Особую обеспокоенность в южной части Британской Колумбии вызвало серьезное краткосрочное и долгосрочное нарушение транспортного коридора, связывающего прибрежный город Ванкувер , крупнейший порт Канады, с долиной Фрейзер , остальной частью Британской Колумбии и остальной частью Канады. Долина Фрейзер, которая густонаселена, отвечает за большую часть сельскохозяйственного производства в провинции, с ограниченной возможностью кормить сельскохозяйственных животных из-за отсутствия железнодорожного сообщения. [6] Долина Фрейзер пострадала особенно сильно, так как были затронуты все основные маршруты на запад в Ванкувер и на восток в Альберту. Альтернативные маршруты в северную часть Британской Колумбии и на юг в штат Вашингтон ограничены горным рельефом. Были нарушены интенсивно используемые железнодорожные линии Канадской национальной железной дороги (CN) и Канадской тихоокеанской железной дороги (CP), а также все автомагистрали, соединяющие Нижний Мейнленд с остальной частью провинции. [7]
Министр общественной безопасности Британской Колумбии Майк Фарнворт выступил с заявлением о том, что военное развертывание завершилось 17 декабря после месяца оказания помощи. Условия улучшились достаточно для того, чтобы реконструкцией управляли подрядчики, неправительственные организации и специальный контингент из региональной службы по борьбе с лесными пожарами. [8]
10 декабря Страховое бюро Канады объявило, что наводнение обошлось по меньшей мере в 450 миллионов канадских долларов застрахованного ущерба, что сделало его самым дорогостоящим стихийным бедствием в истории Британской Колумбии. Однако эта сумма не включает ущерб инфраструктуре и другому незастрахованному имуществу. В частности, в прерии Сумас в районе Абботсфорда в результате наводнения погибло более 600 000 сельскохозяйственных животных. [2] Перестраховщик Aon опубликовал заявление 17 декабря 2021 года, в котором утверждалось, что экономический ущерб составит более 2 миллиардов долларов США. [3] Согласно ежегодному отчету НПО Christian Aid , опубликованному 26 декабря, ущерб может составить до 7,5 миллиардов долларов США. [4]
Фон
Спутниковый снимок шторма 15 ноября 2021 года в 00:00 UTC.Еще один циклон низкого давления из серии, который ожидается 1 декабря 2021 года, принесет еще больше осадков в регион.
Несколько погодных систем в начале ноября способствовали рекордному количеству осадков в юго-западной части Британской Колумбии и Тихоокеанском северо-западном регионе США. Одна из систем вызвала торнадообразный водяной смерч около Ванкувера 6 ноября. [9] Другая система вызвала два отдельных предупреждения о торнадо, которые были выпущены в округе Китсап, штат Вашингтон , 9 ноября. [10] Затем первая глубокая система низкого давления, которую климатологи называют атмосферной рекой , образовалась в Тихом океане и двинулась к побережью 12 ноября. Два дня спустя вторая атмосферная река, следуя почти тому же пути, двинулась к побережью. Национальная метеорологическая служба США выпустила предупреждения о наводнениях для округов Скаджит и Уотком, а также предупреждения о сильном ветре для большей части северо-западного Вашингтона. [11] [12] Еще три атмосферных речных события должны были затронуть юг Британской Колумбии и северо-западный штат Вашингтон, первое из которых наступило 24 ноября 2021 года, а последнее событие продлится до 1 декабря 2021 года. [13] [14]
Погодные условия
В Хоупе , Британская Колумбия , с 14 по 15 ноября выпало 277,5 миллиметров (10,93 дюйма) осадков, [15] приблизившись к двухдневному рекорду в 303,6 миллиметра (11,95 дюйма), установленному с 9 по 10 ноября 1990 года. [16] Всего в Британской Колумбии было побито 20 рекордов осадков. [17] Хоуп, Агассис, Малахат, Лиллуэт и Абботсфорд установили новые суточные рекорды осадков 14 ноября, в то время как Хоуп и Северный Ванкувер превысили свои средние уровни осадков за весь ноябрь в течение двух дней [18]
В Беллингхэме, штат Вашингтон , где обычно ежемесячно выпадает в среднем 2,64 дюйма (67 мм) осадков в ноябре, с 14 по 15 ноября выпало 71 миллиметр (2,8 дюйма) осадков [19] и был зафиксирован новый рекорд — почти 6 дюймов (150 мм) осадков за 3 последовательных дня [20] .
Железнодорожные линии CNR и CPR были разорваны в нескольких местах, и между Камлупсом и Ванкувером не было железнодорожного сообщения. [23] Пассажирское сообщение по канадской железной дороге , которая использует пути CNR и CPR, отменило все поезда, идущие к западу от Виннипега до 12 декабря. [24] 13 ноября поезд, идущий на запад из Торонто, который уже шел, когда произошло наводнение, был остановлен в Виннипеге; пассажиры, конечные пункты которых находились к западу от Виннипега, были доставлены автобусами или самолетами в конечные пункты назначения.
По данным BC Hydro , к ночи 15 ноября по всей Британской Колумбии без электричества остались не менее 60 000 клиентов [25]
Региональный округ Скуомиш-Лиллуэт
15 ноября произошло несколько оползней, которые смыли несколько участков дороги Даффи-Лейк-Роуд, расположенной в 42 километрах к югу от Лиллуэта . Несколько автомобилей оказались в завале обломков. Первоначально один человек был найден мертвым, а четыре человека пропали без вести. Весь участок дороги Даффи-Лейк-Роуд от горы Карри до Лиллуэта был закрыт из-за многочисленных оползней. [26] Пять дней спустя дорога Даффи-Лейк-Роуд была вновь открыта для ограниченного движения [27] , поскольку продолжающиеся поисково-спасательные работы привели к тому, что еще три человека были найдены погибшими. [28] 20 ноября шоссе 99 вновь открылось только для необходимого движения, поскольку бригады продолжали расчищать завалы. [29]
Участки шоссе 1 и шоссе Кокихалла около Хоупа были смыты вместе с параллельной железной дорогой. [30]
На шоссе Кокихалла многие мосты частично или полностью обрушились. [31] Возле Хоупа целый участок западной стороны шоссе был смыт разлившейся рекой Кокихалла . [32] 18 ноября правительство Британской Колумбии подсчитало, что ремонт шоссе Кокихалла между Хоуп и Мерриттом займет несколько месяцев, и что будут закуплены временные мосты Бейли . [33]
15 ноября из-за наводнения и оползней также были закрыты шоссе 3 [34] и шоссе 99.
