stringtranslate.com

Навабы Бенгалии

Нобаб Бенгалии [1] [2] [3] [4] ( бенгальский : বাংলার নবাব , bāṅglār nôbāb ) был наследственным правителем Бенгальской субаха в Могольской Индии . В начале 18-го века Нобаб Бенгалии был фактическим независимым правителем трех регионов Бенгалии , Бихара и Ориссы , которые составляют современную суверенную страну Бангладеш и индийские штаты Западная Бенгалия , Бихар и Одиша . Бенгальский субах достиг своего пика во время правления Нобаба Шуджа-уд-Дина Мухаммад-хана . [5] [6] [7] Их часто называют Нобабами Бенгалии, Бихара и Ориссы ( бенгали : বাংলা, বিহার ও উড়িষ্যার নবাব ). [8] Нобабы базировались в Муршидабаде , который был расположен в центре Бенгалии, Бихара и Одиши. Их глава, бывший премьер-министр, стал первым Нобабом. Нобабы продолжали выпускать монеты от имени императора Моголов, но для всех практических целей Нобабы правили как независимые монархи. Бенгалия продолжала вносить наибольшую долю средств в императорскую казну в Дели. Нобабы, поддерживаемые банкирами, такими как Джагат Сетх , стали финансовой опорой двора Великих Моголов.

Нобабы, особенно под 16-летним правлением Аливарди-хана , активно участвовали в различных войнах против маратхов. К концу он обратил свое внимание на восстановление и реставрацию Бенгалии . [9]

Нобабы Бенгалии наблюдали за периодом протоиндустриализации . Треугольник Бенгалия-Бихар-Орисса был крупным центром производства хлопчатобумажной муслиновой ткани, шелковой ткани, судостроения, пороха, селитры и металлообработки. Фабрики были построены в Муршидабаде, Дакке, Патне, Сонаргаоне, Читтагонге, Раджшахи, Коссимбазаре, Баласоре, Пипели и Хугли среди других городов, поселков и портов. Регион стал базой для Британской Ост-Индской компании , Французской Ост-Индской компании , Датской Ост-Индской компании , Австрийской Ост-Индской компании , Остендеской компании и Голландской Ост-Индской компании .

Британская компания в конечном итоге соперничала с властью Нобабов. После осады Калькутты в 1756 году, в которой силы Набаба захватили главную британскую базу, Ост-Индская компания отправила флот под командованием Роберта Клайва , который победил последнего независимого Нобаба Сирадж-уд-Даулу в битве при Плесси в 1757 году. Мир Джафар был назначен марионеточным Нобабом. Его преемник Мир Касим тщетно пытался вытеснить британцев. Поражение Нобаба Мир Касима из Бенгалии, Наваба Шуджи-уд-Даулы из Ауда и императора Великих Моголов Шаха Алама II в битве при Буксаре в 1764 году проложило путь британской экспансии по всей Индии. Южноиндийское королевство Майсур во главе с Типу Султаном обогнало Нобаба Бенгалии и стало самой богатой монархией субконтинента; но это было недолгим и закончилось англо-майсурской войной . Затем британцы обратили свои взоры на победу над маратхами и сикхами .

В 1772 году генерал-губернатор Уоррен Гастингс переместил административные и судебные учреждения из Муршидабада в Калькутту , столицу недавно образованного Бенгальского президентства и фактическую столицу Британской Индии. [10] Нобабы потеряли всю независимую власть с 1757 года. В 1858 году британское правительство отменило символическую власть могольского суда. После 1880 года потомки нобабов Бенгалии были признаны просто нобабами Муршидабада с простым статусом пэра . [ 11]

История

Карта Бенгалии, Бихара и Ориссы под британским правлением. Карта примерно соответствует территории Наваба Бенгалии.

