арабский язык наджди

Разновидность арабского языка, на котором говорят в регионе Неджд в Саудовской Аравии

Неджди-арабский ( арабский : اللهجة النجدية ) — группа арабских диалектов, происходящих из региона Неджд в Саудовской Аравии . За пределами Саудовской Аравии это также основной арабский диалект, на котором говорят в Сирийской пустыне Ирака , Иордании и Сирии (за исключением оазиса Пальмира и поселений, усеивающих Евфрат , где говорят на месопотамском арабском языке ) , а также в самой западной части Кувейта .

Недждийский арабский язык можно разделить на четыре региональные группы:

1. Северный надждийский язык, на котором говорят представители племени Шаммар и близлежащих племен в регионе Хаиль в Неджде и Сирийской пустыне. ^{[2] [3]}
2. Смешанные северные и центральные Неджди из Аль-Касима , Северный Эр-Рияд, регион Судайр , и племя Дафир вокруг Кувейта . ^{[3] [4]}
3. Центральный недждийский диалект, на котором говорят в городе Эр-Рияд и близлежащих городах и фермерских общинах, а также в племени Аназа в Сирийской пустыне. ^{[3] [2]} Эта диалектная группа включает современный городской диалект Эр-Рияда, который стал престижным диалектом Саудовской Аравии.
4. Южный Неджди, на котором говорят племена Кахтан и Бану Ям , в том числе в Руб-эль-Хали и Наджране , а также ветви Бану Ям, Аджман и Аль-Мурра в Восточной Аравии. ^{[3] [4]}

Фонология

Согласные

Ниже приведена таблица согласных фонем недждийского диалекта арабского языка.

Фонетические примечания:

• /ɡ/ — это современный рефлекс более раннего /q/ ⟨ ق ⟩ , хотя [q] может появляться в нескольких заимствованиях из современного стандартного арабского языка и именах собственных, как в القرآن [alqurˈʔaːn] ('Коран') и قانون [qaːnuːn] ('закон'). ^[6]
• Различие между древнеарабским [ dˤ] ⟨ ﺽ ⟩ и [ðˤ] ⟨ ظ ⟩ было полностью утрачено в недждийском арабском языке, и оба они реализуются как [ðˤ] . ^[7] /tˤ/ иногда бывает звонким. ^[5]
• Фонемы /ɣ/ ⟨ غ ⟩ и /x/ ⟨ خ ⟩ находятся в свободном варьировании с увулярными фрикативными [ ʁ ] и [ χ ] соответственно.
• В северных и центральных диалектах аффрикаты [t͡s] и [d͡z] используются как аллофонические варианты велярных смычных /k/ и /ɡ/ соответственно, особенно в контексте передних гласных, например, كَلْب [t͡salb] («собака»). ^{[8] [7] [9]} Нивелирование диалекта в результате влияния престижных диалектов, базирующихся в Эр-Рияде, привело к тому, что аллофоны аффрикаты становятся все менее распространенными среди молодых носителей языка. ^[9]
• Исторически /ʔ/ был удален. Теперь он появляется только в заимствованиях из классического арабского; в середине слова это удаление происходит вместе с удлинением кратких гласных. ^[10]
• Фоны [p] ⟨ پ ⟩ и [v] ⟨ ڤ ⟩ (используемые не всеми говорящими) не считаются частью фонематического инвентаря, поскольку они существуют только в иностранных словах и могут произноситься как /b/ и /f/ соответственно в зависимости от говорящего. ^[11]

Гласные

Если /a/ не соседствует с /ɣ x h ħ ʕ/ , то в открытых слогах он повышается до [i] , [ɨ] или [u] в зависимости от соседних звуков. ^[14] Оставшийся /a/ может стать передним до [æ~ɛ] в контексте передних звуков, а также рядом с фарингальными /ħ ʕ/ . ^[12]

В недждийском арабском языке наблюдается так называемый синдром гахава, вставка вставного /a/ после ( /h x, ɣ ħ, ʕ/ ). Например, [gahwah] > [gahawah].