Больше всего пострадало шоссе 8 между мостом Спенсес и Мерриттом , поскольку несколько участков шоссе были полностью размыты и разрушены наводнением на реке Никола , в результате чего обрушились почти все мосты, соединявшие район Колеттвилля с остальной частью Мерритта, а также был отрезан доступ к небольшим фермерским хозяйствам и общинам коренных народов вдоль шоссе к северо-западу от Мерритта. [36]
15 ноября все 7000 жителей Мерритта были эвакуированы после того, как городские очистные сооружения затопило и вышло из строя из-за выхода реки Колдвотер из берегов. [37] [38] Эвакуированным было приказано отправиться либо в Камлупс , либо в Келоуну . [39]
Также 15 ноября сообщество Принстона, Британская Колумбия, объявило местное чрезвычайное положение [40] после того, как реки Туламин и Симилкамин вышли из берегов и вызвали локальное наводнение. [41] Подача природного газа была нарушена до 19 ноября, когда газовые бригады начали устанавливать новые газовые линии и ремонтировать некоторые старые. Шоссе 3 было вновь открыто в тот же день, но ограничено для необходимого движения, чтобы минимизировать влияние на проводимые ремонтные и строительные работы. [42]
Затопление Нижнего Мейнленда 2 декабря 2021 года. Обратите внимание на насыщенный сток
На северной стороне реки Фрейзер около Агассиса шоссе 7 было закрыто из-за многочисленных оползней, в результате которых оказались в ловушке более 300 человек. [44] Пострадавших доставили в безопасное место 3 поисково-спасательных вертолета из CFB Comox [45] после того, как они провели более двух ночей в ловушке внутри транспортных средств. [46] Harbour Air предлагала специальные рейсы из Харрисон-Лейк в центр Ванкувера для эвакуированных жителей, которые не могли воспользоваться шоссе 7. [47] Via Rail и Canadian National Railway управляли эвакуационным поездом из Хоупа до Тихоокеанского центрального вокзала в Ванкувере. [48] Участок шоссе 7 между Агассисом и Хоупом был вновь открыт для ограниченного движения в западном направлении 17 ноября. [49]
Основные региональные службы общественного транспорта в этом районе были негативно затронуты объездами и закрытием основных магистралей. В Центральной долине Фрейзера экспресс 66 Fraser Valley, который идет от Лэнгли до Чилливака по шоссе 1, был сокращен до движения между Лэнгли и Абботсфордом из-за затопления шоссе 1. [50] 1 декабря пригородное железнодорожное сообщение West Coast Express было приостановлено между станциями Mission City и Maple Meadows из-за оползня на путях CP. [51] В ответ на это было введено заменяющее автобусное сообщение для обслуживания пострадавших станций в часы работы пригородных поездов.
Прерия Сумас
Прерия Сумас была создана в начале 1920-х годов путем осушения озера Сумас , но 16 ноября разлив рек Сумас [52] и Нуксак [53] снова заполнил озеро, вынудив эвакуировать 1100 домов в Абботсфорде . [54] К вечеру того же дня район Прерии Сумас был объявлен под предупреждением о катастрофическом наводнении, с прогнозируемой значительной потерей сельскохозяйственных животных, включая крупный рогатый скот и кур. [55] Эвакуация побудила город Абботсфорд открыть центр экстренной эвакуации, расположенный в центре отдыха Абботсфорда. [56]
18 ноября оставался 100-метровый прорыв плотины рекой Сумас около пересечения дорог № 4 и Макдермотт в Абботсфорде. Чтобы остановить продолжающееся затопление прерии Сумас и обеспечить ремонт пострадавших участков плотины, первоначальный план предусматривал, что подрядные бригады и канадские военные построят временную дамбу длиной 2,5 км вдоль шоссе 1 около дороги № 4. Строительство дамбы привело бы к экспроприации от 6 до 12 домов в этом районе. [57] Однако на следующий день была проведена оценка уровня реки Фрейзер, и было обнаружено, что уровень отступил достаточно, чтобы строительство дамбы и экспроприация домов больше не были необходимы. Вместо этого бригады теперь могли проводить прямой ремонт прорывов в дамбе, не затрагивая ни одного дома. [58] [59]
28 ноября река Нуксак вышла из берегов после недавних дождей, что привело к эвакуации 90 домов в деревне Хантингдон. [60]
По оценкам, в результате наводнений в прериях Сумас погибло до 630 000 животных. [61]
Метро Ванкувер
Села на мель баржа в Ванкувере
В городе Ванкувер мост Беррард был закрыт 15 ноября после того, как непришвартованная баржа грозила столкнуться с ним. Мост открылся следующим утром 16 ноября после того, как баржа села на мель у дамбы . [62] Позже баржа стала местной достопримечательностью. [63] [64] Движение в Ричмонде, Британская Колумбия, сильно пострадало от локальных наводнений, таких как на шоссе Британской Колумбии 99 около шоссе Вестминстер, [65] или на дороге Бланделл. [66] В Ричмонде был нанесен умеренный ущерб, такой как провалы и дестабилизация дамбы.
Несмотря на сильный ветер, в международном аэропорту Ванкувера зафиксированы лишь незначительные операционные и транспортные задержки. [67] Пассажирам, путешествующим по воздуху, было рекомендовано подготовиться к дополнительным задержкам. [67]
Остров Ванкувер
Основные транспортные пути были серьезно затронуты на острове Ванкувер, начиная с 15 ноября. Шоссе British Columbia Highway 1 — единственное практическое дорожное сообщение через вершину Малахат — было закрыто утром 15 ноября из-за размывов и оползней. Это отрезало прямой дорожный доступ из столицы провинции ( Виктория , на южной оконечности острова) на север к городу Дункан и далее к остальной части острова, [68] оставив шоссе 14 и Pacific Marine Road в качестве объезда.