Независимые навабы

Бенгальский субах был самым богатым субахом империи Великих Моголов . [12] В административной системе Бенгалии Моголов с момента завоевания Акбаром в 1500-х годах существовало несколько должностей. Низамат (губернаторство) и дивани (премьерство) были двумя основными ветвями провинциального правительства при Моголов. [13] Субадар отвечал за низамат и имел цепочку подчиненных должностных лиц на исполнительной стороне, включая диванов (премьер - министров), ответственных за доходы и юридические вопросы. [13] Региональная децентрализация империи Великих Моголов привела к созданию многочисленных полунезависимых крепостей в провинциях Великих Моголов. Когда империя Великих Моголов начала приходить в упадок, навабы усилили свою власть. [13] [14] К началу 1700-х годов навабы были практически независимы, несмотря на номинальную дань двору Великих Моголов. [14]

Двор Моголов в значительной степени зависел от Бенгалии в плане доходов. Азим-ус-Шан , могольский наместник Бенгалии, вел ожесточенную борьбу за власть со своим премьер-министром ( диваном ) Муршидом Кули-ханом. Император Аурангзеб перевел Азим-ус-Шана из Бенгалии в результате споров. После ухода наместника премьер-министр провинции Муршид Кули-хан стал фактическим правителем Бенгалии. Его административный переворот объединил должности дивана ( премьер-министра) и субедара (вице-короля). В 1716 году хан перенес столицу Бенгалии из Дакки в новый город, названный в его честь. В 1717 году император Моголов Фаррухсияр признал хана наследственным навабом Назимом. Юрисдикция наваба охватывала округа в Бенгалии, Бихаре и Ориссе. [15] Территория наваба простиралась от границы с Аудом на западе до границы с Араканом на востоке.

Главным заместителем наваба был наиб назим Дакки, мэр бывшей провинциальной столицы, чье собственное богатство было значительным; наиб назим Дакки также управлял большей частью восточной Бенгалии. Другие важные должностные лица находились в Патне, Каттаке и Читтагонге. Аристократия состояла из заминдаров Бенгалии . [ необходима цитата ] Наваба поддерживала могущественная семья банкиров и ростовщиков Джагат Сетх. Джагат Сетх контролировал поток бенгальских доходов в имперскую казну в Дели. [16] Они служили финансистами как для навабов, так и для европейских компаний, работающих в регионе.

Эскиз главного караван-сарая и мечети в Муршидабаде

Навабы получали прибыль от доходов, полученных от всемирного спроса на торговлю муслином в Бенгалии , которая была сосредоточена в Дакке и Сонаргаоне . Муршидабад был крупным центром производства шелка . [17] Судостроение в Читтагонге пользовалось спросом у османов и европейцев. Патна была центром металлообработки и военно-промышленного комплекса. Регион Бенгалия-Бихар был крупным экспортером пороха и селитры . [18] [19] Навабы руководили эпохой растущей организации в банковском деле, ремеслах и других отраслях.

Бенгалия привлекала торговцев со всей Евразии . Торговцы размещались в караван-сараях , включая Катра Масджид в Муршидабаде; и Бара Катра и Чото Катра в Дакке. Голландские бенгальские торговые посты включали главный голландский порт Пипели в Ориссе; голландское поселение в Раджшахи ; и города Коссимбазар и Хугли . Датчане построили торговые посты в Банкипуре и на островах Бенгальского залива . Баласор в Ориссе был известным австрийским торговым постом. Бенгальские города были полны брокеров, рабочих, пеонов, наибов, вакилов и простых торговцев. [20]

Корабли Голландской Ост-Индской компании в гавани Читтагонга, начало XVIII века.

Навабы были покровителями искусств , включая стиль Муршидабад могольской живописи , классическую музыку индуизма , традицию баулов и местное мастерство. Второй наваб Шуджа-уд-Дин Мухаммад-хан построил королевский дворец Муршидабада, военную базу, городские ворота, налоговую канцелярию, зал для общественных аудиенций ( дурбар ) и мечети на обширном комплексе под названием Фаррабаг (Сад радости), который включал каналы, фонтаны, цветы и фруктовые деревья. Правление второго наваба ознаменовалось периодом экономической и политической консолидации. [20]

Третий наваб Сарфараз-хан был занят военными действиями, включая вторжение Надир-шаха в Индию . Сарфараз-хан был убит в битве при Гирии своим заместителем Аливарди-ханом . [ требуется ссылка ] Переворот Аливарди-хана привел к созданию новой династии. Наваб Аливарди-хан претерпел жестокие набеги империи маратхов . Маратхи предприняли шесть экспедиций в Бенгалию с 1741 по 1748 год. Маратхский генерал Рагходжи I из Нагпура завоевал большую часть Ориссы. [21] Наваб Аливарди-хан заключил мир с Рагходжи в 1751 году, уступив большую часть Ориссы до реки Субарнарекха. Маратхи потребовали ежегодную дань. [22] Маратхи также пообещали никогда не пересекать границу территории наваба. [23] [24] Европейские торговые компании также стали более влиятельными в Бенгалии.

