Серия дивизионов Американской лиги 2003 года ( ALDS ), первый раунд плей-офф Американской лиги 2003 года , началась во вторник, 30 сентября, и закончилась в понедельник, 6 октября, чемпионами трех дивизионов AL — вместе с командой «wild card» — принявшими участие в двух сериях до трех побед. Команды были:
[1]
«Янкиз» победили «Ред Сокс» в серии чемпионатов Американской лиги , а затем проиграли Мировую серию 2003 года чемпиону Национальной лиги «Флорида Марлинс» .
«Нью-Йорк» выиграл серию со счетом 3–1.
«Бостон» выиграл серию со счетом 3–2.
Стадион «Янки» (I) в Бронксе, Нью-Йорк
Twins набрали первое место в первой игре, когда Кристиан Гусман и Шеннон Стюарт забили два аут-сингла в третьей игре от Майка Муссины , затем первый забил на жертвенном флайте Луиса Риваса . Мэтт ЛеКрой сделал сингл, чтобы начать шестую игру, затем забил на трипле от Тории Хантера , который сам забил на ошибке второго бейсмена Янкиз Альфонсо Сориано . Янкиз набрали ран в девятой игре на сингле Сориано, выведшем два аута, с раннерами на второй и третьей базе от Эдди Гуардадо , но затем Ник Джонсон выбыл из игры, закончив игру, поскольку Twins, несмотря на использование пяти питчеров, вышли вперед в серии со счетом 1–0.
Стадион «Янки» (I) в Бронксе, Нью-Йорк
Yankees загрузили базы без аутов на трех синглах в первом от Brad Radke , но набрали всего один балл на жертвенном флае Bernie Williams . Twins сравняли счет в пятом на первом хоумране Torii Hunter от Andy Pettitte . Radke ударил Nick Johnson, чтобы начать седьмой. После жертвенного банта Juan Rivera , LaTroy Hawkins сменил Radke и пропустил сингл RBI Alfonso Soriano . Ошибка Hawkins на граунд-болле Derek Jeter поставила его на второе место, а Soriano на третье. Оба забили на сингле Jason Giambi , а Mariano Rivera подал два идеальных иннинга для сейва. Победа Yankees со счетом 4–1 связала серию, направляясь в Minnesota.
Хьюберт Х. Хамфри Метродом в Миннеаполисе, Миннесота
«Янкиз» первыми нанесли удар в третьей игре, когда Хидеки Мацуи сделал хоум-ран с двумя очками во втором иннинге после Кайла Лохсе . Они добавили еще один забег в следующем иннинге, когда Берни Уильямс забил Хуану Ривере со второго иннинга. Первый хоум-ран Эй Джея Пьерзински в конце иннинга после Роджера Клеменса сократил отрыв до 3–1, но после этого ни одна из команд не забила, а Мариано Ривера снова сделал два идеальных иннинга для сейва, и «Янкиз» вышли вперед в серии со счетом 2–1.
Хьюберт Х. Хамфри Метродом в Миннеаполисе, Миннесота
В четвертом иннинге Джейсон Джамби сделал дабл с одним аутом, затем набрал очки на дабл Берни Уильямса . После сингла Хорхе Посады , дабл Хидеки Мацуи по основному правилу набрал очки Уильямса. Аарон Бун выскочил из игры до того, как Хуан Ривера был намеренно отправлен на загрузку баз. Дабл Ника Джонсона набрал еще два очка и выбил Йохана Сантану из игры. Хуан Ринкон в качестве облегчения пропустил сингл с двумя очками Альфонсо Сориано , затем снова отправил Дерека Джитера и Джамби на загрузку баз. Эрик Милтон вывел Ринкона из игры и заставил Уильямса выйти из игры, чтобы закончить иннинг. Близнецы вышли на доску в нижней части иннинга на трех последовательных синглах от Дэвида Уэллса , последний из которых Майкл Каддьер набрал очки Тории Хантер , но не смогли набрать очки снова от Уэллса или Гейба Уайта . Yankees добавили рывок в восьмом иннинге от LaTroy Hawkins , когда Бун выбил сингл, украл второй и набрал очки после банта Хуана Риверы, который был неправильно разыгран Hawkins. Хоумран Джитера в девятом иннинге от Eddie Guardado вывел Yankees вперед со счетом 8–1, обеспечив себе место в серии American League Championship Series с разгромной победой.
2003 ALDS (3–1): «Нью-Йорк Янкиз» победили «Миннесота Твинс»
Network Associates Coliseum в Окленде, Калифорния
Red Sox повели со счетом 1–0 в первом иннинге на хоумране Тодда Уокера с двумя аутами от Тима Хадсона , но в третьем иннинге Эрубиэль Дуразо забил два очка с даблом от Педро Мартинеса, прежде чем сам Дуразо забил на сингле от Мигеля Техады , который был выведен из игры во втором иннинге, чтобы закончить иннинг. Red Sox сократили преимущество Athletics до 3–2 в пятом иннинге на хоумране Джейсона Варитека . В седьмом иннинге Хадсон пропустил сингл с двумя аутами от Номара Гарсиапарры и был заменен Рикардо Ринконом , который пропустил хоумран от Уокера, чтобы вывести Red Sox вперед со счетом 4–3. В девятом иннинге Бён-хён Ким обошел Билли Макмиллона , а затем ударил Криса Синглтона подачей. После того, как Марк Эллис выбыл во второй аут, Алан Эмбри сменил Кима и пропустил сравняющий счет RBI сингл Дуразо, отправив игру в дополнительные иннинги. Окленд выиграл его в 12-м, когда кэтчер Рамон Эрнандес выложил двойной аут, загруженный базами бант сингл от Дерека Лоу , забив Эрику Чавесу с третьей базы. Это была девятая подряд победа Окленда в плей-офф над Бостоном после побед в ALCS в 1988 и 1990 годах , побив рекорд по победам в плей-офф подряд против одной команды, установленный New York Yankees против Chicago Cubs с победами в Мировой серии в 1932 и 1938 годах. Кстати, у Yankees почти появился шанс продлить эту серию в том же году.