16 ноября шоссе 1 было вновь открыто для однополосного чередующегося движения в течение дня и закрывалось каждую ночь для проведения ремонтных работ [69] [70] В это время BC Ferries добавила дополнительные рейсы по маршруту с небольшой вместимостью через залив Саанич [70], включая рейсы в течение ночи 15 ноября. [71] Также 18 ноября было предложено одностороннее грузовое паромное сообщение вдоль восточного побережья острова между Дьюк-Пойнт и заливом Шварц. [72] [73]
В дни после закрытия шоссе и в условиях его ограничений регион Виктория испытывал нехватку бензина. [74] (Обычно бензин поступает из Нижнего Мейнленда через пролив Джорджия , а затем на юг в столичный регион ). 18 ноября ночное закрытие шоссе 1 было отменено [75] , а 19 ноября, на три дня раньше запланированного срока, шоссе 1 было вновь открыто для однополосного движения в обоих направлениях. Два дня спустя временный ремонт был расширен, чтобы разрешить двухполосное движение. [76] Ожидалось, что полное восстановление шоссе займет некоторое время.
В штате Вашингтон более 158 000 человек пострадали от перебоев с электроснабжением и другими услугами. [78] Участок межштатной автомагистрали 5 был закрыт около озера Сэмиш к югу от Беллингхэма после того, как его накрыл оползень. Шоссе вновь открылось 17 ноября после того, как оползень был расчищен. [79] Затопление бассейна реки Нуксак в округе Уотком привело к эвакуации сотен жителей и закрытию местных школ, [80] [81] выдаче приказа об эвакуации в некоторых частях Ферндейла около Нуксака, [82] и прекращению всего дорожного движения в и из Люмми Нэйшн. [83]
В городе Сумас , на южной стороне канадской границы недалеко от Абботсфорда, около 85 процентов домов были повреждены наводнением. [84] Грузовой поезд BNSF с 12 вагонами сошел с рельсов недалеко от Сумас 15 ноября в самый разгар наводнения. [85]
Округа Скаджит и Клэллам также испытали крупные наводнения. [86] Река Скаджит достигла отметки 36,98 футов (11,27 м), что близко к рекорду в 37,4 фута (11,4 м), установленному в 1990 году, но была сдержана в Маунт-Верноне заграждением от наводнений в центре города, установленным в 2016 году. [87] Город Гамильтон был эвакуирован в убежища, управляемые Красным Крестом, 15 ноября. [88] В округе Клэллам резервация Маках и залив Клэллам были отрезаны серией оползней, которые заблокировали участки государственного маршрута 112 и маршрута США 101. [ 89]
Наводнение повредило подвесной мост, обеспечивающий доступ к Роще Патриархов в Национальном парке Маунт-Рейнир , вынудив парк закрыть рощу до тех пор, пока мост не будет отремонтирован или заменен. [90]
Цепочка поставок
Вывеска в магазине Safeway в Кокитламе , Британская Колумбия, призывающая покупателей самостоятельно ограничить покупку муки из-за проблем с поставками, вызванных наводнением
В результате многочисленных закрытий автомагистралей и железных дорог поставки сырья и материалов, прибывающих в порт Ванкувера , а также сельскохозяйственная продукция, составляющая приблизительно 75% экспорта зерна Канады, покидающего порт [91], оставались нарушенными в течение более длительного периода времени, в дополнение к сбоям в поставках удобрений, угля и поташа в порт Ванкувер. [6] Сбои в поставках товаров в порт Ванкувер и из него повлияли на предприятия, расположенные далеко, вплоть до Виннипега. [92]
По состоянию на 19 ноября около порта Ванкувера находилось 40 судов, ожидающих разгрузки своего груза. [93] Однако порт Принс-Руперт оставался полностью работоспособным. [94]
Еще одной проблемой, усугубленной наводнением, стало то, что судоходные линии начали возвращаться в Азию со своими пустыми контейнерами из-за нехватки земельных площадей для временного хранения пустых контейнеров, что привело к дополнительным задержкам для канадских экспортеров. [95]
По меньшей мере пять человек погибли, а десять других были госпитализированы. Четыре смерти наступили в результате оползня вдоль шоссе 99 примерно в 300 километрах (190 миль) к северу от Ванкувера и к северу от Пембертона. Первая смерть была объявлена 16 ноября. [101] 20 ноября были обнаружены тела еще трех человек, погибших в результате того же оползня. [102] [103] Один человек по-прежнему числится пропавшим без вести; однако, возможно, пропавшими без вести числятся и другие люди. [104]
Косвенно связанный с дорожным движением смертельный случай произошел во время эвакуации из Мерритта, Британская Колумбия , 18 ноября . [1]
Мужчина в Эверсоне, штат Вашингтон , был объявлен пропавшим без вести 15 ноября после того, как его грузовик был найден после того, как его смыло наводнением. Тело было найдено два дня спустя, но не было идентифицировано как пропавший человек. [105]
Последствия и ответ
Знак на заправочной станции в Бернаби, Британская Колумбия, указывающий на обязательное нормирование топлива
17 ноября первые 120 солдат канадских вооруженных сил с базы CFB Edmonton [107] были отправлены для оказания помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий в Британской Колумбии. [108] В течение следующих четырех дней в Британскую Колумбию было отправлено в общей сложности не менее 500 военнослужащих, [109] включая 30 военнослужащих ВВС с базы CFB Valcartier [110], которые были отправлены в Абботсфорд, [111] и не менее 200 наземных войск с 27 единицами тяжелой техники с базы CFB Edmonton, которые были отправлены в Вернон . [112] [113] [114]