Когда краткий /a/ появляется в открытом слоге, за которым следует неконечный светлый слог, он удаляется. Например, /saħab-at/ реализуется как [sˈħa.bat] . ^[15] Это, в сочетании с синдромом gahawa, может сделать основную последовательность /a/ и последующую гортанную согласную ( /h x, ɣ ħ, ʕ/ ) кажущейся метатезированной , например /ʔistaʕʒal/ ('поспешил') [ʔistˈʕaʒal] . ^[16]

Краткие высокие гласные опускаются в неконечных открытых слогах, например, /tirsil-uːn/ («ты [м. ед. ч.] посылаешь») [tirsˈluːn] . ^[17]

Между [i] и [u] существует как ограниченное дистрибутивное совпадение, так и свободная вариация , причем последнее более вероятно в среде губно-губных, фарингализованных согласных и /r/ . ^[5]

Гласные среднего подъема /eː oː/ обычно являются монофтонгами, хотя они могут произноситься как дифтонги, когда предшествуют взрывному, например /beːt/ ('дом') [beit] . ^[12] [ei]

Грамматика

Морфология

Структура предложения в арабском языке наджди может иметь порядок слов VSO и SVO, однако, VSO обычно встречается чаще. ^[18] Морфология NA различается по трем категориям: существительные ism , глагол fial и частица harf . Ism означает имя на арабском языке и соответствует существительным и прилагательным в английском языке. Fial означает действие на арабском языке и соответствует глаголам. Harf означает букву и соответствует местоимениям, указательным местоимениям, предлогам, союзам и артиклям.

Глаголы склоняются по числу, роду, лицу, времени, виду и переходности. Существительные показывают число (единственное и множественное) и род (мужской и женский). ^[19]

Комплементаторы в NA имеют три различных класса: относительная частица, повествовательная частица и вопросительные частицы. Три различных комплементатора, которые используются в неджди-арабском языке: илли , ин , ита . ^[20]

Отрицание

В отрицании используются две частицы: ma и la . Эти частицы стоят перед глаголом в глагольных предложениях. ^[18] ma используется со всеми глагольными предложениями, но la используется с повелительными формами глаголов, указывающими на настоящее и будущее время. ^[19]

Система времени/вида

В арабском языке наджди присутствует ряд дискурсивных частиц, чья основная функция заключается в обозначении различных времен и аспектов, включая совершенный, несовершенный и прогрессивный. Эти речевые частицы «образуют связь между временем появления глагола и точкой отсчета, не совпадающей с ним». ^{[21] [22]} приводит шесть «относительных временных маркеров»: ^[21]

• [d͡zid] ('уже')
• [ʕaːd] ('все еще, больше')
• [maː ʕaːd] («больше нет, больше нет»)
• [baʕad] ('все еще')
• [maː baʕad] ('еще нет')
• [тавв-] ('просто')

Большинство этих дискурсивных частиц являются довербальными, однако некоторые из них могут появляться в невербальных предложениях. ^[21] Эти дискурсивные частицы имеют ряд особенностей, когда они появляются в речи: ^[23]

1. Частица [taww] встречается с частицами совершенного вида и активного залога и почти всегда сопровождается суффиксом личного местоимения.
2. Некоторые из этих частиц не являются довербальными, то есть они могут появляться в невербальных предложениях.
3. Их функция схожа: «устанавливать время возникновения ситуации, упомянутой в предложении, по отношению к точке отсчета» ^{[21] .}
4. Частицы [ʕaːd] и [baʕad] иногда могут иметь суффикс в утвердительной форме.
5. Частица [maː ʕaːd] встречается в совершенном и несовершенном виде.
6. Частицы [ʕaːd] и [baʕad] встречаются с несовершенным и действительным причастиями.
7. Частица [maː baʕad] употребляется с совершенным видом.

Следующие примеры иллюстрируют использование этих дискурсивных частиц в неджийском диалекте арабского языка: ^[24]

• [ʕaːd]

ʕaːd -ik

все еще . 2SG

бдуви

бедуин

ʕaːd -ik bduwi

все еще .2SG бедуин

«Ты все еще бедуин»

хаːмид

Хамид

ʕaːd

все еще

ʃiftih

см. PERF . 3SG

ħaːmid ʕaːd ʃiftih

Хамид все еще видит.PERF.3SG

«Вы видели Хамида еще?»

• [мааад]

лен

до

сирт

стать. PERF . 1SG

маː

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ

ʕaːd

дольше

ахисс

1SG -чувствую- НЕСОВЕРШЕННО

биʔаджж

любой

farɡ

разница

 

 

 

 

leːn sˤirt maː ʕaːd aħiss biʔajj farɡ    

пока не станет.PERF.1SG NEG дольше 1SG-чувствовать-IMPERF любая разница    

«пока я не перестал чувствовать никакой разницы»

маː

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ

ʕaːd

дольше

ʃiftih

см. PERF . 3SG

маː ʕаːд ʃифтих

NEG больше см. PERF.3SG

«Я его больше не видел»

• [баад]

баад -хум

все еще - 3PL

jsulifuːn

говорить. НЕСОВЕРШЕННО . 3PL

баад -хум джсулифун

все еще -3PL talk.IMPERF.3PL

«Они все еще говорят»

