Набатейское письмо

Письменность, используемая набатеями со второго века до н. э.

Набатейская арабская надпись из Умм-эль-Джималь на севере Иордании.

Набатейское письмо представляет собой абджад ( согласный алфавит), который использовался для записи набатейского арамейского и набатейского арабского языков со второго века до нашей эры. ^{[2] [3]} Важные надписи обнаружены в Петре (ныне в Иордании ), на Синайском полуострове (ныне часть Египта ) и других археологических памятниках, включая Абдах (в Израиле ) и Мадаин-Салих в Саудовской Аравии.

Набатейский язык известен только по надписям и, совсем недавно, по небольшому количеству папирусов. ^[4] Впервые он был расшифрован в 1840 году Эдуардом Фридрихом Фердинандом Биром . ^[4] Было опубликовано 6000–7000 набатейских надписей, из которых более 95% представляют собой чрезвычайно короткие надписи или граффити , и подавляющее большинство из них не датированы, относятся к постнабатейскому периоду или происходят из-за пределов основной набатейской территории. ^[4] Большинство надписей, считающихся набатейскими, были найдены на Синае, ^[4] и еще 4000–7000 таких синайских надписей остаются неопубликованными. ^[5] До публикации набатейских папирусов единственным существенным корпусом подробных набатейских текстов были 38 погребальных надписей из Хегры (Мадаин-Салих) , обнаруженные и опубликованные Чарльзом Монтегю Доути , Чарльзом Хубером, Филиппом Берже и Юлиусом Ойтингом в 1884-85 годах. ^{[4] [6]}

Набатейское царство , Арета IV и Шакилат , 9 г. до н. э. – 40 г. н. э., 18 г. н. э. На обороте пример набатейского письма: имена Арета IV (1-я строка) и Шакилат (2-я и 3-я строки). ^{[7] [8]}

История

Синайские (набатейские) надписи, опубликованные в 1774 году Карстеном Нибуром

Алфавит произошел от арамейского алфавита . В свою очередь, курсивная форма набатейского алфавита развилась в арабский алфавит с 4-го века, ^[3] поэтому набатейские буквенные формы являются промежуточными между более северными семитскими письменностями (такими как арамейский иврит ) и арабскими.

Надпись набатейским письмом.

Сравнение с похожими сценариями

По сравнению с другими письменностями, произошедшими от арамейского, набатейская развила больше петель и лигатур , вероятно, для увеличения скорости письма. Лигатуры, по-видимому, не были стандартизированы и различались в зависимости от места и времени. Между словами не было пробелов. Цифры в набатейской письменности были построены из символов 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20 и 100.

• Соответствие между буквами основано на близости фонем, так как, например, арабское ḍād ⟨ ض ⟩ соответствует арамейскому ʿayn ⟨ 𐡏 ⟩, а не арамейскому Ṣādhē ⟨ 𐡑 ⟩ .
• Таблица составлена ​​на основе порядка хиджаи арабского алфавита.
• Арамейский язык не произошел от сирийского, но это родственный ему шрифт, который до сих пор используется во многих церквях по всему Ближнему Востоку и имеет такой же курсивный стиль, как и арабский.
• Более подробное сравнение форм букв см. в разделе Арамейский алфавит § Буквы .

Корпус надписей набатейским письмом

• Юлиус Ойтинг , Nabatäische Inschriften aus Arabien , Берлин, 1885 г. (онлайн; пластины доступны здесь).
• Эйтинг, Юлиус (1891). Sinaïtische Inschriften (на немецком языке). Г. Реймер. ISBN 978-3-11-108880-8.
• Corpus Inscriptionum Semiticarum , 1902 г. Парс 2, Том 1, Фаск 3: Inscriptiones Aramaicae
• Майкл Э. Стоун , 1992. Проект «Наскальные надписи и граффити»: Каталог надписей
• Рош, Мари-Жанна (2019). Надписи nabatéennes datees de la fin du IIe siècle avant notre ère au milieu du IVe siècle (на французском языке). Левен. ISBN 978-90-429-3882-3. OCLC  1229107538.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

• 
  Надписи Петры по состоянию на 1902 год
• 
  Надписи на Синайском полуострове по состоянию на 1902 год
• 
  Надписи Вади Мукаттаб по состоянию на 1902 год

Юникод

Набатейский алфавит (U+10880–U+108AF) был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0.

Смотрите также

• Древняя североаравийская письменность
• Древняя южноаравийская письменность
• набатейский арамейский
• набатейский арабский

Ссылки

1. Химельфарб, Элизабет Дж. «Первый алфавит, найденный в Египте», Archaeology 53, выпуск 1 (янв./февраль 2000 г.): 21.
2. Эверсон, Майкл (2010-12-09). "N3969: Предложение по кодированию набатейского письма в SMP UCS" (PDF) . Документ рабочей группы, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
3. Омниглот.
4. Healey, John F. (2011). "On Stone and Papyrus: reflections on Nabataean epigraphy". Palestine Exploration Quarterly . 143 (3). Informa UK Limited: 163–165. doi :10.1179/003103211x13092562976054. ISSN  0031-0328. S2CID  162206051. Синай, например, является основным источником набатейских надписей: корпус ME Stone содержит 3851 набатейский элемент! Но большинство из них были написаны людьми, которые не имели никакого отношения к самой Набатее в период Набатейского царства или сразу после него, и они, возможно, обычно не говорили на арамейском языке. Обычно считалось, что тексты были написаны задолго до исчезновения Набатеи как таковой.
5. Larison, Kristine M. (2020). ""Плодотворное письмо": Повторение пустынного палимпсеста на Южном Синае". В A. Hoffmann (ред.). Exodus: Border Crossings in Jewish, Christian and Islamic Texts and Images . Judaism, Christianity, and Islam – Tension, Transmission, Transformation. De Gruyter. стр. 77–92. doi :10.1515/9783110618549-005. ISBN 978-3-11-061854-9. S2CID  214051677.
6. • Чарльз Даути [опубл. с Э. Ренаном], Documents épigraphiques Recueillis dans le Nord de l'Arabie, Париж, Impr. физ. 1884 г.
   • Филипп Берже, Nouvelles nabaténes de Medain Salih, Extrait des Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres (Séance du 29. Aout 1884). Париж 1884 г.
   • Ютинг, Дж. (1885). Nabatäische Inschriften aus Arabien. Nabatäische Inschriften aus Arabien (на немецком языке). Г. Реймер. ISBN 978-3-11-108878-5.
7. Яахов Мешорер, «Набатейские монеты», Ahva Co-op Press, 1975; 114.
8. https://en.numista.com/catalogue/pieces69784.html Нумиста

Внешние ссылки

Набатейское письмо: мост между арамейским и арабским алфавитами.