Наваб Муршид Кули Хан был известен своей репрессивной тактикой сбора налогов, включая пытки за неуплату. [25] Преемником Наваба Аливарди Хана стал Наваб Сирадж-уд-Даула . Наваб Сирадж-уд-Даула становился все более настороженным из-за британского присутствия в Бенгалии. Он также опасался вторжений со стороны империи Дуррани с севера и маратхов с запада. 20 июня 1756 года Наваб Сирадж-уд-Даула начал осаду Калькутты , в которой одержал решительную победу. Британцы были ненадолго изгнаны из Форт-Уильяма, который оказался под оккупацией войск Наваба. Ост-Индская компания отправила военно-морской флот во главе с Робертом Клайвом, чтобы вернуть контроль над Форт-Уильямом. К январю 1757 года британцы вернули Форт-Уильям. Тупиковая ситуация с Навабом продолжалась до июня. Наваб также начал сотрудничать с Французской Ост-Индской компанией, еще больше разозлив британцев. В то время Британия и Франция вели друг против друга Семилетнюю войну .

Роберт Клайв встречает Мир Джафара в битве при Плесси в 1757 году.

23 июня 1757 года битва при Плесси положила конец независимости навабов Бенгалии. [26] [27] Наваб Сирадж-уд-Даула и его французские союзники были застигнуты врасплох переходом главнокомандующего наваба Мир Джафара на сторону англичан. Британцы под руководством Роберта Клайва приобрели огромное влияние на Бенгальскую суба в результате битвы. Последний независимый наваб был арестован своими бывшими офицерами и убит в отместку за жестокость по отношению к своим придворным.

Британское влияние и преемственность

Мир Джафар был назначен британцами марионеточным навабом. Однако Джафар заключил секретный договор с голландской Ост-Индской компанией. Это заставило британцев заменить Мир Джафара его зятем Мир Касимом в октябре 1760 года. В одном из своих первых актов Мир Касим уступил Читтагонг, [28] Бурдван и Миднапур Ост-Индской компании. Мир Касим также оказался популярным правителем. Но независимый дух Мир Касима в конечном итоге вызвал подозрения у британцев. Мир Джафар был восстановлен в качестве наваба в 1763 году. Мир Касим продолжал противостоять британцам и своему тестю. Он основал свою столицу в Мунгере и собрал независимую армию. Мир Касим атаковал британские позиции в Патне, захватив офисы компании и убив ее резидента. Мир Касим также атаковал союзное британцам королевство Горкха . Мир Касим объединился с навабом Шуджа-уд-Даулой из Авада и императором Великих Моголов Шахом Аламом II . Однако союзники Моголов потерпели поражение в битве при Буксаре в 1764 году, что было последним реальным шансом противостоять британской экспансии на севере индийского субконтинента.

Южноиндийское королевство Майсур под руководством Хайдера Али и Типу Султана на короткое время затмило доминирующее положение Бенгалии на субконтиненте. Типу Султан проводил агрессивную военную модернизацию и создал компанию для торговли с общинами вокруг Персидского залива и Аравийского моря. Военные технологии Майсура в какой-то момент соперничали с европейскими технологиями. Однако англо-майсурская война положила конец господству Типу Султана. [29] [30]

