Радио Люксембург было многоязычным коммерческим вещателем в Люксембурге . В большинстве языков, кроме английского, известно как RTL (Radio Television Luxembourg).
Англоязычная служба Радио Люксембурга начала свою работу в 1933 году как одна из первых коммерческих радиостанций, вещающих как на Великобританию, так и на Ирландию . Станция предоставила способ обойти британское законодательство, которое до 1973 года давало BBC монополию на радиовещание на территории Великобритании и запрещало все формы рекламы на внутреннем радиоспектре . Она могла похвастаться самым мощным частным передатчиком в Европе (200 кВт, вещание на длинных волнах ). В конце 1930-х годов, а также в 1950-х и 1960-х годах она имела большую аудиторию по всей Великобритании и Ирландии благодаря своим программам популярных развлечений и была важным предшественником пиратского радио и современного коммерческого радио в Великобритании.
Материнская компания Радио Люксембург, RTL Group , продолжала вещать на британскую аудиторию через британский телеканал, тогда известный как Five , пока он не был продан в июле 2010 года.
В 1922 году британское правительство выдало монопольную лицензию на вещание British Broadcasting Company (BBC), чьи акции принадлежали британским и американским электротехническим компаниям. Хотя теоретически BBC могла бы продавать спонсируемое эфирное время, вместо этого ее доход поступал от продажи ее собственной марки лицензированных радиоприемников, произведенных ее владельцами. [ нужна цитата ] Эта договоренность просуществовала до 1927 года, когда срок действия лицензии на вещание оригинальной BBC истек. Затем активы бывшей коммерческой компании были проданы новой некоммерческой British Broadcasting Corporation , которая работала в соответствии с британским уставом от Короны . [ нужна цитата ]
Не имея возможности осуществлять коммерческое вещание внутри Великобритании, Леонард Ф. Плугге — бывший капитан британских Королевских военно-воздушных сил и предприниматель (и с 1935 года член парламента от Консервативной партии ) — основал собственную Международную вещательную компанию , которая арендовала время на передатчиках в континентальной Европе и перепродавала его в качестве спонсируемых англоязычных программ, нацеленных на аудиторию в Великобритании и Ирландии. [ необходима цитата ] Поскольку Плугге успешно продемонстрировал, что государственные монополии, такие как монополия BBC, могут быть разрушены, другие партии заинтересовались идеей создания новой коммерческой радиостанции специально для этой цели. [ необходима цитата ]
В 1924 году радиотехник Франсуа Анен построил 100-ваттный передатчик у себя дома в Великом Герцогстве Люксембург . [ требуется ссылка ] В течение двух лет правительство Люксембурга достигло соглашения о субсидировании станции для трансляции концертов военной музыки и пьес, исполняемых на люксембургском языке . [1] Благодаря своему центральному расположению в Западной Европе Великое Герцогство было идеальным местом для вещания на многие страны, включая Соединенное Королевство.
Анен был вдохновлен деятельностью капитана Плюгге, который использовал передатчики, лицензированные в других странах, для трансляции радиопрограмм на английском языке в Великобританию и Ирландию, правительства которых не лицензировали коммерческое вещание. 11 мая 1929 года он собрал группу, в основном французских предпринимателей [ почему? ], чтобы сформировать Люксембургское общество радиоисследований ( La Société Luxembourgeoise d'Études Radiophoniques ) в качестве группы давления , чтобы заставить правительство Люксембурга выдать им лицензию на коммерческое вещание. [2] [3]
19 декабря 1929 года правительство Люксембурга приняло закон, предоставляющий монопольную лицензию на управление коммерческой франшизой радиовещания из Великого Герцогства. 29 декабря эта лицензия была выдана Обществу, которое в свою очередь создало Люксембургскую вещательную компанию ( Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion ), которая в эфире называлась Radio Luxembourg . [ необходима цитата ]
С 1932 года немецкая журналистка Ева Сиверт работала главным редактором и трехъязычным пресс-секретарем станции на немецком, английском и французском языках. [4] В мае 1932 года Радио Люксембург начало мощные тестовые передачи, направленные непосредственно на Великобританию и Ирландию (что, по неосторожности, оказалось первой радиомодификацией ионосферы ) . [5] Реакция британского правительства была враждебной, поскольку длинноволновый диапазон, используемый для этих испытаний, передавал сигнал, намного превосходящий все, что ранее принималось из-за пределов страны. [ необходима цитата ] Британское правительство обвинило Радио Люксембург в «пиратстве» различных длин волн, которые оно тестировало.
