В надписи упоминаются завоевания Дария Великого и различные его достижения при жизни. Точная дата его неизвестна, но можно предположить, что это относится к последнему десятилетию его правления. [6]
Как и в некоторых других надписях Дария, четко перечислены территории, контролируемые Империей Ахеменидов. [7]
Национальности, упомянутые в надписи DNa, в остальном ярко проиллюстрированы большим скульптурным рельефом на верхних регистрах всех гробниц, включая гробницу Дария I в Накше-Ростаме. [4] [5] Одним из наиболее хорошо сохранившихся является памятник Ксеркса I.
Скрипт
Надпись написана древнеперсидской клинописью , почти алфавитной, простой формой древнего клинописного письма (36 фонетических символов и 8 логограмм), которая была специально разработана и использовалась ранними ахеменидскими правителями VI века до нашей эры. [8]
Полная надпись
Полные надписи состоят из двух частей, первая из которых связана с описанием рода Дария, а также со списком стран, находящихся под его властью. Вторая часть носит более религиозный характер и связана с культом Ахурамазды .
Конкретные названия стран
Надпись DNa описывает различные территории, находящиеся под властью Дария I.
^ О'Брайен, Патрик Карл (2002). Оксфордский атлас всемирной истории. Издательство Оксфордского университета. стр. 42–43. ISBN 9780195219210.Западная часть империи Ахеменидов представлена на странице 42, восточная часть — на странице 43.
^ Барракло, Джеффри (1989). Таймс-атлас всемирной истории. Книги Таймс. п. 79. ИСБН0723003041.
^ О'Брайен, Патрик (1999). Атлас всемирной истории Филиппа. Джордж Филипс Лимитед. стр. 42–43. ISBN0681031891.
^ ab Империя Ахеменидов в Южной Азии и недавние раскопки в Акре на северо-западе Пакистана Питер Маги, Кэмерон Петри, Роберт Нокс, Фарид Хан, Кен Томас стр.713-714
^ ab NAQŠ-E ROSTAM - Иранская энциклопедия.
^ Orientalia Lovaniensia Periodica (на французском языке). Институт востоковедения. 1974. с. 23.
^ Брайант, Пьер (2002). От Кира до Александра: История Персидской империи. Айзенбрауны. п. 173. ИСБН9781575061207.
^ Шмитт, Р. (2008), «Древнеперсидский», в Роджере Д. Вударде (ред.), Древние языки Азии и Америки (иллюстрированное издание), Cambridge University Press, стр. 77, ISBN978-0521684941
^ аб Толман, Герберт Кушинг (1893). Путеводитель по древнеперсидским надписям. Нью-Йорк, Цинциннати [и т. д.] Американская книжная компания. п. 146.В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
^ abcdef "ДНа - Ливиус". www.livius.org .
^ аб Алкок, Сьюзен Э.; Алкок, университетский профессор классической археологии и классической литературы Джона Х. Д'Армса и профессор Сьюзен Э. Артура Ф. Турнау; Д'Алтрой, Теренс Н.; Моррисон, Кэтлин Д.; Синополи, Карла М. (2001). Империи: перспективы археологии и истории. Издательство Кембриджского университета. п. 105. ИСБН9780521770200.