stringtranslate.com

Противостояние на отмели Скарборо

Противостояние на отмели Скарборо — спор между Филиппинами и Китайской Народной Республикой по поводу отмели Скарборо . Напряженность началась 8 апреля 2012 года после попытки задержания филиппинскими ВМС восьми рыболовецких судов материкового Китая вблизи отмели. [1]

Обзор

Снимок отмели Скарборо со спутника Landsat 7

На отмель Скарборо претендуют как Филиппины , так и Китай . 8 апреля 2012 года самолет наблюдения ВМС Филиппин заметил восемь китайских рыболовных судов, стоящих на якоре в водах отмели. В тот же день ВМС Филиппин отправили BRP Gregorio del Pilar для обследования окрестностей отмели и подтвердили наличие рыболовных судов и их продолжающуюся деятельность. 10 апреля 2012 года BRP Gregorio del Pilar прибыл для проверки улова рыболовных судов. Филиппинская инспекционная группа заявила, что обнаружила незаконно собранные кораллы , гигантских моллюсков и живых акул внутри первого судна, на которое поднялась команда. BRP Gregorio del Pilar сообщила, что они попытались арестовать китайских рыбаков, но были заблокированы китайскими судами морского наблюдения, China Marine Surveillance 75 ( Zhongguo Haijian 75 ) и China Marine Surveillance 84 ( Zhongguo Haijian 84 ). С тех пор напряженность между двумя странами сохраняется. [1] [2] [3]

Опыт спора позже побудил Филиппины инициировать арбитражное дело . [4] : 121 

Реакции и связанные с ними инциденты

2012

Китай призывает к бойкоту

Обмен кибератаками

Хакеры, предположительно из Китая, взломали сайт Филиппинского университета 20 апреля 2012 года. Хакеры оставили сообщение, в котором говорилось: «Мы из Китая! Остров Хуанъянь наш». 21 апреля « Анонимные #Occupy Philippines » отомстили и атаковали сайт Китайского университетского медиа-союза, разместив на его домашней странице изображение маски Гая Фокса . Хакер заявил: «Китайское правительство явно отсталое. Отмель Скарборо наша!». Сайт Филиппинского университета снова заработал в тот же день. После атак заместитель пресс-секретаря президента Филиппин Бениньо Акино III Эбигейл Валте заявила, что, по всей видимости, атаки не окажут негативного влияния на переговоры Манилы и Пекина по поиску дипломатического решения противостояния, и призвала как филиппинцев, так и китайцев воздержаться от эскалации напряженности. [7] Филиппинские сайты Official Gazette, Presidential Communications Development and Strategic Planning Office, а также Presidential Museum and Library также были взломаны в апреле. 4 мая хакеры взломали сайты газеты The Philippine Star . [8]

Экспорт филиппинских фруктов в Китай

Китай ввел более строгие правила импорта филиппинских бананов, поскольку в мае партия бананов была отклонена, предположительно из-за того, что не прошла карантинные тесты. По словам филиппинских экспортеров бананов, действия Китая были связаны с противостоянием на отмели Скарборо. [9] [10] Китай также приказал проводить более строгие проверки филиппинских ананасов и других фруктов, поступающих из страны. [11]

Приостановка туров на Филиппины

Большинство китайских туристических агентств приостановили туры на Филиппины из-за противостояния вокруг отмели Скарборо. Туристы из Китая составляют около 9% от общего числа прибытий на Филиппины, согласно данным Филиппинского департамента туризма .

Государственная туристическая служба Китая , Шанхайское бюро туризма и Ctrip.com приостановили все туры на Филиппины на неопределенный срок, ссылаясь на антикитайские настроения в стране и в целях безопасности граждан Китая. [11] [12]

Филиппинские протесты

Филиппинцы организовали акцию протеста возле китайского консульства в Маниле против политики Китая в отношении отмели Скарборо 11 мая. Однако она была недолгой, поскольку в акции протеста приняла участие лишь малая часть из ожидаемых 1000 человек.