Кроме того, группа, представляющая коренные народы, призвала правительство провинции Британская Колумбия ввести чрезвычайное положение в провинции в связи с погодным явлением, чтобы облегчить доступ к пострадавшим. [115] Позже в тот же день премьер Британской Колумбии Джон Хорган объявил, что будет введено чрезвычайное положение в провинции и что вступят в силу ограничения на поездки, чтобы защитить и без того парализованную цепочку поставок. [116]
Из-за широко распространенной панической скупки бензина в районе Метро Ванкувер министр общественной безопасности Британской Колумбии Майк Фарнворт объявил о распоряжении о нормировании топлива с 19 ноября по крайней мере до 1 декабря, в соответствии с которым неосновные клиенты должны были быть ограничены максимум 30 литрами (7,9 галлона США) бензина за один визит. [117] [118] [119] Распоряжение истекло 14 декабря. [120]
Губернатор Вашингтона Джей Инсли 15 ноября ввел чрезвычайное положение, распространяющееся на 14 округов Западного Вашингтона. [78]
Помощь при стихийных бедствиях
В ответ на масштабные разрушения и потери, вызванные наводнениями и оползнями, 17 ноября GoFundMe создал централизованный центр для сбора средств для жертв наводнения в Британской Колумбии. [121] 18 ноября правительство провинции Британская Колумбия одобрило программы финансовой помощи при стихийных бедствиях для сообществ и пострадавших лиц [122] и пять дней спустя объявило, что в программу будут добавлены прямые денежные переводы имеющим на это право эвакуированным. [123]
Также 18 ноября коалиция местных организаций в Абботсфорде создала фонд помощи при стихийных бедствиях для оказания помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий и местному бизнесу, пострадавшему от этих событий. [124] 19 ноября коалиция из более чем 30 частных и в основном местных компаний в Метро Ванкувер во главе с Hootsuite объединилась с Красным Крестом Британской Колумбии и Юкона для поддержки усилий по ликвидации последствий стихийных бедствий. [125] [126] В то же время некоторые публичные корпорации сделали пожертвования различным благотворительным организациям, непосредственно участвующим в усилиях по ликвидации последствий стихийных бедствий. [127] [128]
В Вашингтоне губернатор Джей Инсли попросил пострадавшие округа провести оценку ущерба в рамках его заявки на получение помощи от федерального правительства США в ликвидации последствий стихийных бедствий. [129] Различные благотворительные организации, поддерживаемые корпоративными донорами, появились, чтобы помочь в ликвидации последствий стихийных бедствий. [130]
^ ab Pawson, Чад (28 ноября 2021 г.). «6-летний ребенок погиб в столкновении после того, как семья была вынуждена бежать из Мерритта, Британская Колумбия, из-за наводнения». CBC . Получено 29 ноября 2021 г. .
^ ab "Inondations en Colombie-Britannique: au moins 450 миллионов долларов и гарантированный ущерб" . Le Journal de Montréal (на французском языке). Агентство QMI . 10 декабря 2021 г. . Проверено 10 декабря 2021 г.
^ ab Rachel Dalton (17 декабря 2021 г.). «Наводнение в Британской Колумбии наносит экономический ущерб в размере 2 миллиардов долларов: Aon». Insurance Insider . Получено 19 декабря 2021 г.
^ ab Agence France-Presse (26 декабря 2021 г.). «Плюс 170 миллиардов долларов возмещения ущерба». Ла Пресс (на французском языке) . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ Зуссман, Ричард (17 ноября 2021 г.). «Британская Колумбия объявляет чрезвычайное положение на фоне рекордных наводнений». globalnews.ca . Получено 17 ноября 2021 г. .
^ ab Pratt, Sean (16 ноября 2021 г.). «Наводнение в Британской Колумбии перекрыло доступ к порту Ванкувера». The Western Producer . Получено 17 ноября 2021 г.
^ Бейкер, Рафферти (17 ноября 2021 г.). «Грузоперевозки работают над тем, чтобы обойти катастрофические закрытия автомагистралей в Британской Колумбии». CBC News . Получено 17 ноября 2021 г.
^ "Inondations: l'armée termine son travail en Colombie-Britannique" . Ла Пресс (на французском языке). Канадская пресса . 18 декабря 2021 г. . Проверено 18 декабря 2021 г.
^ Гроховски, Сара (12 ноября 2021 г.). «Тепловой купол, Ананасовый экспресс, водяной смерч: экстремальные погодные явления — новая норма в Британской Колумбии» Vancouver Sun . Получено 16 ноября 2021 г.
^ Браунинг, Пейдж; Оксли, Дайер (9 ноября 2021 г.). «Предупреждение о торнадо ошеломило округ Китсап, поскольку суровая погода обрушилась на западную часть Вашингтона». KUOW . Получено 16 ноября 2021 г.
↑ Грей, Дженнифер (15 ноября 2021 г.). «Атмосферная река 5-й категории приносит рекордные уровни рек на северо-западе Тихого океана». CNN . Получено 16 ноября 2021 г.
^ Капуччи, Мэтью (12 ноября 2021 г.). «Атмосферная река заливает северо-запад Тихого океана, поскольку заболоченная картина продолжается». The Washington Post . Получено 16 ноября 2021 г.
^ Ю, Карл (26 ноября 2021 г.). «Министерство охраны окружающей среды Канады объявляет «красный уровень тревоги» с прогнозом на 3 атмосферные реки». nanaimobulletin.com . Получено 28 ноября 2021 г. .
^ Капуччи, Мэтью (26 ноября 2021 г.). «Еще две атмосферные реки обрушатся на Британскую Колумбию и западную часть штата Вашингтон». washingtonpost.com . Получено 28 ноября 2021 г. .
^ Канада, Окружающая среда и изменение климата (31 октября 2011 г.). "Ежедневный отчет по данным за ноябрь 2021 г. - Климат - Окружающая среда и изменение климата Канады". climate.weather.gc.ca . Получено 17 ноября 2021 г. .