Станция планировала начать регулярные трансляции 4 июня 1933 года, но жалобы заставили Radio Luxembourg постоянно менять свою длину волны. Английская служба была сдана в аренду Radio Publicity (London) Ltd в Соединенном Королевстве. В декабре 1933 года Radio Publicity (London) перевела 23-летнего Стивена Уильямса с должности директора англоязычных программ, транслируемых Radio Paris, на должность первого менеджера англоязычной службы Radio Luxembourg. Программы на английском языке дебютировали 3 декабря 1933 года под редакционным руководством Стивена Уильямса.
1 января 1934 года вступило в силу новое международное соглашение — Люцернская конвенция или Европейский план по длинам волн (которое правительство Люксембурга отказалось подписать), и вскоре после этого Радио Люксембург начало регулярное вещание на английском языке с 8:15 утра до полуночи по воскресеньям и в разное время в течение остальной части недели. [ необходима цитата ] В феврале Радио Люксембург начало вещание на французском и английском языках с помощью нового передатчика мощностью 200 кВт на частоте 230 кГц (1304 метра) в длинноволновом диапазоне.
В период с 1933 по 1939 год англоязычная служба Радио Люксембурга приобрела большую аудиторию в Великобритании и других европейских странах, спонсируемые программы транслировались с полудня до полуночи по воскресеньям и в разное время в течение остальной части недели. Около 11% британцев слушали его в течение недели, предпочитая люксембургскую легкую музыку и эстрадные программы BBC. До половины британцев слушали его до 10:15 утра по будням, когда BBC не вещало, и по выходным, когда оно следовало расписанию Reith Sunday только серьезных и религиозных программ. [6] [7]
BBC и последующие британские правительства продолжали выступать против конкуренции, ссылаясь на использование Радио Люксембург несанкционированной частоты. Поскольку станция не могла использовать телефонные линии Главного почтамта для вещания из Лондона, многие англоязычные программы записывались там и передавались в Люксембург. Несмотря на сопротивление, к 1938 году многие британские компании рекламировались на Радио Люксембург и на другом европейском вещателе Радио Нормандия . Таким образом, станции открыли для миллионов британцев и британских компаний коммерческое вещание, что способствовало созданию коммерческого ITV в 1950-х годах. [6] [7]
.jpg/1280px-English_visitors_to_Radio_Luxembourg_1939_(cropped).jpg)
Вот некоторые из передач, услышанных в 1935 году, перечисленные в выпуске Radio Pictorial от 3 мая :
21 сентября 1939 года правительство Люксембурга закрыло радиостанцию, чтобы защитить нейтралитет страны во время Второй мировой войны. Станция и ее передатчики были захвачены вторгшимися немецкими войсками в 1940 году и использовались для пропагандистских передач на английском языке Уильямом Джойсом (известным как лорд Хау-Хау ) и другими. [10] Когда союзные войска захватили Люксембург в сентябре 1944 года, станция была передана под контроль армии США 9 сентября 1944 года и использовалась в целях черной пропаганды до конца войны (см. Радио 1212 ).
Когда в конце Второй мировой войны вооруженные силы союзников покинули помещения Радио Люксембург, англоязычная служба попыталась возобновить вещание на Соединенное Королевство как постоянная коммерческая радиостанция, использующая европейский длинноволновый диапазон, снова под руководством Стивена Уильямса.
Во время войны Джеффри Эверитт отслужил последние несколько месяцев в Люксембурге, и это привело к тому, что 21 июня 1946 года его нанял Стивен Уильямс. Вскоре Уильямс покинул станцию, и Эверитт оказался во главе небольшого эфирного персонала из трех женщин и одного мужчины. Из-за нехватки рекламы на английском языке ранние утренние шоу на длинной волне быстро исчезли и уступили место программам на французском языке. Последовали новые сокращения, и это привело к сокращению большего количества утренних, дневных и вечерних программ на английском языке.
К началу 1950-х годов спонсорство английской службы снова начало расти, и хотя изначально некоторые англоязычные программы продолжали транслироваться через Radio Luxembourg I на длинных волнах, была открыта вторая, но менее мощная волна как Radio Luxembourg II на средних волнах. Англоязычные программы Radio Luxembourg перешли 2 июля 1951 года с длинных волн на средние волны 208 метров (1439 кГц). Споры по поводу частот вещания станции были разрешены Копенгагенским планом 1948 года (который на этот раз правительство Люксембурга подписало), который выделил стране две мощные частоты, одну на длинных волнах, а другую на средних волнах. В конечном итоге все англоязычные программы перешли на средние волны, причем длинные волны были выделены для французских программ, в то время как немецкий, голландский и другие языки использовали средние волны в дневное время.