Китай разместил полицию возле посольства Филиппин в Пекине, где, как сообщается, было около 200 протестующих. Протест в Пекине закончился мирно. Посольство Китая в Маниле посоветовало гражданам Китая не выходить на улицы. [13] Тайвань также выпустил аналогичное предупреждение для своих жителей, находящихся на Филиппинах. [14] [15]

протесты в Гонконге

Активисты Гонконга организовали акцию протеста 11 мая, чтобы подтвердить претензии Китая на отмель Скарборо около филиппинского консульства в Гонконге. Протестующие направили властям открытое письмо, в котором утверждали, что отмель Скарборо является китайской территорией с 1279 года во времена династии Юань . Они также обвиняют Филиппины в подстрекательстве к антикитайским демонстрациям среди филиппинцев и в препятствовании работе китайских рыбаков на отмели. [16]

12 мая протесты в Пекине

Пятеро протестующих развернули плакаты перед посольством Филиппин в Пекине с надписями «Остров Хуанъянь всегда будет принадлежать Китаю» и «Держите руки подальше от острова Хуанъянь». Протест не занял много времени, и к полудню протестующие были разогнаны полицией. [15]

Запрет на рыбалку

Китайское правительство в одностороннем порядке ввело запрет на ловлю рыбы в Южно-Китайском море , где находится отмель Скарборо, сроком с 16 мая по 1 августа. С 1999 года Китай вводит ежегодный летний запрет на ловлю рыбы, который распространяется на рыбаков независимо от национальности. Однослойные жаберные сети и ловля рыбы на крючок и леску не подпадают под запрет. [17]

Филиппины не признали китайский запрет на рыболовство, но ввели свой собственный запрет на рыболовство. Филиппинский запрет на рыболовство действовал с 16 мая по 15 июля, и Филиппинская береговая охрана запретит филиппинским рыбакам выходить на отмель. Бывший президент Бениньо Акино III настаивал на том, что запрет был введен в целях сохранения морских ресурсов. Устройства для сбора рыбы были установлены в муниципальных водах Санта-Крус , Канделария , Масинлок , Палауиг и Иба в Замбалесе , а также в Ла-Унион , Илокос-Сур и Илокос-Норте, чтобы обеспечить средства к существованию пострадавших филиппинских рыбаков. [18] [19] По состоянию на 26 июня рыболовные суда вместе с военизированными судами все еще находятся на отмели Скарборо, несмотря на то, что китайский запрет на рыболовство все еще действует. [20]

Запланированный протест Фелдона

Бывший капитан морской пехоты Никанор Фелдон планировал возглавить группу рыбаков на отмели Скарборо в знак протеста, чтобы заявить о своих правах на отмель Филиппин. Фелдон также рассматривал возможность установки филиппинского флага на отмели. [21] 18 мая президент Акино позвонил Фелдону, чтобы отговорить его от поездки. По словам Фелдона, несмотря на то, что его план был продвинут, его группа не намерена устанавливать флаг, вопреки более ранним сообщениям, или ловить рыбу в этом районе. [22] [23]

Продолжение китайского присутствия

Филиппины заявили, что в соответствии с соглашением 2012 года, заключенным при посредничестве США, Китай и Филиппины обещали вывести свои войска с отмели до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение о ее принадлежности. [24] Филиппины «выполнили соглашение» и вышли из него. Однако Китай не соблюдал соглашение и сохранил свое присутствие на отмели, фактически милитаризировав ее. Президент Филиппин Бениньо С. Акино III позже сравнил поведение Китая с аннексией Чехословакии нацистской Германией . [25] Китай заявил, что такое соглашение не было достигнуто, и что он открыт для переговоров с Филиппинами при условии, что нерегиональные субъекты, такие как США, не будут участвовать в таких переговорах.