баад -хум

все еще . 3PL

хнадж'джа

здесь

баад -хум хнадж'джа

все еще .3PL здесь

«Они все еще здесь»

• [маːбаʕад ]

маː

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ

баад

еще

liget

найти. PERF . 1SG

ахдин

любой

джвассильха

отправить. НЕПЕРФ . 3SG

maː baʕad ligeːt aħdin jwasˤsˤilha

NEG пока не найду.PERF.1SG кто-нибудь отправит.IMPERF.3SG

«Я пока не нашел никого, кто мог бы это отправить»

ила

к

л-хин

сейчас

маː

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ

' баад

еще

гаррарт

решить. PERF . 3SG

ʃajj

вещь

ila l-ħiːn maː ' baʕad garrart ʃajj

к теперь NEG пока не решаю.PERF.3SG вещь

«до сих пор я еще ничего не решил»

• [тавв]

тавв

только

нуːрах

Нурах

хнаджа

здесь

тавв нуːрах хнаджжа

здесь только Нура

«Нура только что была здесь»

тавв -их

просто . 3SG

d͡ʒaːj

прибыть. НЕСОВЕРШЕННО . 3SG

тавв -их д͡ʒаːдж

только что прибыл .3SG.IMPERF.3SG

«он только что прибыл»

В дополнение к этому, [d͡zid] ('уже') может стоять перед основным глаголом ^{[25] [ страница нужна ],} чтобы передать, что что-то было сделано, но больше не имеет места (эквивалентно experiential perfect в английском языке). ^[26] Существует ряд значений [d͡zid] в зависимости от контекста:

• «had done» (сделано), когда встречается с прошлой точкой отсчета
• «сделал» применительно к настоящей точке отсчета
• «уже», когда действие фактически произошло до момента произнесения
• «никогда» с отрицательным предложением, имеющим точку отсчета в настоящем времени
• «когда-либо» с вопросительным предложением, имеющим точку отсчета в настоящем времени.

Следующие примеры иллюстрируют использование частицы [d͡zid] : ^[27]

ху

он

дзид

ЭКСП

ритсиб

ездить. PERF . 3SG

ху дзид ритсиб

он EXP ride.PERF.3SG

«Он ездил верхом»

инт

ты

дзид

уже

d͡ʒiː-ta-hum

приезжайте. PERF . 2SG . 3PL

Габул

до

int d͡zid d͡ʒiː-та-хум габул

вы уже пришли.PERF.2SG.3PL раньше

«Вы уже бывали у них раньше» (я думаю)

маː

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ

дзид

ЭКСП

ʃif-t-ih

см. PERF . 1SG - 3SG

маː дзид ʃиф-т-их

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ЭКСП см . PERF.1SG-3SG

«Я никогда его не видел»

ана

я

лаха-т-кум

следовать. PERF - 1SG - 2PL

laːkin

но

дзид

ЭКСП

таʕаддеː-ту

пас. ПЕР -. 2ПЛ

л-куллиджа

DEF -колледж

ana laħaɡ-t-kum laːkin d͡zid taʕaddeː-tu l-kullijjah

Я следую.PERF-1SG-2PL, но EXP сдал.PER-.2PL DEF-колледж

«Я пошёл за тобой, но ты уже свернул за угол колледжа».

Кроме того, прогрессивный вид обозначается частицей [qaʕid] («сидеть»). ^{[28] [ нужна страница ] [29]} Частица [qaʕid] появляется с глаголом в несовершенном виде, но не может появиться с глаголом в совершенном виде, как показано в следующих двух предложениях: ^[30]

ɡgaʔid

AUX

ja-ɡgra

3SG . MASC -чтение. НЕПЕРФ

аль-китааб

DEF .книга

ɡaʔid ja-ɡra al-kitaab

AUX 3SG.MASC-read.IMPERF DEF.книга

«он читает книгу»

*ɡaʔid

AUX

ɡara

читать. PERF . 3SG

аль-китааб

DEF -книга

*ɡaʔid ɡara al-kitaab

AUX read.PERF.3SG DEF-книга

«он читает книгу»

Прогрессивный вид в недждийском арабском языке (а также в других диалектах) выражается несовершенной формой глагола, которой часто предшествует активная частица [qaʕid] . Holes (1990) ^{[ нужна страница ]} Следующие примеры иллюстрируют использование [qaʕid] для выражения прогрессивного вида: ^[31]

каид

сид. ACT . PTCP . 3SG . M

альаб

играть. IPFV . 3SG . M

куːрах

футбольный

каид аль-аб ку-рах

сидеть.ACT.PTCP.3SG.M играть.IPFV.3SG.M футбол

«Я играю в футбол»