↑ Канада, Окружающая среда и изменение климата (31 октября 2011 г.). "Ежедневный отчет по данным за ноябрь 1990 г. НАДЕЖДА ДЛЯ БРИТАНСКОЙ КОЛУМБИИ". climate.weather.gc.ca . Получено 29 ноября 2021 г. .
^ Плана, Винсент (15 ноября 2021 г.). «Воскресная атмосферная река побила 20 рекордов осадков по всей Британской Колумбии». dailyhive.com . Получено 17 ноября 2021 г. .
^ Сотрудники. «Эти графики показывают, сколько рекордных осадков недавно выпало на юге Британской Колумбии». CBC News Vancouver . Получено 18 ноября 2021 г.
^ Тебор, Селина (16 ноября 2021 г.). «Атмосферная река обрушилась на северо-запад Тихого океана; по меньшей мере 1 человек пропал без вести; школы и дороги закрыты». USA Today . Получено 16 ноября 2021 г.
^ Кэмпбелл, Кэти; Кинг, Анджела (18 ноября 2021 г.). «Это не последний раз, когда этот маленький вашингтонский городок уходит под воду». KUOW . Получено 18 ноября 2021 г.
^ МакШеффри, Элизабет (15 ноября 2021 г.). «Доступ между Нижним Мейнлендом и остальной частью Британской Колумбии затруднен из-за оползня, закрывающего шоссе 99». Global News . Получено 16 ноября 2021 г. .
^ «Некоторые правила поездок в связи с COVID-19 отменены для канадцев, застрявших из-за наводнений в Британской Колумбии». Британская Колумбия . 16 ноября 2021 г. Получено 17 ноября 2021 г.
^ Эванс, Пит (16 ноября 2021 г.). «Напряженные цепочки поставок снова запутались, поскольку наводнения в Британской Колумбии размывают железнодорожные линии и дороги». CBC News.
^ «Западный след».
^ Али, Амир (15 ноября 2021 г.). «BC Hydro работает над восстановлением подачи электроэнергии тысячам клиентов». dailyhive.com . Получено 17 ноября 2021 г. .
^ "RCMP сообщает о четырех пропавших без вести в результате смертельного оползня к северу от Пембертона". The Squamish Chief . Получено 18 ноября 2021 г. .
^ Вайхель, Эндрю. «Шоссе 99 вновь открыто для движения транспорта первой необходимости с ограничениями по весу». CTV News BC . Получено 20 ноября 2021 г.
^ Сотрудники. «Команды извлекли тела трех пропавших без вести мужчин из-за смертельного оползня на Даффи-Лейк-Роуд». Glacier Media Group . Получено 20 ноября 2021 г.
^ Schisler, Cole (20 ноября 2021 г.). «Шоссе 99 снова открывается для движения небольших транспортных средств, только для экстренных поездок». www.abbynews.com . Получено 22 ноября 2021 г.
^ «Шоссе Кокихалла и участки шоссе 1 закрыты из-за сильного ущерба от наводнения». CBC News. 15 ноября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
^ "Опубликованы новые фотографии ущерба от наводнения на шоссе Кокихалла | Globalnews.ca". Global News . Получено 14 апреля 2023 г. .
^ Питерс, Джессика (15 ноября 2021 г.). "ВИДЕО: Участок шоссе Кокихалла смывается штормом около Хоупа". pqbnews.com . Получено 17 ноября 2021 г. .
^ Джадд, Эми (18 ноября 2021 г.). «Ремонт шоссе Кокихалла в Британской Колумбии займет месяцы, особенно зимой: провинция». Global News . Получено 19 ноября 2021 г. .
^ staff. "Оползни закрывают все практические маршруты между Нижним Мейнлендом и Южными Внутренними районами". Кастанье . Получено 15 ноября 2021 г.
^ ab Mangione, Kendra (16 ноября 2021 г.). «Частичный сход поезда с рельсов в Британской Колумбии стал следствием размыва рельсов: CN Rail». bc.ctvnews.ca . Получено 17 ноября 2021 г. .
^ Потенто, Дойл (23 ноября 2021 г.). «Наводнения в Британской Колумбии: Шоссе 8 между мостами Мерритт и Спенсес катастрофически повреждено». Global News .
^ Котик, Элис (15 ноября 2021 г.). «Наводнение в Британской Колумбии: заблокированы автомагистрали, затоплены улицы, отключено электричество, закрыты школы, город эвакуирован». CTV News . Получено 16 ноября 2021 г.
^ Хаузер, Кристин; Остин, Ян; Медина, Эдуардо; Хименес, Хесус (15 ноября 2021 г.). «Сотни людей спасены после того, как оползни и наводнения обрушились на Британскую Колумбию». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 16 ноября 2021 г.
^ Карин, Ларсен (15 ноября 2021 г.). «Всему городу Мерритт, Британская Колумбия, приказано эвакуироваться после затопления очистных сооружений». CBC .
^ Демеер, Андреа. "ВИДЕО: 290 домов в Принстоне эвакуируются, так как наводнение вызывает хаос". Black Press Media . Получено 15 ноября 2021 г.
^ Уотсон, Бриджит (16 ноября 2021 г.). «В Принстоне, Британская Колумбия, нет ни тепла, ни питьевой воды, поскольку местные жители готовятся к заморозкам после наводнения» . Получено 17 ноября 2021 г.
^ Майклс, Кэти. «Наводнения в Британской Колумбии: мэр Принстона обеспокоен открытием шоссе 3». Global News . Получено 19 ноября 2021 г. .
^ Андерсон, Сара (19 ноября 2021 г.). «Swoop добавляет новые бюджетные рейсы в Абботсфорд, чтобы помочь с восстановлением после наводнения». dailyhive.com . Получено 20 ноября 2021 г. .
^ Плана, Винсент (15 ноября 2021 г.). «Ванкувер отрезан от остальной части Британской Колумбии, поскольку экстремальные погодные условия закрывают автомагистрали (ФОТО, ВИДЕО)». Daily Hive . Получено 16 ноября 2021 г. .