В 1765 году Роберт Клайв , как представитель Ост-Индской компании , получил дивани Бенгалии от императора Великих Моголов Шах Алама II . [31] С этим была установлена ​​система двойного управления, при которой навабы отвечали за низамат Бенгалии, а Компания отвечала за дивани Бенгалии. В 1772 году это соглашение было отменено, и Бенгалия перешла под прямой контроль британцев. В 1793 году император Великих Моголов также уступил низамат Бенгалии Компании, а наваб Бенгалии был низведен до простой номинальной должности и пенсионеров Компании. После восстания 1857 года правление Компании в Индии закончилось, и британская корона в 1858 году взяла под свой контроль территории, которые находились под прямым управлением компании. Это ознаменовало начало правления короны в Индии , и навабы не имели политического или какого-либо иного контроля над территорией. [32] [33] Потомки Мир Джафара продолжали жить в Муршидабаде. Дворец Хазардуари ( Дворец тысячи дверей ) был построен как резиденция навабов в 1830-х годах. Дворец также использовался британскими колониальными чиновниками. [34]

Дворец Хазардуари ( Дворец тысячи дверей ) был резиденцией титулованных навабов Бенгалии.

Наваб Мансур Али Хан был последним титулярным навабом Назимом Бенгалии. Во время его правления низам в Муршидабаде оказался обремененным долгами. Наваб покинул Муршидабад в феврале 1869 года и начал жить в Англии. Титул наваба Бенгалии был упразднен в 1880 году. [34] Он вернулся в Бомбей в октябре 1880 года и выступил против приказов правительства, но, поскольку вопрос оставался нерешенным, наваб отказался от своих стилей и титулов, отрекшись в пользу своего старшего сына 1 ноября 1880 года. [34]

Навабы Муршидабада стали преемниками навабов-назимов после отречения наваба Мансура Али-хана. Навабы Бахадуры перестали осуществлять какую-либо значительную власть. [13] но были низведены до статуса заминдаров и продолжали оставаться богатой семьей, выпускающей бюрократов и армейских офицеров. [13] [34] [35]

Список навабов

Ниже приведен список навабов Бенгалии. Сарфараз Хан и Мир Джафар были единственными, кто дважды становился навабом Назимом. [36] Хронология началась в 1717 году с Муршида Кули Хана и закончилась в 1880 году с Мансуром Али Ханом. [13] [34] [36]