В 1955 году Хэл Льюис , который был более известен на гавайской радиостанции KPOA как J. Akuhead Pupule (и позже стал утренним диджеем на KGMB в Гонолулу, Гавайи , в 1965 году), предложил купить утреннее время с 6 до 9 утра для своего собственного шоу на 208 , но его предложение было отклонено. Сигнал 208 мог быть удовлетворительно принят в Соединенном Королевстве только после наступления темноты, когда он мог достичь ионосферы и отразиться обратно на Британские острова.
Именно эта вторая волна в конечном итоге стала предназначена для вещания программ на английском языке после 18:00 под слоганом « 208 – Ваша станция звезд », что отсылает к артистам, вещающим на этой станции.
Вот некоторые из передач, которые прошли в марте 1952 года, согласно расписанию программ 208 :
Радио Люксембург также служило убежищем для звезд и шоу, которые ранее звучали на BBC, но с которыми BBC рассорилась по той или иной причине. Таким образом, когда в 1951 году BBC захотела, чтобы Вера Линн , одна из ее крупнейших поющих звезд, исполнила более оптимистичный материал, чем ее традиционный репертуар, она отказалась и вместо этого подписала контракт на запись 42 шоу для Люксембурга — что, по ее словам, также оплачивалось лучше. Аналогичным образом, комедийный сериал Much-Binding-in-the-Marsh , прекращенный BBC после шести лет, был переведен на Радио Люксембург на период в 1950–51 годах, прежде чем BBC смягчилась и возродила шоу. [11]
7 апреля 1956 года журнал Billboard сообщил, что « WINS Radio заключило сделку с Гарри Аланом Тауэрсом из Towers of London, чтобы диджей Алан Фрид провел специальное получасовое рок-н-рольное шоу по субботним вечерам на Радио Люксембург, которое транслируется в большинстве стран Свободной Европы».
Дикторы-резиденты в Люксембурге в разное время:
После слияния англоязычной службы Радио Люксембург I с новой англоязычной службой Радио Люксембург II на средних волнах 208 метров станция стала называться Радио Люксембург. Британская компания Radio Luxembourg (London) Ltd контролировала содержание программ и продавала рекламное время.
Время включения станции в сумерках варьировалось между летом и зимой, чтобы обеспечить максимальную выгоду от распространения небесной волны ночью, которая охватывала Британские острова, хотя прием был самым сильным в северной Англии. Ограничив обслуживание ночным временем, торговые представители смогли продать большую часть доступного эфирного времени как для рекламных роликов, так и для спонсируемых программ. Один рекламный ролик, который запечатлелся в памяти каждого слушателя Радио Люксембург, был о "Методе Инфра-Розыгрыша" Гораса Батчелора , который выигрывал деньги на футбольных тотализаторах , превратив ранее малоизвестный город Сомерсета " Кейншем , пишется как KEYNSHAM" в имя, известное по всей стране.
Некоторые программы представляли собой живые выступления диджеев, организованные командой «резидентов-дикторов» из студий в Люксембурге , в то время как другие были предварительно записаны в британских студиях компании по адресу 38 Hertford Street , London W1. Это никогда не было ясно дано слушателям, у которых могло сложиться неверное впечатление, что все ведущие вещают из Великого Герцогства или, наоборот, предполагать, что все программы были записаны в Лондоне.
В этот период между заклятыми врагами «Радио Люксембург» и «Би-би-си» действовал заговор молчания, при этом ни одна из компаний не упоминала о существовании другой, хотя многие известные имена появлялись на обеих, часто почти одновременно.
В этот период, и особенно с 1960 года, продукция станции стала более явно нацелена на растущий подростковый рынок, с растущим акцентом на поп-музыку. Драматические постановки, комедии, варьете и спортивные программы полностью исчезли. Примерно к 1963 году почти вся продукция станции была основана на воспроизведении музыки на дисках; основная вечерняя аудитория среднего возраста для «семейных развлечений» к этому времени в значительной степени перешла с радио на телевидение.
Вот некоторые из представлений, прозвучавших в декабре 1956 года, перечисленные в расписании 208 программ на тот месяц:
В этот период в Люксембурге работали следующие дикторы:
Следующие диск-жокеи записывали шоу в лондонской студии на 38 Hertford Street: Питер Олдерсли, Сэм Коста , Алан Делл , Кит Фордайс , Алан Фримен , Дэвид Гелл , Тони Холл , [12] Джек Джексон , Дэвид Джейкобс , Брайан Мэтью , Дон Мосс, Пит Мюррей , Рэй Орчард, Джимми Сэвил , Шоу Тейлор , Джимми Янг и Мюриэль Янг . Многие из этих программ спонсировались звукозаписывающими компаниями, и для того, чтобы включить как можно больше записей, большинство программ проигрывали чуть больше половины каждой записи.