Network Associates Coliseum в Окленде, Калифорния
Athletics выиграли вторую игру с пятью аутами во втором иннинге от Tim Wakefield . Хосе Гильен вышел с одним аутом, переместился на вторую позицию после паса и набрал очки после сингла Ramón Hernández . После того, как Jermaine Dye был поражен питчем, дабл Eric Byrnes набрал очки для обоих бегунов. После уока и граунд-аута, ошибочный бросок Todd Walker на первую позицию после граунд-бола Eric Chavez набрал еще два очка. Red Sox набрали свой единственный забег в игре в третьем иннинге благодаря даблам Doug Mirabelli и Johnny Damon от Barry Zito . Athletics были в одной победе от поездки в ALCS.
Фенуэй Парк в Бостоне, Массачусетс
В третьей игре три ошибки во второй позволили Red Sox выйти вперед со счетом 1–0 благодаря выбору полевого игрока Дэмиана Джексона . У Athletics был потенциальный розыгрыш, подавленный спорными аутами. Эрик Бирнс был выведен из игры после того, как не коснулся домашней базы после столкновения с кэтчером Джейсоном Варитеком . Мигель Техада также был выведен из игры после того, как ему помешал Билл Мюллер во время обхода третьей базы. Препятствие было зафиксировано судьей Тимом Уэлке. Однако судья не зафиксировал время, и Техада прекратил бежать, что дало Red Sox время пометить его. [11] Один забитый в иннинге ран отправил игру в дополнительный иннинг, где Бостон выиграл благодаря двухрановому хоумрану Трота Никсона от Рича Хардена . Это поражение положило конец рекордной победной серии «Окленда» над «Ред Сокс» в плей-офф из десяти игр. Этот рекорд «Ред Сокс» побили в 2008 году , когда они одержали 11-ю победу подряд в плей-офф против « Энджелс» .
Фенуэй Парк в Бостоне, Массачусетс
После того, как стартовый игрок Окленда Тим Хадсон ушел с напряженной левой косой мышцей после всего лишь одного иннинга, буллпен A's удержал Sox всего на три очка за следующие семь иннингов. Athletics повели 1–0 во втором иннинге благодаря синглу RBI Джермейна Дая от Джона Беркетта , но двухочковый хоумран Джонни Дэймона после прогулки в третьем иннинге от Стива Спаркса вывел Red Sox вперед 2–1. В шестом иннинге Беркетт пропустил лидирующий сингл Скотту Хэттебергу , который забил на трипл-ауте Адама Мелхуза позже, затем хоумран Дая вывел Athletics вперед 4–2. Хоумран Тодда Уокера в нижней части иннинга от Рикардо Ринкона сократил преимущество до 4–3. В восьмом иннинге, близкий Кейт Фоулк пропустил дабл с одним аутом Номару Гарсиапарре , затем сингл с двумя аутами Мэнни Рамиресу, прежде чем оба забили по даблу Дэвида Ортиса . Скотт Уильямсон заработал победу с двумя сухими иннингами, чтобы закрыть, поскольку победа Red Sox со счетом 5–4 вынудила провести пятую игру в Окленде.
Network Associates Coliseum в Окленде, Калифорния
Athletics нанесли первый удар в пятой игре в четвертом иннинге от Педро Мартинеса , когда Скотт Хаттеберг сделал два аута и набрал очки на дабл Хосе Гильена , но первый хоумран Джейсона Варитека в шестом сравнял счет с Барри Зито . После прогулки и хит-бай-питча, трехочковый хоумран Мэнни Рамиреса вывел Red Sox вперед 4–1. Athletics сократили счет до 4–2 в нижней части иннинга, когда Эрубиэль Дуразо сделал дабл с одним аутом и набрал очки на дабл Мигеля Техады позже. Они сократили счет до 4–3, когда Крис Синглтон сделал первый дабл от Мартинеса и набрал очки на сингле Билли Макмиллона в восьмом. A's загрузили базы тремя уоками в девятом иннинге, но временный клоуз Дерек Лоу вычеркнул Терренса Лонга , который хотел закончить игру. Победа была омрачена жестоким столкновением между аутфилдером Джонни Дэймоном и вторым бейсменом Дэмианом Джексоном . Дэймон был отправлен в больницу, где у него диагностировали сотрясение мозга . Победа Boston обеспечила им место в серии чемпионатов Американской лиги, в то время как Oakland проиграл ALDS, проиграв две игры против нуля во второй раз за три года.
2003 ALDS (3–2): Boston Red Sox над Oakland Athletics