки и уроки счета и грамотности . [57] Кенилворт-Роуд также принимает ряд местных турниров и мероприятий, в том числе ежегодные молодежные соревнования, организованные лондонским аэропортом Лутон . [58] [59]

23 марта 2024 года женщины «Хэштаг Юнайтед» обыграли женщин «Ньюкасл Юнайтед» на Кенилворт Роуд в Кубке женской национальной лиги Англии.

Рекорды

Средняя посещаемость домашней лиги на Кенилворт Роуд с 1946–47 гг.

Самый высокий рекорд посещаемости на этом стадионе составил 30 069 против «Блэкпула» в Кубке Англии 4 марта 1959 года. Самая высокая посещаемость в Футбольной лиге составила 27 911 против «Вулверхэмптона Уондерерс» в Первом дивизионе 5 ноября 1955 года. [ 61 ]

Самый высокий средний сезонный показатель для Лутона на Кенилворт-Роуд составил 21 455 в сезоне 1955–56 . [13] Самый низкий сезонный средний показатель в Лутоне составлял 5527 человек в 1998–99 годах . [13] Последний сезон, в котором средняя посещаемость превышала 10 000 человек, был в сезоне 2023–24 , когда среднее значение за сезон составляло 11 278 человек. [62]

Транспорт

Площадка расположена примерно в полумиле от железнодорожной станции Лутон , которая находится на главной линии Мидленда . Thameslink обслуживает поезда на север до Бедфорда и на юг через лондонский Сент-Панкрас до Брайтона . Железная дорога Ист-Мидлендс обслуживает поезда на север до Ноттингема и Шеффилда и на юг до лондонского Сент-Панкрас. Многие из дорог вблизи земли предназначены только для владельцев вида на жительство, а это означает, что парковка на земле крайне затруднена. [63] Автобус номер 31, которым управляет компания Arriva Shires & Essex и ходит каждые десять минут от железнодорожного вокзала, останавливается на пересечении улиц Оук-роуд и Данстейбл-роуд. [64] [65] Автобусная полоса от Лутона до Данстейбла включает в себя терминал за главной трибуной на Клифтон-роуд как часть маршрутов A, B, C и E, проходящих между аэропортом Лутон и Хоутон-Реджис . [30] [66]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ «Как добраться до Кенилворт-роуд» . Лутон Таун . Проверено 28 июня 2024 г.
  2. ↑ Келли, Райан (1 сентября 2023 г.). «Внутри стадиона Кенилворт-Роуд в Лутон-Тауне: вместимость, знаменитая выездная зона и все, что вам нужно знать». ЦЕЛЬ. Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  3. ^ Хейс (2002). Сплошные топ-хэттеры! . п. 43.
  4. ^ Джонс, Трефор (1996). Футбольный клуб Уотфорд иллюстрировал «Кто есть кто» . Т.Г. Джонс. п. 31. ISBN 0-9527458-0-1.
  5. ^ abcd Хейс (2002). Сплошные топ-хэттеры! . п. 96.
  6. ^ Коллингс (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . стр. 17–19.
  7. ^ Коллингс (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . п. 27.
  8. ^ abcdefghij "Кенилворт-роуд". Лутон Таун 21 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2009 г. Проверено 8 мая 2009 г.
  9. ^ Бэйли (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . п. 27.
  10. ^ Бэйли (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . п. 30.
  11. ^ Хейс (2002). Сплошные топ-хэттеры! . п. 52.
  12. ^ Коллингс (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . п. 353.
  13. ^ abc Коллингс (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . п. 350.
  14. ^ Аб Хейс (2002). Сплошные топ-хэттеры! . п. 97.
  15. ^ abcdef «Стадион J12 — иллюстративные финансовые прогнозы» (PDF) . Совет Южного Бедфордшира . Проверено 20 мая 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  16. ^ «Лутон-Таун: Кенилворт-роуд переименована в благотворительную организацию по борьбе с раком» . Би-би-си Спорт. 18 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 24 марта 2015 г.
