Рейд на Редесвайр , также известный как Схватка на Редесвайре , [1] был пограничной стычкой между Англией и Шотландией 7 июля 1575 года, которая произошла в Картер-Баре , перевале Чевиот, который входит в Редесдейл . Стычка произошла между (с английской стороны) английским смотрителем Средних Пограничных территорий , сэром Джоном Форстером , с сэром Джорджем Хероном, хранителем Редесдейла, хранителем Лиддесдейла и шотландским смотрителем, и (с шотландской стороны) сэром Джоном Кармайклом , лордом-надзирателем Пограничных территорий , с Джорджем Дугласом из Бонджедворта . [2] Это была последняя битва между Королевством Англии и Королевством Шотландии . [3]
После поражения шотландцев при Пинки в 1547 году до этого не происходило ни одного англо-шотландского сражения. Сэр Джон Кармайкл встретился с сэром Джоном Форстером на холме под названием Ред-Свайр («Редесвайр» на шотландском английском ) в Картер-Баре на регулярно запланированный «День перемирия», где они обсуждали вопросы, возникавшие между их двумя регионами. Обоих мужчин сопровождало несколько вооруженных охранников. [4] [5]
Одной из тем, обсуждавшихся на этой встрече, был англичанин, укравший некоторые вещи у шотландца и предположительно находившийся под стражей у Форстера. Кармайкл потребовал доставить этого человека в Шотландию для правосудия, но Форстер ответил, что вор взял «leg- bail » (сбежал из-под стражи) и не может быть предъявлен. [5] Это переросло в спор, в котором обе стороны несли личные оскорбления, пока члены английского контингента не потеряли самообладание и не началась драка, в результате которой двое шотландцев были убиты, а несколько других ранены. Шотландцы были вынуждены отступить, но во время своего бегства они встретились с другой группой из Джедбурга , которая опоздала на встречу. [4] Это дало шотландцам преимущество и побудило их вступить в бой с англичанами. Они начали прорывать английские линии, и со временем англичане были разгромлены : шотландцы одержали победу и прогнали англичан. Джордж Херон был убит вместе со своим братом Джоном и 23 другими англичанами. Форстер, Фрэнсис Рассел, сын графа Бедфорда , и несколько других дворян были схвачены, [4] [6] а шотландцы провели импровизированный набег, захватив 300 голов скота с местных ферм. [5]
Пленников доставили к Джеймсу Дугласу, 4-му графу Мортону , который был регентом короля Якова VI . Это вскоре стало неловким для шотландцев, так как пленники, которые содержались в замке Далкит , вероятно, были взяты ради выкупа, хотя регент Мортон заявил, что это было сделано для того, чтобы уберечь их от убийства в отместку. [5] Мортон написал письмо королеве Елизавете, описывая события, [7] и собирался отправить своего посланника Николаса Элфинстоуна в Лондон, [8] но она была возмущена и послала Николаса Эррингтона и Генри Киллигрю потребовать немедленного удовлетворения. [9]
Регенту Мортону было поручено встретиться с Генри Гастингсом, 3-м графом Хантингдоном , который был президентом Совета Севера , чтобы обсудить детали, и двое мужчин смогли прийти к мирному решению, поскольку Мортон был склонен не злить Элизабет, а она хотела избежать войны. [5] [6] С Форстером, Катбертом Коллингвудом и другими заключенными обращались по-доброму, и их освободили с подарками и извинениями за содержание под стражей. [5] Кармайкл был доставлен в Йорк в качестве заключенного для суда, но был оправдан, поскольку английский суд установил, что Форстер совершил неспровоцированное нападение. [4]
История стычки была превращена в пограничную балладу [10], отредактированную и опубликованную Вальтером Скоттом . [11]
Также на холмах Чевиот, недалеко от места, где произошла битва, в память о битве был воздвигнут памятник, известный как Камень Редесвайра. На нем написано: «На этом хребте 7 июля 1575 года произошел один из последних пограничных набегов, известный как Рейд Редесвайра». Битва ежегодно отмечается фестивалем Джетхарта Калланта во время их рейда Редесвайра; этот рейд проводится в первую субботу июля и составляет более 25 миль. Во время этого рейда можно увидеть Джетхарта Калланта, скачущего к «Редесвайр Стейн», издающего бессмертный боевой клич «Джетхарт здесь». [12]
Песня, посвященная этой битве, была написана Аланом Г. Брайдоном. [ необходима цитата ] Три песни признаны фестивалем Калланта [13] как песни, которые поются по обычаю в последний день. [14]
, Raid of the, знаменитая битва на границе, произошедшая в июле 1575 г. на перевале Чевиот, который ведет в Редесдейл; благодаря своевременному прибытию людей из Джедбурга шотландцы одержали победу; является предметом баллады Border.
55°21′23″с.ш. 02°28′33″з.д. / 55,35639°с.ш. 2,47583°з.д. / 55,35639; -2,47583