^ Штольц, Дин. «Мы эвакуировали больше людей, чем я, вероятно, увижу за всю свою карьеру»: экипажи 19 Wing Comox вспоминают спасательные работы в Агассисе. Chek Media . Получено 18 ноября 2021 г.
^ МакШеффри, Элизабет (16 ноября 2021 г.). «311 человек и 27 домашних животных спасены от оползней в Агассисе, Британская Колумбия». Global News . Получено 17 ноября 2021 г. .
^ Луис, Адам (17 ноября 2021 г.). «Наводнение в Британской Колумбии: Harbour Air предлагает рейсы из озера Харрисон во время наводнений». Agassiz-Harrison Observer . Получено 17 ноября 2021 г.
^ Уотсон, Бриджит (17 ноября 2021 г.). «Ночной эвакуационный поезд доставляет более 150 застрявших путешественников из Хоупа, Британская Колумбия, в Ванкувер». CBC.ca. Получено 18 ноября 2021 г.
^ "Шоссе 7 вновь открывается для путешественников, направляющихся на запад и застрявших в Хоупе" (пресс-релиз). Министерство транспорта и инфраструктуры Британской Колумбии. 17 ноября 2021 г. Получено 17 ноября 2021 г.
^ "Customer Advisory #66 Highway Closure". BC Transit. 16 ноября 2021 г. Получено 17 ноября 2021 г.
^ "Поезда West Coast Express в Мишн и обратно отменены после схода грязи на рельсы". cbc.ca. 1 декабря 2021 г. Получено 1 декабря 2021 г.
^ Питерс, Джессика (15 ноября 2021 г.). «Провинция закрывает шоссе 1 в Абботсфорде из-за поднимающегося уровня воды». Abbotsford News.
^ Хаузер, Кристин; Чанг, Кристин (16 ноября 2021 г.). «Эвакуации продолжаются после оползней в Британской Колумбии». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 16 ноября 2021 г. .
^ «Немедленный приказ об эвакуации для Sumas Prairie из-за оползня в Abbotsford». The Abbotsford News . 16 ноября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
^ Кэрригг, Дэвид (16 ноября 2021 г.). «Предупреждение о катастрофическом наводнении выпущено для прерии Сумас, поскольку насосная система вышла из строя». The Vancouver Sun . Получено 16 ноября 2021 г.
^ Хоупс, Викки (14 ноября 2021 г.). «Город Абботсфорд активирует центр экстренных операций из-за наводнения и оползней». The Abbotsford News . Получено 17 ноября 2021 г.
^ Хоупс, Викки. «В Абботсфорде построят дамбу, чтобы сдержать напор паводковых вод с шоссе 1». Abbotsford News . Получено 18 ноября 2021 г.
^ Надежды, Викки. «Плана строительства дамбы в прерии Сумас больше нет – вместо этого сосредоточьтесь на дамбе реки Сумас: Браун». Abbotsford News . Получено 19 ноября 2021 г.
^ Литтл, Саймон. «Наводнения в Британской Колумбии: «драматические перемены» в Абботсфорде, поскольку город открывает шлюзы, ремонт дамб продолжается». Global News . Получено 20 ноября 2021 г.
^ "CityNews". vancouver.citynews.ca . Получено 28 ноября 2021 г. .
^ Кеннеди, Грейс (10 декабря 2021 г.). «Тысячи животных погибли в прерии Сумас. Вот что с ними случилось». Fraser Valley Current . Получено 6 сентября 2022 г.
^ "Мост на улице Беррард вновь открывается после закрытия из-за заблудившейся баржи". dailyhive.com . Получено 16 ноября 2021 г. .
^ Холлидей, Иэн (3 декабря 2021 г.). «Парк отдыха на барже»: жители Ванкувера публикуют онлайн-обзоры севшей на мель баржи на пляже Сансет». CTV News . Получено 27 января 2022 г.
^ Нарцисо, Джеральд (18 января 2022 г.). «В такие времена даже выброшенная на берег баржа может вызвать радость». New York Times . Получено 27 января 2022 г.
^ Кэмпбелл, Алан (15 ноября 2021 г.). «Видео: Наводнение закрывает шоссе 99 на шоссе Вестминстер в Ричмонде». richmond-news.com . Получено 17 ноября 2021 г. .
^ Кэмпбелл, Алан. «Видео и фотографии: наводнение в аэропорту YVR, на дорогах Гилберта и Бланделла, большая часть Ричмонда пробирается через воду». Glacier Media Group . Получено 15 ноября 2021 г.
^ ab Kergin, Brendan (16 ноября 2021 г.). «Наводнение и сильный ветер создают хаос для поездок в метро Ванкувера». vancouverisawesome.com . Получено 17 ноября 2021 г. .
^ «Шторм приводит к закрытию дорог, отмене паромов BC Ferries и транзита BC». vancouverisland.ctvnews.ca . 15 ноября 2021 г. . Получено 17 ноября 2021 г. .
^ Паттерсон, Майк (16 ноября 2021 г.). «Шоссе Малахат снова откроется этим утром» . Получено 17 ноября 2021 г.
^ ab "BC Ferries сохраняет дополнительные рейсы в заливе Брентвуд из-за закрытия Малахата". 17 ноября 2021 г. Получено 17 ноября 2021 г.
^ "Паромы BC Ferries курсируют ночью между заливом Милл-Бей и заливом Брентвуд". Parksville Qualicum Beach News . 15 ноября 2021 г. Получено 20 ноября 2021 г.
^ "Пресс-релиз | BC Ferries добавляет дополнительные рейсы между заливом Шварц и Дьюк-Пойнт". www.bcferries.com .
^ "BC Ferries запустит дополнительные грузовые рейсы между Дьюк-Пойнт и заливом Шварц в четверг". CHEK . 17 ноября 2021 г.
^ "На заправочных станциях Большого Виктории образовались длинные очереди, так как поставки кончаются из-за закрытия Малахата". 17 ноября 2021 г. Получено 17 ноября 2021 г.