  17. ^ Хейс (2002). Сплошные топ-хэттеры! . стр. 133–134.
  18. ↑ Макгуайр, Шон (17 апреля 2009 г.). «Невезучий Лутон, напоминание о забытых днях футбола». Ливерпуль Дейли Пост . Trinity Mirror Северо-Запад и Северный Уэльс. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года.
  19. ↑ Лоутон, Грэм (4 июня 2005 г.). «Установочная битва на искусственной траве» . Новый учёный . № 2502. с. 35. Архивировано из оригинала 17 февраля 2006 года . Проверено 11 января 2008 г.
  20. ^ Хауэллс (1997). Шляпник сходит с ума! . п. 58.
  21. ^ «УЕФА одобряет искусственные поля» . Би-би-си . 10 ноября 2004 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  22. ^ «Месть за бунт в Миллуолле» . Вестник и почта . Лутон : Газеты Бедфордшира. 15 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 1 июня 2009 г.
  23. ↑ Дэвис, Кристофер (21 мая 2004 г.). «Миллуолл надеется оставить мрачную историю позади в финале Кубка Англии» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  24. ^ Хейс (2002). Сплошные топ-хэттеры! . стр. 7–8.
  25. ^ «Дополнительные деньги, чтобы сдерживать футбольных придурков» . Вестник и почта . Лутон : Газеты Бедфордшира. 22 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 1 июня 2009 г.
  26. ^ «Лутон может отменить запрет для сторонников» . Времена . 24 мая 1990 года.
  27. ^ abcd "Футбольный клуб Лутон Таун". Городской совет Лутона. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 20 мая 2009 г.
  28. ^ Коллингс (1985). История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . стр. 35–40.
  29. ^ «Глава 6 - Социальные вопросы» . Городской совет Лутона. Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Проверено 11 мая 2009 г.
  30. ^ ab «Обновление фанатов Миссии 2020, 2009» . Обновление фаната миссий 2020 года . Лутон Таун 20 мая 2009 г.
  31. ^ «Продление аренды плана совета» . Лутон Таун 14 января 2010 г. Архивировано из оригинала 16 января 2010 г. Проверено 14 января 2010 г.
  32. ^ "Официальная программа игровых дней Лутон-Тауна" . Лутонтаун . 14 апреля 2007 г.
  33. ^ «Хэттерс откроют Оук-Роуд для болельщиков дома» . Лутон сегодня . Johnston Publishing Ltd. 26 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. . Проверено 4 октября 2013 г.
  34. ^ "Заявление Оук-Роуд" . Лутон Таун 25 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 г. Проверено 26 февраля 2013 г.
  35. ^ ab "Кенилворт-роуд, Лутон-Таун". Джек Лоус. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 11 апреля 2009 г.
  36. ^ Коллингс. История Лутона-Тауна 1885–1985 гг . п. 74.
  37. ^ аб Уилласи, Гэвин (февраль 2007 г.). «Переезд, переезд». Когда наступит суббота . Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 1 ноября 2009 г.
  38. ^ "Лутон Таун 1 МК Донс 0" . Когда наступит суббота. Июнь 2005 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2009 г. Проверено 11 апреля 2009 г.
  39. ↑ Бозе, Михир (23 октября 1994 г.). «Председатель Лутона готов к разминке внутри» . Санди Таймс : 22.
  40. ^ "План нового стадиона Лутона" . Би-би-си. 28 февраля 2001 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 г. Проверено 11 мая 2009 г.
  41. ^ «Планы стадиона J12 столкнулись с проблемами» . Лутон и Данстейбл Экспресс. Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 11 апреля 2009 г.
  42. ^ ab «Заявка на развязку 12 отозвана». Лутон Таун. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 года . Проверено 11 апреля 2009 г.
  43. ^ «План стадиона Лутон недоступен» . Би-би-си. 23 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. Проверено 11 мая 2009 г.