каид

сид. ACT . PTCP . 3SG . M

ʔamʃiː

прогулка. IPFV . 3SG . M

каид ʔамʃиː

сидеть.ACT.PTCP.3SG.M ходить.IPFV.3SG.M

«Я иду»

Смотрите также

• Разновидности арабского языка
• полуостровной арабский

Сноски

1. Наджди арабский в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)
2. Ingham (1986), стр. 274.
3. Аль Мотаири (2015), стр. 4.
4. Ingham (1994), стр. 5.
5. Ingham (1994), стр. 14.
6. Al Motairi (2015), стр. 6.
7. Al Motairi (2015), стр. 7.
8. Ингхэм (1986), стр. 274, 278.
9. Al-Rojaie (2013), стр. 46.
10. Ингхэм (1994), стр. 13.
11. Аль Мотаири (2015), стр. 5.
12. Ingham (1994), стр. 15.
13. Аль Мотаири (2015), стр. 8.
14. Маккарти (2007:177, 178), цитируя Аль-Мозайни (1981:64ff)
15. Маккарти (2007), стр. 181.
16. Маккарти (2007), стр. 205.
17. Маккарти (2007), стр. 187.
18. Ingham (1994), стр. 37–44.
19. Alothman (2012), стр. 96–121.
20. Льюис-младший (2013), стр. 22.
21. Ингхэм (1994), стр. 107.
22. Ингем (1994).
23. Ингхэм (1994), стр. 107–108.
24. Ингхэм (1994), стр. 108–9.
25. Альшаммари и Альшаммари (2020).
26. Ингхэм (1994), стр. 104.
27. Ингхэм (1994), стр. 104–5.
28. Аль Алула (2021).
29. Эта частица также характерна для соседних арабских диалектов, включая другие диалекты Саудовской Аравии, а также Кувейта, Бахрейна, Катара, Объединенных Арабских Эмиратов и Омана (Holes 1990) [ ^{нужна страница ]}
30. Льюис-младший (2013), стр. 14.ошибка sfnp: нет цели: CITEREFLewis_Jr2013 ( помощь )
31. Аль Алула (2021), стр. 3.

Библиография

• Аль Алула, Мешаэль (2021), Возникновение прогрессивного аспекта в надждийском арабском языке , Университет Джорджа Мейсона
• Аль-Роджаи, Й. (2013), «Региональное выравнивание диалектов в недждийском арабском языке: случай деаффрикации [k] в диалекте касими», Language Variation and Change , 25 (1): 43–63, doi :10.1017/s0954394512000245, S2CID  145173628
• Аль Мотаири, Сара Сорор (2015), Теоретико-оптимальный анализ слоговой структуры в арабском языке кассими
• Алотман, Эбтесам (2012), Цифровые наречия: исследование недждийского арабского языка в многоязычной синхронной компьютерно-опосредованной коммуникации (PDF) , Манчестерский университет, стр. 96–121
• Альшаммари, Ахмад; Альшаммари, Вафи Фхайд (2020), «Слово гид на арабском языке Наджди: глава доказательности», Linguistic Forum , 2 (4): 33–41, doi : 10.53057/linfo/2020.2.4.5 , ISSN  2707-5273, S2CID  236846500
• Хоулс, Клайв (1990), Gulf Arabic , Лондон: Routledge
• Ингхэм, Брюс (1986), «Заметки о диалекте народа Аль Мурра Восточной и Южной Аравии», Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета , 49 (2): 271–291, doi :10.1017/s0041977x00024162, S2CID  128624297
• Ингхэм, Брюс (1994), Неджди-арабский: Центральноаравийский , Амстердам: Джон Бенджаминс, ISBN 9789027238016
• Льюис-младший, Роберт (2013), Соглашение комплементатора в надждийском арабском языке (PDF) , Университет Канзаса
• Маккарти, Джон Дж. (2007), Скрытые обобщения: фонологическая непрозрачность в теории оптимальности , Лондон: Equinox Publishing Ltd., ISBN 9781845530518

Дальнейшее чтение

• П. Ф. Аббуд. 1964. «Синтаксис недждийского арабского языка», докторская диссертация в Техасском университете.
• Аль-Мозайни, Хамза К. (1981). Чередование гласных в бедуинском диалекте арабского языка хиджази: абстрактность и ударение (диссертация). Остин, Техас: Техасский университет, Остин.
• Аль-Судаис, М.С. Критическое и сравнительное исследование современных недждийских арабских пословиц. Кандидатская диссертация, Университет Лидса, 1976.