Премия « Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке — премия, вручаемая Голливудской ассоциацией иностранной прессы за вышедший в прокат художественный фильм не на английском языке .
Впервые она была представлена на 7-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» за 1949 киногод как «Лучший иностранный фильм на иностранном языке » и возвращалась к ежегодному вручению с 1957 киногода ; с 1948 по 1972 год она существовала наряду с категорией «Лучший англоязычный иностранный фильм» , которая предназначалась для англоязычных фильмов, снятых за пределами США. Две категории были объединены в «Лучший иностранный фильм» в 1973 году, теперь награждая любые неамериканские фильмы независимо от языка; это было отменено в 1986 году, когда она была переименована в «Лучший иностранный фильм», хотя это последнее изменение также сделало возможными американские фильмы не на английском языке, такие как победители « Письма с Иводзимы» и «Минари» .
Первоначально эта награда была эквивалентом уже существовавшей премии « Лучший иностранный фильм на английском языке» , которая присуждалась англоязычным фильмам, снятым за пределами США.
После изменения критериев для этой награды в 1987 году критерии ее соответствия стали значительно шире, чем для премии «Оскар» за лучший международный художественный фильм ; фильмы, в частности, не представляются своей страной, и нет ограничения на один фильм от страны, как в премии «Оскар». До 1974 года награда вручалась лишь изредка, и в год ее одновременно награждали несколько фильмов. [1]
Самой почитаемой страной в этой категории стала Великобритания, удостоившаяся семи наград, за ней следуют Испания и Франция.
Как и премия «Оскар» за лучший международный художественный фильм, эта награда не требует, чтобы фильм, соответствующий требованиям, был выпущен в Соединенных Штатах. Официальные правила премии гласят, что представленные фильмы должны быть продолжительностью не менее 70 минут и иметь не менее 51% диалогов на языке, отличном от английского, и что они должны быть «впервые выпущены в стране происхождения в течение 14-месячного периода с 1 ноября по 31 декабря, до вручения премии». Фильмы, которые не были выпущены в стране происхождения из-за цензуры, имеют право на однонедельный релиз в США в течение указанного периода. [2]
Голливудская ассоциация иностранной прессы (HFPA), представляющая «Золотой глобус», также не ограничивает количество представленных фильмов из определенной страны. [2] Это отличается от практики представляющей «Оскар» Академии кинематографических искусств и наук (AMPAS), которая ограничивает каждую страну одной подачей в год. [3]
Примечания:
1965–1972: Лучший иностранный фильм — иностранный язык
1973–1985: Лучший иностранный фильм
1986–настоящее время: Лучший фильм на иностранном языке
Девять режиссеров становились обладателями этой премии несколько раз.