  44. ^ «Глава 9 – Области действий» . Городской совет Лутона. Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Проверено 11 мая 2009 г.
  45. ^ "Лутон Таун ведет переговоры о выкупе Кенилворт Роуд" . Би-би-си. 1 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
  46. ^ ab «Местоположение нового стадиона Хэттерс скоро будет раскрыто» . Лутон сегодня . Johnston Publishing Ltd. 19 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. . Проверено 13 мая 2015 г.
  47. ^ «Лутон Таун объявляет о предложениях по строительству стадиона в центре города на 17 500 мест на Power Court» . Лутон в воскресенье . Бедфорд: Локальный мир. 21 декабря 2015 года . Проверено 5 января 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ «Power Court: футбольный стадион Лутон-Таун получает разрешение на строительство» . Би-би-си Спорт. 16 января 2019 года. Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г.
  49. ^ «Первая домашняя игра Лутона в Премьер-лиге отложена» . Би-би-си Спорт . 14 июля 2023 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  50. ↑ Дункан, Юан (24 июля 2023 г.). «Совет согласен выделить 400 000 фунтов стерлингов на работы по благоустройству стадиона Лутон-Таун». Бедфордширживой . Проверено 25 июля 2023 г.
  51. ↑ Холланд, Крис (28 августа 2023 г.). «Лутон: команда Премьер-лиги подтверждает тестовое мероприятие Bobbers Stand» . Новости BBC . Проверено 28 августа 2023 г.
  52. ^ Ю, Оливер (1 сентября 2023 г.). «Лутон Таун 1–2 Вест Хэм: «Хаммерс» портят возвращение на Кенилворт Роуд и выходят на первое место в Премьер-лиге». Скай Спорт . Проверено 2 сентября 2023 г.
  53. ^ «Завершена безопасная установка в дубе» . Футбольный клуб Лутон Таун . Проверено 6 марта 2024 г.
  54. ↑ Келли, Грэм (16 апреля 2001 г.). «Фулхэм лидирует, женская игра набирает силу». Независимый . Лондон . Проверено 11 мая 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  55. ^ «Култард осторожен с надеждами Англии» . Би-би-си . 19 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 г. Проверено 11 мая 2009 г.
  56. ^ Вернон, Лесли (1971). «Апрель 1971 года». Футбольный ежегодник Ротмана за 1971–72 годы . Королева Анна Пресс.
  57. ^ «Футбольный клуб Лутон Таун» (PDF) . Активный Лутон . Проверено 21 мая 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  58. ^ «Младшая школа Пиртон-Хилл выиграла футбольный турнир аэропорта до 9 лет» . Лондонский аэропорт Лутон . Архивировано из оригинала 16 марта 2009 года . Проверено 11 мая 2009 г.
  59. ^ «Полиция использует футбол, чтобы пресечь преступления, связанные с ножом» . Полиция Бедфордшира . Архивировано из оригинала 16 мая 2009 года . Проверено 11 мая 2009 г.
  60. ^ "Рекорды Лутон-Тауна за все время" . Футбольная база. Архивировано из оригинала 7 августа 2007 года . Проверено 20 мая 2009 г.
  61. ^ Бэйли (1997). Окончательный Лутон Таун ФК . п. 43.
  62. ^ «Премьер-лига – Средняя посещаемость – Домашние матчи – 2023–2024» . Футбольные веб-страницы . Проверено 17 июля 2024 г.
  63. ^ "Лутон Таун". Путеводитель по футбольному полю. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Проверено 10 мая 2009 г.
  64. ^ «Лутонские изменения 10 мая». Прибытие. 10 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 21 мая 2009 г.
  65. ^ «Как добраться до Кенилворт-роуд» . Лутон Таун. Архивировано из оригинала 10 марта 2009 года . Проверено 21 мая 2009 г.
  66. ^ «Зеленый свет для автобуса Лутон-Данстейбл» . Бедфорд сегодня. 27 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. . Проверено 22 мая 2009 г.

Библиография

Викискладе есть медиафайлы по теме Кенилворт-роуд .