stringtranslate.com

язык нантикока

Нантикоке — алгонкинский язык, на котором говорят в Делавэре и Мэриленде , США . [5] На этом же языке говорили несколько соседних племен, включая нантикоке , которые составляли верховное вождество ; чоптанк , ассатигу , а также, вероятно, пискатауэй и доэг .

Фонология

Словарный запас

Нантикоке иногда считают диалектом языка делавэр , но его словарный запас был совершенно иным. Это показано в нескольких кратких глоссариях, которые являются всем, что сохранилось от языка. Один из них — список из 146 слов, составленный моравским миссионером Джоном Хеквелдером в 1785 году на основе его интервью с вождем племени нантикоке, тогда проживавшим в Канаде . [7] Другой — список из 300 слов, полученный в 1792 году Уильямом Вансом Мюрреем , тогдашним представителем США (по поручению Томаса Джефферсона ). Он составил список у говорящего нантикоке в округе Дорчестер, штат Мэриленд , части исторической родины. [8]

Словарь Нантикока

Эти слова — некоторые из списков в глоссарии Мюррея. В письме, сопровождавшем его глоссарий, Мюррей отметил, что нантикоков было «не более девяти», а также заявил, что «у них нет слова для личных местоимений „он“ и „она“». Восклицательный знак (!) указывает на «особое, сильное, взрывное произношение» слога в этой фонетике.

Современный Нантикоук

При содействии носителя языка, Мирелин Ранвиль, урожденной Хендерсон из Первой нации Сакгинг в Манитобе, Канада, которая говорит на похожем языке, Anishinaabemowin , группа людей из Нантикока в Миллсборо, штат Делавэр , собралась, чтобы возродить язык в 2007 году, используя список слов Томаса Джефферсона. Прошло «более 150 лет с тех пор, как состоялся последний разговор в Нантикоке». [10] Аналогичные усилия предпринимаются Ассоциацией индейцев Нантикока также в партнерстве с местными лингвистами. [11] [12] В 2023 году была опубликована книга по возрождению языка Нантикока. [13] [14]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "История", Племя Нантикок, доступ 8 октября 2009 г.
  2. ^ Годдард, Айвс (1978). «Восточно-алгонкинские языки». В Триггере, Брюс (ред.). Справочник североамериканских индейцев . Т. 15, Северо-Восток. Вашингтон: Смитсоновский институт. С. 70–77.
  3. ^ Коста, Дэвид. Дж. (2007). «Диалектология алгонкинского языка Южной Новой Англии». В HC Wolfart (ред.). Доклады 38-й алгонкинской конференции . Виннипег: Университет Манитобы. С. 81–127.
  4. ^ Siebert, Frank (1975). «Воскрешение алгонкинского языка Вирджинии из мертвых: реконструированная и историческая фонология Поухатана». В Crawford, James M. (ред.). Исследования по языкам юго-восточных индейцев . Athens: University of Georgia Press. стр. 285–453.
  5. ^ Рэймонд Г. Гордон-младший, ред. 2005. Ethnologue: Languages ​​of the World . 15-е издание. Даллас: Летний институт лингвистики.
  6. ^ Каннингем, Кит А. (2024). Фонологический анализ Нантикока с практическими применениями для оживления языка (PDF) . Джорджтаунский университет.
  7. ^ Хеквелдер, Джон (2003). Словарь Хеквелдера из Нантикока. Переиздания на американском языке. Том 31. Evolution Pub & Manufacturing. ISBN 9781889758305. Получено 23.09.2012 .
  8. ^ Джефферсон, Томас (2003). Малые словари Нантикока-Коноя. Переиздания на американском языке. Evolution Pub & Manufacturing. ISBN 9781889758459. Получено 23.09.2012 .
  9. ^ Бринтон, Дэниел Г. (1893). «Словарь диалекта Нантикок». Труды Американского философского общества . 31 (142): 325–333. ISSN  0003-049X. JSTOR  982971.
  10. ^ Рэйчел Джексон (29.04.2007). "Нантикоки пытаются вернуть древний язык племени". Новости из индейской страны . Получено 27.09.2012 .
  11. ^ Каннингем, Кит. «Фонологический анализ лексики Хеквелдера из Нантикока».
  12. ^ «Племя Нантикоке стремится возродить свой утраченный язык». www.andrewsharp.net . 2022-07-25 . Получено 2024-05-09 .
  13. ↑ Репортер, Сьюзан Канфора | Сотрудники (2024-05-03). «Автор выступит с речью о книге о языке Нантикок». Coastal Point . Получено 2024-05-09 .
  14. ^ Каннингем, Кит; Холл, Карелл; Рейн, Рагги (1 ноября 2023 г.). Однажды произнесенное... оно не может быть невысказанным . Salt Water Media, LLC. ISBN 978-1628063714.

Внешние ссылки