По данным Министерства иностранных дел Филиппин, к июлю 2012 года Китай воздвиг барьер на входе в отмель. [26] [27] [28] С тех пор суда, принадлежащие Командованию по надзору за морским пространством и обеспечению соблюдения законов о рыболовстве Китая, были замечены в близлежащем спорном отмели [29] , а китайские правительственные суда отказывали филиппинским судам, направлявшимся в этот район. [30] В ответ Филиппины заявили, что они готовятся повторно отправить суда в отмель, что было описано как «холодное противостояние». [31] К январю 2014 года Китай продолжал сохранять присутствие в пределах отмели, среди возросшей напряженности в связи с новым законом, который требует, чтобы некитайские рыболовные суда получали разрешение от Китая, когда находятся в Южно-Китайском море, однако филиппинские рыболовные суда могли ловить рыбу вокруг отмели без взаимодействия с Китаем. [32]

2014

Использование Китаем водометов

В феврале 2014 года филиппинские власти заявили, что китайское судно выстрелило из водомета по филиппинским рыбакам. [33] Китай опроверг сообщения об инциденте и подтвердил свои претензии на отмель. [34] США назвали действия китайской береговой охраны «провокационными». [35]

В статье в журнале Foreign Policy указано, что усиленное китайское патрулирование архипелага является причиной того, что обвинения Китая в том, что поворот США нагнетает напряженность в Южно-Китайском море, являются «явно ложными» [36] .

2015

Использование водометов в 2015 году

В апреле 2015 года судно береговой охраны Китая применило водометы против филиппинских рыболовецких судов и конфисковало улов некоторых из судов в водах вблизи отмели. [37]

2021

Эксплуатация рыболовства

В апреле 2021 года на отмели Скарборо находилось около 287 [38] китайских рыболовных судов . Предполагается, что 240 000 кг, или более 260 тонн, были незаконно выловлены китайскими рыболовными судами. [39] Что, в свою очередь, возмутило многих филиппинцев, включая министра иностранных дел Теодоро Локсина-младшего , который подал множество демаршей или, более широко известных, дипломатических протестов против китайского вторжения в Пекин.

Международная реакция

Участие ITLOS

Международный трибунал по морскому праву (МТМП) — межправительственная организация, созданная по мандату Третьей конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву , ответственная за регулирование добычи полезных ископаемых на морском дне за пределами национальной юрисдикции и обладающая полномочиями разрешать споры между государствами-участниками.

В июне 2013 года Филиппины решили передать территориальный спор в ITLOS после того, как они «исчерпали все политические и дипломатические пути для мирного урегулирования своего морского спора с Китаем путем переговоров», заявив, что они попросят трибунал объявить претензии Китая «недействительными». Китай официально отклонил арбитражное разбирательство, инициированное Филиппинами. Однако, согласно Приложению VII Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (UNCLOS), отказ Китая не обязательно будет препятствовать разбирательству. [48]

В феврале 2014 года сообщалось, что Китай предложил взаимный вывод войск с отмели и другие стимулы, если Филиппины воздержатся от подачи официального заявления, и что позиция Филиппин была следующей: «С тем, что есть на столе, этого недостаточно». [49]