Radio Luxembourg пользовалось монополией на англоязычные коммерческие радиопрограммы, которые звучали в Великобритании, пока в марте 1964 года Radio Caroline не начала дневные коммерческие передачи на юг Англии с судна, стоявшего на якоре менее чем в четырех милях от побережья Эссекса (позже станция приобрела второе судно и переместила первое в Ирландское море). В своем первом объявлении Radio Caroline обозначила его как «Вашу музыкальную станцию на весь день» — явная ссылка как на ночные трансляции Люксембурга, так и на неоднородное освещение поп-музыки BBC. Первой прозвучавшей песней была «Not Fade Away» группы Rolling Stones , что можно было интерпретировать как насмешку над нестабильной силой сигнала Люксембурга. [ требуется цитата ]
В основных зонах приема Каролины ее сигнал наземной волны был сильным и не подвергался затуханию или помехам в дневное время. После успеха этой первой морской станции вскоре появились и другие, в основном вещавшие с побережья Эссекса или из устья Темзы. Позднее эти передачи стали круглосуточными и включали множество различных форматов вещания, хотя преобладала поп-музыка на дисках.
В результате этого соревнования Радио Люксембург постепенно отказалось от предварительно записанных спонсируемых программ в пользу более гибкой непрерывности. Его новый формат в основном включал точечную рекламу в программах с записями, которые транслировались в прямом эфире местными диск-жокеями в Люксембурге, некоторые из которых были наняты с офшорных станций.
В августе 1967 года Закон о правонарушениях в области морского вещания 1967 года вошел в британский закон и заставил все станции, кроме двух Каролинских, выйти из эфира, ликвидировав их средства продажи коммерческой рекламы в Великобритании. Помимо закрытия офшорного «пиратского радио», британское правительство поручило BBC создать свою собственную некоммерческую замену под названием Radio 1 , которая начала вещание в конце сентября 1967 года. Хотя Люксембург снова почти завладел коммерческими волнами Великобритании, он все еще был ограничен вечерними и ночными часами.
Среди докладчиков были следующие: [13]
Все бывшие диджеи Radio London позже работали на BBC Radio One.
К середине 1968 года даже две офшорные станции Caroline покинули эфир, и хотя в начале 1970-х годов предпринимались попытки возобновить офшорные коммерческие радиопередачи, нацеленные на Великобританию, Люксембург не столкнулся с коммерческой конкуренцией, а только с растущим ростом доли аудитории за счет большего количества служб BBC. Некоторое время в конце 1960-х годов Люксембург рекламировал себя как «OIS – единственная независимая станция в эфире». В 1973 году монополия радио BBC в Великобритании была окончательно прекращена новым законодательством, разрешающим независимое местное радио , финансируемое за счет продажи рекламного времени.
В 1983 году Радио Люксембург отметило пятидесятилетие своей работы, однако британские коммерческие радиостанции продолжали отбирать у 208 слушателей и рекламу, в то время как у берегов Великобритании вновь началась кратковременная конкуренция за аудиторию с новыми радиопередачами с кораблей.
Это были передачи, услышанные в 1982 году, как сообщалось в отчете Radio Luxembourg Research Report (стр. 20) 208 слушателей. Опрос проводился в последнем квартале 1982 года Британским бюро маркетинговых исследований для Radio Luxembourg (London) Ltd. К моменту появления опроса состав программ, представленных ниже, изменился различными способами, включая смерть Барри Олдиса в середине опроса:
Некоторые другие докладчики 1970-х и 1980-х годов: [ необходима ссылка ]
В 1980-х годах одним из слоганов станции было «Крупнейшая коммерческая радиостанция планеты Земля».
В 1989 году, надеясь привлечь новую аудиторию, впервые с начала 1950-х годов англоязычный канал «Люксембург» снова начал вещание в дневное время, но на этот раз он был нацелен на скандинавскую аудиторию, используя круглосуточный стереотранслятор на спутнике Astra 1A в дополнение к аналоговому ночному вещанию на 208 каналов . В конечном итоге конец наступил для 208 в 3 часа ночи по Гринвичу 30 декабря 1991 года (станция вернулась на аналоговый диапазон 208/1440 на одну ночь год спустя, когда станция окончательно закрыла свой цифровой сервис), последней записью, проигранной на AM, была «In the Days Before Rock and Roll» Вана Моррисона (выбранная в основном из-за упоминания радиостанции), прежде чем «At the End of the Day» (одна из их песен закрытия) была сыграна в начале часа (хотя диджей Джефф Грэм сказал, что они собираются поставить оригинальную мелодию закрытия, на самом деле это была не оригинальная песня, а более поздняя версия, которую станция использовала в качестве оригинала, не была найдена, «It's Time To Say Goodnight»). [14] Затем станция перешла только на спутник и короткие волны (15350 кГц), первыми проигравшими песнями были « When Will You (Make My Telephone Ring) » Дикона Блю и « Always » Атлантика Старра .