^ "Ночные закрытия на шоссе Малахат: провинция". Остров Ванкувер . 18 ноября 2021 г. Получено 20 ноября 2021 г.
↑ Сотрудники, Victoria Buzz (20 ноября 2021 г.). «Малахат возобновляет двустороннее движение на три дня раньше запланированного срока». Victoria Buzz . Получено 20 ноября 2021 г. .
^ "Воронка закрывает шоссе Island Highway в обоих направлениях к северу от Нанаймо - Nanaimo News Bulletin". www.nanaimobulletin.com . 18 ноября 2021 г. . Получено 14 апреля 2023 г. .
^ ab Hernandez, Joe (16 ноября 2021 г.). «Сильные дожди вызывают наводнения и оползни на северо-западе Тихого океана и в Канаде». NPR . Получено 17 ноября 2021 г. .
^ "Северное направление I-5 возле Беллингхэма вновь открывается после закрытия, вызванного оползнями". KIRO 7 News Seattle . 17 ноября 2021 г. Получено 17 ноября 2021 г.
↑ Ширли, Джули (15 ноября 2021 г.). «Эти школы Whatcom закрыты во вторник из-за наводнения; I-5 также закрыта». The Bellingham Herald . Получено 16 ноября 2021 г.
^ Миттендорф, Роберт (17 ноября 2021 г.). «Губернатор Инсли обещает помощь в восстановлении после наводнения в Уоткоме и борьбе с изменением климата». The Bellingham Herald . Получено 17 ноября 2021 г.
^ Миттендорф, Роберт. «Один пропавший без вести, 500 перемещенных лиц в результате наводнения в Уоткоме; Ферндейл просит эвакуировать людей из-за реки». The Bellingham Herald . Получено 19 ноября 2021 г.
^ Бреннан, Наташа. «Недавнее наводнение изолировало народ Лумми. Вот как племя продолжало оказывать услуги». Bellingham Herald . Получено 21 ноября 2021 г.
^ Кларридж, Кристин (17 ноября 2021 г.). «Жители Сумаса обращаются к ремонту, пока чиновники отслеживают наводнение в Канаде». The Seattle Times . Получено 17 ноября 2021 г.
^ «Последствия шторма: округ Уотком остается в фазе спасательных работ и реагирования после сильного наводнения». Новости KING 5. 14 ноября 2021 г. Получено 17 ноября 2021 г.
^ Капуччи, Мэтью (15 ноября 2021 г.). «Атмосферная река обрушилась на западный Вашингтон с рекордными дождями, наводнениями и сильными ветрами». The Washington Post . Получено 17 ноября 2021 г.
↑ Картер, Майк; Линдблом, Майк (16 ноября 2021 г.). «Гора Вернон избежала крупного наводнения, поскольку уровень воды в реке Скагит достиг почти рекордной отметки». The Seattle Times . Получено 17 ноября 2021 г.
↑ Стоун, Брэндон (15 ноября 2021 г.). «Эвакуированные из Гамильтона ждут шторма». Skagit Valley Herald . Получено 17 ноября 2021 г.
^ Чжоу, Аманда (17 ноября 2021 г.). «Оползни блокируют большинство дорог в резервации Маках и из нее». The Seattle Times . Получено 17 ноября 2021 г.
^ "Mount Rainier National Park Announces Temporary Closure of Grove of the Fathers". Национальный парк Маунт-Рейнир (Служба национальных парков США) . 17 ноября 2021 г. Получено 18 ноября 2021 г.
^ Аткинс, Эрик. «Канада сталкивается с задержкой поставок зерна из-за остановки грузовых перевозок через Британскую Колумбию после наводнения». The Globe and Mail . Получено 19 ноября 2021 г.
^ Крэбб, Джош. «В Манитобе ожидается дополнительное давление на уже запутанную цепочку поставок после наводнения в Британской Колумбии» CTV News Winnipeg . Получено 17 ноября 2021 г.
^ Табак, Нейт. «Железнодорожное сообщение порта Ванкувер может возобновиться на следующей неделе, поскольку задержка поставок ударила по цепочке поставок». FreightWaves . Получено 19 ноября 2021 г.
^ Галимски, Норман (18 ноября 2021 г.). «Железнодорожные перевозки в Принс-Руперте полностью работоспособны и поддерживают последствия наводнения». The Star . Получено 21 ноября 2021 г. .
^ Чернецкий, Тед (25 ноября 2021 г.). «Генеральный директор порта Ванкувер предупреждает о проблемах в цепочке поставок из-за наводнения: «Кризис уже здесь». Глобальные новости .
^ Крис Кэмпбелл, Крис Кэмпбелл (16 ноября 2021 г.). «Паника в Бернаби возвращается на фоне проблем с поставками из-за наводнения». Burnaby Now . Получено 17 ноября 2021 г.
^ Делвин, Меган (17 ноября 2021 г.). «В продуктовых магазинах заканчиваются продукты в городах Британской Колумбии, отрезанных наводнением (ФОТО)». dailyhive.com . Получено 17 ноября 2021 г. .
^ Уайт, Синди (16 ноября 2021 г.). «Полки магазинов пустеют, так как люди в панике скупают из-за закрытия автомагистралей». nsnews.com . Получено 17 ноября 2021 г.
^ Уайт, Синди (16 ноября 2021 г.). «Начинается паническая скупка». Кастаньета. Кастаньета . Получено 22 ноября 2021 г. .
^ Ван Эммерик, Клаудия (17 ноября 2021 г.). «Жители Оканагана заявили, что нет необходимости в панических закупках: «У вас не закончится еда» — Оканаган | Globalnews.ca». Global News . Получено 22 ноября 2021 г. .
^ Шмунк, Рианна (16 ноября 2021 г.). «Подтверждена гибель 1 человека, спасатели продолжают поиски обломков оползня в Британской Колумбии». CBC News . Получено 17 ноября 2021 г.
^ Литтл, Саймон (20 ноября 2021 г.). «Число погибших от оползня на шоссе 99 в Британской Колумбии возросло до четырех, один человек все еще числится пропавшим без вести». Global News . Получено 20 ноября 2021 г.