Усиление напряженности в 2016 году

Наблюдая активность лодок на отмели, которая могла бы быть сигналом подготовки к деятельности по освоению, США «провели три различных воздушных патруля около Скарборо ..., в том числе 19 и 21 апреля» 2016 года, и говорили и, как сообщается, рассматривали другие реакции в свете в целом более высокой напряженности на островах Спратли и в регионе . Полеты США действительно наблюдали 12-мильную территориальную границу от отмели. [50]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Scarborough Shoal Standoff: A timeline". Philippine Daily Inquirer . Получено 15 мая 2016 г.
  2. ^ Сантос, Тина Г. (11 апреля 2012 г.). «PH, китайские военно-морские суда в противостоянии у отмели Скарборо». Philippine Daily Inquirer . Получено 15 мая 2016 г.
  3. ^ Противостояние на отмели Скарборо может привести к войне: Duowei|Политика|Новости|WantChinaTimes.com
  4. ^ Ван, Фрэнсис Япин (2024). Искусство государственного убеждения: стратегическое использование Китаем СМИ в межгосударственных спорах . Oxford University Press . ISBN 9780197757512.
  5. ^ Аргуэльес, Мар С. «Правительство Албая возобновляет призыв к бойкоту китайской продукции». Philippine Daily Inquirer . Получено 15 мая 2016 г.
  6. ^ Элтон Лугай. «Филиппинцы и вьетнамцы в США сплотили ряды: бойкотируйте китайские продукты». Philippine Daily Inquirer . Получено 15 мая 2016 г.
  7. ^ Авенданьо, Кристин О. (23 апреля 2012 г.). «Хакеры переносят спор Филиппин и Китая в киберпространство». Philippine Daily Inquirer .
  8. ^ "Breaking News". Sun.Star . Архивировано из оригинала 16 августа 2017 . Получено 15 мая 2016 .
  9. ^ Сантос, Деннис Джей (3 мая 2012 г.). «Экспорт бананов пострадает из-за спора в Скарборо – инсайдер отрасли». INQUIRER.net .
  10. ^ "Новое оружие в противостоянии в Скарборо: Бананы". InterAksyon.com . Получено 15 мая 2016 г. .
  11. ^ ab Bodeen, Christopher. «Китайские туристические агентства приостанавливают поездки на Филиппины». Philippine Daily Inquirer . Получено 15 мая 2016 г.
  12. ^ "Китайские туристические агентства приостанавливают туры на Филиппины". BBC News . 10 мая 2012 г.
  13. ^ "Протест на Филиппинах из-за противостояния в Южно-Китайском море". BBC News . 11 мая 2012 г.
  14. ^ "Тайваньцев в PHL призвали соблюдать меры безопасности во время антикитайских протестов в Маниле". GMA News . 11 мая 2012 г.
  15. ^ ab 段亚英. "Протест по поводу спора вокруг острова Хуанъянь прошел в Пекине" . Получено 15 мая 2016 г.
  16. ^ Активисты Гонконга протестуют против противостояния на отмели Скарборо – The China Post
  17. ^ "Китай запрещает ловлю рыбы в Скарборо Шол и других частях Южно-Китайского моря с 16 мая". InterAksyon.com . Архивировано из оригинала 31 мая 2016 г. Получено 15 мая 2016 г.
  18. ^ «Филиппины и Китай введут запрет на ловлю рыбы на фоне противостояния». The Daily Telegraph . Лондон. 14 мая 2012 г.
  19. ^ "Суспек". Филиппинская звезда . Проверено 15 мая 2016 г.
  20. ^ Китайские рыболовецкие суда и военизированные корабли все еще находятся на отмели Скарборо [ постоянная неработающая ссылка ]
  21. ^ Тесса Джамандре, Вера Файлс (17 мая 2012 г.). «Бывший солдат-повстанец возглавляет поход к отмели Скарборо». Новости ABS-CBN .
  22. ^ Тина Г. Сантос. «Китай в состоянии повышенной готовности из-за поездки Фелдона». Philippine Daily Inquirer . Получено 15 мая 2016 г.
  23. ^ PNoy останавливает поездку Фэлдона в Скарборо | Манильский бюллетень
  24. ^ "Филиппинский дипломат Китаю: Не превращайте отмель в остров". The Philippine Star . Получено 15 мая 2016 г.
  25. ^ Брэдшер, Кит, «Филиппинский лидер бьёт тревогу по поводу Китая», New York Times , 4 февраля 2014 г.