Спутниковое и коротковолновое вещание продолжалось до полуночи 30 декабря 1992 года. Ночь закрытия транслировалась на разных станциях, включая старую волну 208. Песня Ван Моррисона была предпоследней записью в ту ночь, за ней последовала «Maybe the Morning» Мэрион Монтгомери .
С этого момента служба 208 осуществляла вещание на немецком языке, называя себя « RTL Radio – Der Oldiesender». Эта передача на средних волнах прекратилась в полночь 31 декабря 2015 года.
Ведущие в 1990-х:
В 1989 году материнская компания Radio Luxembourg RTL Group объединилась с Raidió Teilifís Éireann для создания Atlantic 252 , англоязычной поп-музыкальной станции на длинных волнах , базирующейся в Ирландии и с рекламным контентом, нацеленным на британскую аудиторию. Первоначально она вещала только до 7 вечера и закончилась объявлением, специально призывающим слушателей перейти на Radio Luxembourg на средних волнах 1440 кГц. Atlantic 252 перешла на круглосуточное вещание примерно в то время, когда Radio Luxembourg закрыло свои средневолновые вещания. Atlantic 252 закрылась в 2002 году, и частота длинных волн теперь используется для RTÉ Radio 1. Общими ведущими Atlantic 252 и Radio Luxembourg являются Джефф Грэм, Касс Джонс и Сэнди Бич. Голос Генри Оуэнса также звучал в рекламных роликах обеих станций в начале 1990-х годов.
Цифровая радиостанция Radio Luxembourg, транслирующая классический рок на английском языке, от RTL Group начала работу в 2005 году. Она недолгое время была доступна в Великобритании с использованием DRM (цифровое вещание на коротких волнах ), но мощность передатчика была снижена, и к 2008 году ее нельзя было принимать за пределами самого Люксембурга (по сути, это была тестовая передача). Одновременные трансляции через Интернет также прекратились в 2009 году. И на станции, и на ее веб-сайте было сделано множество ссылок на старую службу 208.
RTL Group , материнская компания Radio Luxembourg, была первоначальным миноритарным акционером наземного аналогового телеканала Channel Five в Великобритании, запущенного в 1997 году. RTL стала мажоритарным акционером с 2006 года, когда она была переименована в «Five». Это была одна из более чем пятидесяти телевизионных станций, которыми владела RTL по всей Европе. В отличие от телевизионных станций RTL в Бельгии, Германии и Нидерландах, большинство из которых явно имеют бренд RTL, Five не особо признавала свое люксембургское наследие в эфире. RTL продала Five Ричарду Десмонду 23 июля 2010 года . [15]
После закрытия «Радио Люксембург» также транслировалось на различных европейских телеканалах RTL.
Длины волн и частоты, используемые английской службой Радио Люксембурга, менялись на протяжении многих лет, хотя «208» была самой долгоживущей и самой известной.
См. также: «Радио Люксембурга, Histoire d'un média privé d'envergure européenne», Дэвид ДОМИНГЕС МЮЛЛЕР, L'Harmattan, Париж, 2007.
Радио Люксембург было одним из немногих каналов, через которые люди, живущие в Восточном блоке , могли слушать рок и другую современную популярную музыку. При хороших погодных условиях, и особенно ночью, люди вплоть до восточной Чехословакии, Польши, [16] Эстонии, Литвы и Ленинграда могли слушать станцию. Правительства Восточного блока не использовали глушилки, чтобы помешать людям слушать Радио Люксембург, но делали это для Радио Свободная Европа , и, поскольку станции использовали гармонические частоты (1439 кГц для Люксембурга и 719 кГц для Свободной Европы), глушение также влияло на сигнал Радио Люксембург. Несмотря на то, что западная популярная музыка считалась нежелательной социалистическими режимами, судебное преследование было редким, хотя и не неслыханным. Музыка привлекала молодежь как что-то запретное, и ее прослушивание стало социальным ритуалом. Она также сильно повлияла на современную андеграундную культуру и музыку в Чехословакии. [17] [18]