Марионеточные правители под британским влиянием

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Фаруки Сальма Ахмед (2011). Всеобъемлющая история средневековой Индии: с двенадцатого до середины восемнадцатого века. Pearson Education India. стр. 366–. ISBN 978-81-317-3202-1.
  2. ^ Кунал Чакрабарти; Шубхра Чакрабарти (22 августа 2013 г.). Исторический словарь бенгальцев. Пугало Пресс. стр. 237–. ISBN 978-0-8108-8024-5.
  3. ^ "Бенгалия, нобабы (акт. 1756–1793), правители в Индии" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/63552. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  4. ^ "Али Варди Хан | наваб Бенгалии" . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
  5. ^ "Бенгалия | регион, Азия". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 2 июля 2020 г.
  6. ^ "Odisha – History". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Получено 2 июля 2020 г.
  7. ^ Силлиман, Джаэль (28 декабря 2017 г.). «Муршидабад может научить остальную Индию, как восстанавливать наследие и продвигать прошлое». Scroll.in . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 г. . Получено 2 июля 2020 г. .
  8. ↑ Всеобъемлющая история Индии. Sterling Publishers Pvt. Ltd. 1 декабря 2003 г. стр. 27. ISBN 978-81-207-2506-5.
  9. ^ Датта, Каликинкар (1948). Голландцы в Бенгалии и Бихаре, 1740–1825 гг. н. э. Университет Патны. стр. 12.
  10. ^ "Калькутта – столица Британской Индии". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Получено 20 июля 2020 года .
  11. ^ Сэр Джордж Уотт (1987). Индийское искусство в Дели 1903: Официальный каталог Делийской выставки 1902–1903. Motilal Banarsidass. стр. 4. ISBN 978-81-208-0278-0.
  12. ^ "Бенгальский субах был одним из самых богатых субахов империи Великих Моголов". Архивировано из оригинала 19 августа 2012 года . Получено 17 августа 2012 года .
  13. ^ abcdef "История Муршидабада - Навабы и назимы". Murshidabad.net. 8 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. Получено 9 августа 2012 г.
  14. ^ ab Sen, SN (2006). История современной Индии – SN Sen – Google Books. New Age International. ISBN 9788122417746. Получено 6 июля 2012 г.
  15. ^ "Nawab". Banglapedia . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Получено 2 июля 2020 года .
  16. ^ Далримпл, Уильям (2019). Анархия: неумолимый рост Ост-Индской компании . Bloomsbury Publishing. стр. 34. ISBN 978-1-63557-395-4.
  17. ^ "Муршидабад: забытая столица Бенгалии - Asian Art Newspaper". 5 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2020 г. Получено 20 июля 2020 г.
  18. ^ "Пороховые заговоры | Dhaka Tribune". archive.dhakatribune.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 года . Получено 11 января 2022 года .
  19. ^ "Селитра". Banglapedia . Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 года . Получено 20 июля 2020 года .
  20. ^ ab "Murshidabad". Banglapedia . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 8 декабря 2015 года .
  21. ↑ Правительство Махараштры (1974). Maharashtra State Gazetteers: Wardha District (2-е изд.). Бомбей: Директор правительственной типографии, канцелярских товаров и публикаций, штат Махараштра. стр. 63. OCLC  77864804.
  22. ↑ Wernham, RB (1 ноября 1968 г.). Новая Кембриджская современная история: том 3, Контрреформация и революция цен, 1559–1610 (вторжение маратхов в Бенгалию). Архив CUP. Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. Получено 14 августа 2012 г.
  23. ^ Саркар, Джадунат (1 января 1991 г.). Падение империи Моголов — т. I (4-е изд.) (Маратха Чаут из Бихара). Orient Blackswan. ISBN 9788125011491. Получено 14 августа 2012 г.
  24. ↑ Джордж Мичелл и Марк Зебровски (10 июня 1999 г.). Архитектура и искусство Деканских султанатов, тома 1-7 (набеги маратхов в Бихаре). Cambridge University Press. ISBN 9780521563215. Получено 14 августа 2012 г.
  25. ^ Далримпл, Уильям (2019). Анархия: неумолимый рост Ост-Индской компании . Bloomsbury Publishing. стр. 33–34. ISBN 978-1-63557-395-4.
  26. ^ "Битва при Плесси | Национальный музей армии". nam.ac.uk .
  27. ^ "В битве за Бенгалию, переиздание Плесси (эксклюзив IANS)". outlookindia.com/ . Архивировано из оригинала 4 июля 2020 г. . Получено 2 июля 2020 г. .
  28. ^ "Читтагонг | История, население и факты". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Получено 2 июля 2020 года .
  29. ^ Партхасаратхи, Прасаннан (2011), Почему Европа разбогатела, а Азия — нет: Глобальная экономическая дивергенция, 1600–1850, Cambridge University Press, ISBN 978-1-139-49889-0 
  30. ^ Далримпл, Уильям (2019). Анархия: неумолимый рост Ост-Индской компании . Bloomsbury Publishing. стр. 321. ISBN 978-1-63557-395-4.
  31. ^ Чаудхури, Сушил; Мохсин, К.М. (2012). «Сираджуддаула». В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года.
  32. ^ Сингх, Випул (1 сентября 2009 г.). История и гражданственность Лонгмана (Двойное правительство в Бенгалии). Pearson Education India. ISBN 9788131728888. Архивировано из оригинала 4 октября 2017 . Получено 13 февраля 2016 .