  26. ^ Микаэла Дель Каллар (18 июля 2012 г.). «DFA: китайские лодки блокируют суда PHL от Панатагского отмели». Новости GMA . Получено 1 августа 2012 г.
  27. Джим Гомес (18 июля 2012 г.). «Индонезия пытается положить конец расколу АСЕАН по морю». Associated Press . Получено 1 августа 2012 г.
  28. Китинг, Джошуа (4 сентября 2012 г.). «Китай держит Филиппины на крючке». Foreign Policy . Получено 16 сентября 2012 г.(требуется подписка)
  29. Fat Reyes (27 июля 2012 г.). «3 китайских правительственных судна замечены на отмели Скарборо — DFA». Philippine Daily Inquirer . Получено 1 августа 2012 г.
  30. ^ "3 китайских корабля замечены в Скарборо - PCG". ABS-CBN News . Манила, Филиппины. 12 сентября 2012 г. Получено 16 сентября 2012 г.
  31. Tarra Quismundo (25 августа 2012 г.). «Военные корабли готовы отплыть обратно в Скарборо Шол». Philippine Daily Inquirer . Получено 16 сентября 2012 г.
  32. ^ Ромеро, Алексис (26 января 2014 г.). «Рыбаки-пиной бросают вызов новым китайским правилам рыболовства на Панатагском мелководье». The Philippine Star . Манила . Получено 12 февраля 2014 г.
  33. ^ "Филиппины заявили, что Китай "выстрелил из водомета" по филиппинским рыбакам". BBC . Соединенное Королевство. 24 февраля 2014 г. Получено 5 мая 2015 г.
  34. ^ "Филиппины и Китай обмениваются обвинениями из-за угроз на море". Associated Press. 24 апреля 2015 г. Получено 5 мая 2015 г.
  35. ^ Катигбак, Хосе (23 апреля 2015 г.). «США осуждают использование Китаем водомётов». The Philippine Star . Филиппины. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 г. Получено 5 мая 2015 г.
  36. ^ Кек, Закари (13 августа 2014 г.). «Не вините поворот США в Южно-Китайском море». The Diplomat.
  37. ^ Тевес, Оливер (24 апреля 2015 г.). «Филиппины и Китай обмениваются обвинениями из-за угроз на море». Cape Cod Times . Соединенные Штаты. Associated Press . Получено 5 мая 2015 г.
    «Филиппины обвиняют Китай в использовании водометов против своих рыболовецких судов». Reuters . 21 апреля 2015 г. Получено 5 мая 2015 г.
  38. ^ «287 китайских судов остаются разбросанными внутри, за пределами PH EEZ — WPS task force». CNN Philippines . 12 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. Получено 4 октября 2021 г.
  39. ^ Джоанна Роуз Аглибо (15 апреля 2021 г.). «Хуже вторжения»: китайские суда ежедневно браконьерствуют 240 000 кг рыбы в морях Филиппин, утверждает группа». The Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. . Получено 4 октября 2021 г.
  40. ^ "Австралия призывает ООН применить подход к претензиям в Южно-Китайском море в соответствии с морским законодательством". Новости GMA . Получено 15 мая 2016 г.
  41. ^ Джерри Э. Эспланада. «Малайзия тоже хочет мира в Панатаг Шол». Philippine Daily Inquirer . Получено 15 мая 2016 г.
  42. ^ 张锐. "Посол: Пакистан поддерживает Китай по вопросу Хуанъянь" . Получено 15 мая 2016 г.
  43. ^ Россия против вмешательства | Manila Bulletin
  44. ^ "Гражданский лидер извинился перед JPE, импичмент суду". The Philippine Star . Получено 15 мая 2016 г.
  45. ^ "Великобритания, работа в положении Pinas sa Scarborough", Pinas, 7 июня 2012 г. (на тагальском языке)
  46. ^ «Пекин предостерегает от вмешательства в дела моря». The Wall Street Journal . 15 июня 2011 г.
  47. ^ "Спор о Скарборо Шоал вызывает беспокойство". vietnamnews.vn . Архивировано из оригинала 19 июня 2014 года . Получено 15 мая 2016 года .
  48. ^ "Ведущий морской судья рассмотрит дело PH против Китая". Rappler . 25 июня 2013 г.
  49. ^ "Китай предлагает PH "морковку", чтобы прекратить дело". Rappler . rappler.com. 26 февраля 2014 г.
  50. Луболд, Гордон и Джереми Пейдж, «США видят новую горячую точку в споре о Южно-Китайском море» (может потребоваться подписка), Wall Street Journal , 26 апреля 2016 г. Получено 26 апреля 2016 г.