Надпись на аммоните
Надпись Амманской цитадели является старейшей известной надписью на так называемом аммонитском языке . Она была обнаружена в 1961 году в Амманской цитадели и впервые опубликована полностью в 1968 году Зигфридом Хорном . [2] На момент ее открытия это была третья по длине семитская каменная надпись, когда-либо найденная в Южном Леванте , после стелы Меши и Силоамской надписи . [3] Надпись известна как KAI 307. По состоянию на 1969 год надпись экспонировалась в Иорданском археологическом музее . [2]
Описание
Надпись высечена на белом известняковом блоке размером приблизительно 26 × 19 см (10" × 7½"), при этом части надписи утеряны. Большинство букв отчетливо видны, а камень имеет мало следов эрозии и, следовательно, вероятно, не подвергался воздействию стихий.
Надпись состоит из восьми строк. С левой и правой стороны надписи отсутствуют части, а нижняя строка, похоже, не включает конец надписи. Верхняя строка считается началом надписи, поскольку над ней есть пространство.
В восьми строках показаны 93 буквы, которые интерпретируются как распределенные примерно между 33 словами. [4] Размер и форма отдельных букв значительно различаются, что позволяет предположить, что надпись принадлежит начинающему писцу. Многочисленные буквы имеют необычную форму, например, хет имеет только две поперечные балки по сравнению с обычными тремя ( 𐤇 ), подобно стеле Меши . ṭēt представляет собой только поперечную перекладину в круге (вместо обычного 𐤈 ), а ʿайин уже слегка открыт вверх ( 𐡏 вместо 𐤏 ), что встречается в финикийских надписях только с 5-го века.
Предполагается, что это строительная надпись, хотя из-за фрагментарного характера надписи перевод остается неопределенным. Реконструкция Уильяма Фулько предполагает, что надпись касается главного божества аммонитян Милкома , восстанавливая одну недостающую букву, чтобы сформировать имя.
Текст
Библиография
- Ауфрехт, Уолтер Э. (1989). Надпись на цитадели Аммана (№ 59) . Древние ближневосточные тексты и исследования, том. 4. Льюистон, Нью-Йорк : Эдвин Меллен и другие. ISBN 0889460892. OCLC 17440634.
- Кросс, Фрэнк Мур (1969). «Эпиграфические заметки о надписи на цитадели Аммана». BASOR 193 , стр. 13–19.
- Фулко, Уильям Дж. (1978). «Надпись Цитадели Амман: новая подборка». БАСОР 230 , стр. 39–43.
- Хорн, Зигфрид (1969). «Надпись на цитадели Аммана». BASOR 193 , стр. 2–13.
- Ши, Уильям Х. (1981). «Надпись на Амманской цитадели снова». Palestine Exploration Quarterly . 113 (2): 105–110. doi :10.1080/00310328.1981.11910756.
Веб-сайты
- Надпись на Амманской цитадели на kchancon.com
Ссылки
- ^ ab "The Amman Citadel Inscription". Коллекция западно-семитских документов К. К. Хансона . Получено 30 марта 2022 г.
- ^ ab Horn (1969). стр. 2.
- ^ Хорн (1969). стр. 2: «Важность этой надписи даже в ее несовершенном состоянии невозможно переоценить, поскольку это всего лишь четвертая каменная надпись, найденная за столетие исследований в Трансиордании , остальные три надписи: (1) Моавитский камень девятого века до нашей эры, найденный в Дибоне в 1868 году, сейчас находится в Лувре , Париж, (2) Стела Балуах тринадцатого или двенадцатого века, обнаруженная в Балуахе в 1930 году, сейчас находится в Музее Аммана , и (3) Керакская надпись девятого века, найденная в Кераке в 1958 году. Даже если включить в нее надписи, обнаруженные в Западной Палестине, Амманская надпись цитадели может по праву считаться одной из самых важных семитских каменных надписей, найденных до сих пор, поскольку она занимает третье место по длине текста, ее длину превосходят только Моавитский камень, уже упомянутый, и Силоамская надпись, найденная в Иерусалиме в 1880, сейчас в Стамбуле».
- ↑ Хорн (1969). С. 2-3.
- ^ Томпсон, Генри О.; Заядин, Фаузи (декабрь 1973 г.). «Надпись Телль-Сирана». Бюллетень американских школ восточных исследований (212): 5–11. doi :10.2307/1356304. JSTOR 1356304. S2CID 163378372.
- ^ Ahlström, GW (1984). «Надпись на бутылке из Телль-Сирана». Palestine Exploration Quarterly . 116 (1): 12–15. doi :10.1179/peq.1984.116.1.12.