  33. ^ Национальный экзамен на стипендию Мадхья-Прадеша по средствам и заслугам (система двойного правительства Уоррена Гастингса). Упкар Пракашан. 1 января 2009 г. ISBN. 9788174827449.
  34. ^ abcdef "История Муршидабада - Ферадун Джах". Murshidabad.net . 8 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 г. Получено 10 августа 2012 г.
  35. ^ "Преемственность Хасана Али Мирзы". Murshidabad.net . 8 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г. Получено 10 августа 2012 г.
  36. ^ ab "Навабы Бенгалии (хронологически)". Архивировано из оригинала 6 января 2012 года . Получено 28 июля 2012 года .
  37. ^ "История Муршидабада - Муршид Кули Хан". Murshidabad.net . Архивировано из оригинала 5 июля 2012 года . Получено 17 августа 2012 года .
  38. ^ "Муршид Кули Хан | Индийский наваб" . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 1 августа 2016 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  39. ^ Карим, Абдул (2012). «Муршид Кули Хан». В Исламе, Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г.
  40. ^ ab "История Муршидабада - Сарфараз Хан". Murshidabad.net . 8 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2012 г. Получено 9 августа 2012 г.
  41. ^ Карим, КМ (2012). «Шуджауддин Мухаммад Хан». В Исламе, Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г.
  42. ^ Пол, Гаутам. "История Муршидабада - Суджа-уд-Даулла". murshidabad.net . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Получено 7 мая 2016 года .
  43. ^ Пол, Гаутам. "История Муршидабада - Аливарди Хан". murshidabad.net . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Получено 7 мая 2016 года .
  44. ^ Бенгалия, прошлое и настоящее: Журнал Калькуттского исторического общества. Общество. 1962. С. 34–36. Архивировано из оригинала 6 июля 2017 г. Получено 7 мая 2016 г.
  45. ^ Пол, Гаутам. "История Муршидабада - Сирадж-уд-Даулла". murshidabad.net . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Получено 7 мая 2016 года .
  46. ^ "Nawab Siraj-ud-Daulah". История Пакистана . 3 января 2005 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2016 г. Получено 7 мая 2016 г.
  47. ^ Заидпури, Гулам Хусейн (называемый Салимом) (1902). The Riyaz̤u-s-salāt̤īn: A History of Bengal. Asiatic Society. стр. 384. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Получено 7 мая 2016 года .
  48. ^ Пол, Гаутам. «История Муршидабада — Мир Мухаммед Джафар Али Хан». murshidabad.net . Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 года . Получено 7 мая 2016 года .
  49. ^ "Портрет случайного наваба". The Times of India . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Получено 7 мая 2016 года .
  50. ^ ab Shah, Mohammad (2012). "Mir Jafar Ali Khan". В Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (ред.). Banglapedia: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г.
  51. ^ Bibliotheca Indica. Baptist Mission Press. 1902. стр. 397. Получено 7 мая 2016 г.
  52. ^ Пол, Гаутам. "История Муршидабада - Наджам-уд-Даулла". murshidabad.net . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Получено 16 мая 2016 года .
  53. ^ Пол, Гаутам. "История Муршидабада - Саиф-уд-Даулла". murshidabad.net . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Получено 16 мая 2016 года .
  54. ↑ Хан, Абдул Маджед (3 декабря 2007 г.). Переходный период в Бенгалии, 1756-75: исследование Сайида Мухаммада Реза-хана. Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521049825. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. . Получено 18 ноября 2020 г. .
  55. ^ Пол, Гаутам. «История Муршидабада — Бабар Али Делаир Джанг». murshidabad.net . Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Получено 9 октября 2016 года .
  56. ^ Пол, Гаутам. "История Муршидабада - Али Джах". murshidabad.net . Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Получено 9 октября 2016 года .
  57. ^ Маджумдар, Пурна Чундра (1905). «Муснуд Муршидабада» (1704–1904 гг.): краткий обзор истории Муршидабада за последние два столетия, к которому прилагаются заметки о местах и ​​объектах, представляющих интерес в Муршидабаде. Сарода Рэй. С. 49. Али Джа Муршидабад.
  58. ^ Пол, Гаутам. "История Муршидабада - Вала Джах". murshidabad.net . Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Получено 9 октября 2016 года .
  59. ^ Индийские записи: с коммерческим взглядом на отношения между британским правительством и навабами Назимами Бенгалии, Бехара и Ориссы. Г. Бабб. 1870. С. 75. Получено 9 октября 2016 г.
  60. ^ Пол, Гаутам. "История Муршидабада - Хумаюн Джах". murshidabad.net . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Получено 9 октября 2016 года .
  61. ^ Маджумдар, Пурна Чундра (1905). «Муснуд Муршидабада» (1704–1904): краткий обзор истории Муршидабада за последние два столетия, к которому прилагаются заметки о местах и ​​объектах, представляющих интерес в Муршидабаде. Сарода Рэй. С. 50. Хумаюн Джа.
  62. ^ Рэй, Анируддха (13 сентября 2016 г.). Города и города средневековой Индии: краткий обзор. Routledge. ISBN 9781351997300.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с навабами Бенгалии .