^ «Родители двухлетней дочери, регбист среди погибших в результате оползней в Британской Колумбии». cbc.ca. 21 ноября 2021 г. Получено 22 ноября 2021 г.
^ «Не видно конца растущим разрушениям, вызванным штормом в Британской Колумбии». Vancouver Sun. Получено 17 ноября 2021 г.
↑ Pratt, Denver (17 ноября 2021 г.). «Тело пропавшего мужчины из Уоткома, унесенное паводковыми водами, предположительно, было найдено в среду». The Bellingham Herald . Получено 17 ноября 2021 г.
^ Васкес-Педди, Энтони (16 ноября 2021 г.). «Подтверждена гибель одного человека в результате оползня в Британской Колумбии после «худшего погодного шторма в провинции за столетие»». ctvnews.ca . Получено 17 ноября 2021 г.
^ Слепян, Катя. «120 канадских солдат направлены в Абботсфорд для оказания помощи в ликвидации последствий наводнения». Black Press Media . Получено 18 ноября 2021 г.
^ «Канада отправляет военный персонал для помощи в ликвидации последствий наводнения в Британской Колумбии». seattletimes.com . 17 ноября 2021 г. Получено 17 ноября 2021 г.
^ Хан, Амар (21 ноября 2021 г.). «Наводнения в Британской Колумбии: Федеральное правительство направляет более 500 военнослужащих для оказания помощи». Global News.
↑ Staff (19 ноября 2021 г.). «Войска Квебека направляются в Британскую Колумбию, чтобы помочь жертвам наводнения». CBC Montreal.
^ Пеннер, Патрик (20 ноября 2021 г.). «ФОТО: Королевские канадские военно-воздушные силы прибывают в Абботсфорд, чтобы помочь в борьбе с наводнением». Black Press Media.
^ Туркато, Меган (22 ноября 2021 г.). «Шторм в Британской Колумбии: военные готовятся к реагированию на наводнение в Верноне, Британская Колумбия». Глобальные новости .
^ Манчестер, Джо (22 ноября 2021 г.). «Военный конвой прибыл в кадетский лагерь Вернон для оказания помощи в ликвидации последствий наводнения в Британской Колумбии». Castanet.net .
↑ Staff (20 ноября 2021 г.). «45 солдат из Эдмонтона отправляются в Британскую Колумбию для оказания помощи в ликвидации последствий наводнения». CBC Edmonton.
^ Mangione, Kendra (17 ноября 2021 г.). «Приведут ли наводнения в Британской Колумбии к введению чрезвычайного положения в провинции? Первые нации призывают к действию; выступит премьер». bc.ctvnews.ca . Получено 17 ноября 2021 г.
^ Зуссман, Ричард (17 ноября 2021 г.). «Британская Колумбия объявляет чрезвычайное положение на фоне рекордных наводнений». globalnews.ca . Получено 17 ноября 2021 г. .
^ Чан, Шерил (19 ноября 2021 г.). «Британская Колумбия нормирует бензин на юго-западе Британской Колумбии, чтобы сохранить запасы на следующие 10–11 дней». vancouversun.com . Получено 20 ноября 2021 г.
^ Сотрудники. «Провинция отдает приоритет топливу для основных транспортных средств, вводит ограничения на поездки». BC Gov News . Получено 19 ноября 2021 г.
^ Хагер, Майк; Сюй, Сяо; Макдональд, Нэнси (19 ноября 2021 г.). «В Британской Колумбии нормируют газ в условиях дефицита, вводят ограничения на необязательные поездки». The Globe and Mail . Получено 20 ноября 2021 г. .
^ «30-литровый лимит на газ в Британской Колумбии закончится во вторник, чрезвычайное положение продлено». CHEK . 13 декабря 2021 г. Получено 14 февраля 2024 г.
^ Вайхель, Эндрю. «Как помочь: организован сбор средств для жертв разрушительного шторма в Британской Колумбии». CTV News Vancouver . Получено 17 ноября 2021 г.
^ Лаббе, Стефан. «Хотите помочь жертвам наводнения в Британской Колумбии? Вот как». Glacier Media Digital . Получено 18 ноября 2021 г.
^ Сотрудники CTV News Vancouver (23 ноября 2021 г.). «Выплаты в размере 2000 долларов США получат эвакуированные из затопленных общин Британской Колумбии, имеющие на это право». CTV News .
^ Липка, Бен. «Фонд помощи пострадавшим от стихийных бедствий в Абботсфорде создан местной коалицией по сбору средств». Black Press Media . Получено 18 ноября 2021 г.
^ Беннетт, Нельсон. «Ванкуверские предприятия жертвуют 1 миллион долларов на ликвидацию последствий стихийных бедствий». Бизнес в Ванкувере . Получено 19 ноября 2021 г.
^ Сотрудники. «Коалиция компаний Ванкувера жертвует $912,000 на борьбу с наводнениями в Британской Колумбии». Hootsuite . Получено 19 ноября 2021 г. .
^ Ортон, Тайлер. «Ванкуверские предприятия жертвуют 1 миллион долларов на ликвидацию последствий стихийных бедствий». Бизнес в Ванкувере . Получено 19 ноября 2021 г.
^ Лестер, Дэвид (23 ноября 2021 г.). «Canadian Pacific и Canadian National пожертвовали по 100 000 долларов на помощь Канадскому Красному Кресту в ликвидации последствий наводнения». Simmons-Boardman Publishing Inc.
^ Associated press. «Губернатор Западной Австралии Джей Инсли будет добиваться федеральной помощи для ликвидации последствий наводнения». Новости США . Получено 18 ноября 2021 г.
^ Whatcom Community Foundation (22 ноября 2021 г.). «Обновление Whatcom Resilience Fund: пожертвования превысили 500 000 долларов, предоставлено восемь грантов». WhatcomCounty.us .
Внешние ссылки
After The Storm , двухсерийный сериал на Discovery Canada о наводнениях 2021 года
