Расписная черепаха ( Chrysemys picta ) — самая распространенная аборигенная черепаха Северной Америки. Он обитает в медленно текущих пресных водах от южной Канады до северной Мексики и от Атлантики до Тихого океана. Было показано, что они предпочитают большие водно-болотные угодья с длительными периодами затопления и заросшей растительностью. [7] Этот вид — один из немногих, которые специально адаптированы к тому, чтобы переносить отрицательные температуры в течение длительных периодов времени из-за антифризоподобного вещества в их крови, которое предохраняет их клетки от замерзания. [8] Эта черепаха является членом рода Chrysemys , который является частью семейства прудовых черепах Emydidae . Окаменелости показывают, что нарисованная черепаха существовала 15 миллионов лет назад. Три региональных подвида (восточный, центральный и западный) развились во время последнего ледникового периода . Южная раскрашенная черепаха ( C. dorsalis ) поочередно считается единственным другим видом Chrysemys или другим подвидом C. picta .
Длина взрослой расписной черепахи составляет 13–25 см (5–10 дюймов); самец меньше самки. Верх панциря черепахи темный, гладкий, без гребня. Его кожа от оливкового до черного цвета с красными, оранжевыми или желтыми полосами на конечностях. Подвиды можно отличить по раковинам: восточный имеет прямолинейные верхние сегменты раковины; Мидленд имеет большую серую отметку на нижней части корпуса; у вестерна есть красный узор на нижней части корпуса.
Черепаха питается водной растительностью, водорослями и мелкими водными существами, включая насекомых, ракообразных и рыбу. Расписные черепахи в основном питаются в воде и способны обнаружить и обезвредить добычу даже в условиях сильной облачности. [9] Хотя грызуны, собаки и змеи часто поедают их в виде яиц или птенцов, твердый панцирь взрослых черепах защищает их от большинства хищников. Полагаясь на тепло окружающей среды, нарисованная черепаха активна только днем, когда часами нежится на бревнах или камнях. Зимой черепаха зимует , обычно в иле на дне водоемов. Черепахи спариваются весной и осенью. Самки роют гнезда на суше и откладывают яйца в период с конца весны до середины лета. Вылупившиеся черепахи растут до половой зрелости : 2–9 лет для самцов, 6–16 для самок.
В традиционных сказках алгонкинских племен красочная черепаха играла роль обманщика. В наше время четыре штата США (Колорадо, Иллинойс, Мичиган и Вермонт) назвали расписную черепаху своей официальной рептилией . Хотя потеря среды обитания и убийства на дорогах привели к сокращению популяции черепах, ее способность жить в условиях, нарушенных человеком, помогла ей оставаться самой многочисленной черепахой в Северной Америке. Взрослые особи в дикой природе могут жить более 55 лет.
Расписная черепаха ( C. picta ) — единственный вид рода Chrysemys . [5] Родительским семейством Chrysemys является Emydidae: прудовые черепахи. Emydidae разделены на два подсемейства; Хрисемида является частью ветви Deirochelyinae (Западное полушарие). [10] Четыре подвида расписной черепахи — восточная ( C.p.picta ), средняя ( C.p.marginata ), южная ( C.p.dorsalis ) и западная ( C.p.bellii ). [11]
Родовое название расписной черепахи происходит от древнегреческих слов, означающих «золото» ( chryso ) и «пресноводная черепаха» ( emys ); Название вида происходит от латинского слова «цветной» ( pictus ). [12] Название подвида, маргината , происходит от латинского слова «граница» и относится к красным отметинам на внешней (краевой) части верхней раковины; dorsalis от латинского слова «спина», имея в виду выступающую полосу на спине ; и bellii чтит английского зоолога Томаса Белла , сотрудника Чарльза Дарвина . [13] [14] Альтернативное общее название расписной черепахи на Восточном побережье - «скилпот», от голландского слова «черепаха», schildpad . [15]
Первоначально описанная в 1783 году Иоганном Готтлобом Шнайдером как Testudo picta , [5] [16] нарисованная черепаха была названа Chrysemys picta сначала Джоном Эдвардом Греем в 1855 году. Затем были признаны четыре подвида: восточный Шнайдером в 1783 году, [16] [ 17] вестерн Грея в 1831 году, [17] [18] и центральный и южный Луи Агассиса в 1857 году, хотя южная раскрашенная черепаха сейчас обычно считается полноценным видом. [19] [20] [21]
Хотя подвиды окрашенных черепах интерградируют (сливаются вместе) на границах ареала [22], они различны в глубине ареала. [23]
До 1930-х годов многие из подвидов расписной черепахи считались биологами полноценными видами внутри Хрисемиды , но исследователи меняли это мнение. Раскрашенных черепах в пограничном регионе между западным и среднеземельным подвидами иногда считали полноценным видом, treleasei . В 1931 году Бишоп и Шмидт определили нынешнюю таксономию видов и подвидов «четыре в одном». На основе сравнительных измерений черепах со всего ареала они подчинили виды подвидам и исключили treleasei . [30]
По крайней мере, с 1958 года [31] [nb 1] считалось, что этот подвид развился в ответ на географическую изоляцию во время последнего ледникового периода, 100 000–11 000 лет назад. [29] В то время расписные черепахи были разделены на три разные популяции: восточные расписные черепахи вдоль юго-восточного побережья Атлантического океана; южные раскрашенные черепахи вокруг южной реки Миссисипи; и западные расписные черепахи на юго-западе США. [26] Популяции не были полностью изолированы достаточно долго, поэтому совершенно разные виды так и не появились. Когда ледники отступили, около 11 000 лет назад, все три подвида двинулись на север. Западный и южный подвиды встретились в Миссури и скрестились, образовав расписную черепаху, которая затем двинулась на восток и север через бассейны рек Огайо и Теннесси. [31] [26]
Биологи уже давно обсуждают роды близкородственных представителей подсемейства Chrysemys, Pseudemys (кутеры) и Trachemys (ползунки). После 1952 года некоторые объединили Псевдемис и Хрисемис из-за схожего внешнего вида. [32] В 1964 году, основываясь на измерениях черепа и ног, Сэмюэл Б. Макдауэлл предложил объединить все три рода в один. Однако дальнейшие измерения 1967 г. противоречили такому таксономическому положению. Также в 1967 году Дж. Алан Холман , [33] палеонтолог и герпетолог, отметил, что, хотя три черепахи часто встречались вместе в природе и имели схожие модели спаривания, они не скрещивались . В 1980-х годах исследования клеточных структур, биохимии и паразитов черепах также показали, что Chrysemys , Pseudemys и Trachemys должны оставаться в отдельных родах. [34]
В 2003 году Старки и др. предположил, что Chrysemys dorsalis , ранее считавшаяся подвидом C. picta , является родственным видом всех подвидов C. picta . Хотя в то время это предложение в значительной степени не было признано из-за свидетельств гибридизации между dorsalis и picta , Рабочая группа по таксономии черепах и База данных рептилий с тех пор реализовали его, хотя были признаны как подвидовые, так и видовые названия. [17] [35] [21]
Хотя ее эволюционная история — кем был предшественник этого вида и как разветвились его близкие родственники — не совсем понятна, нарисованная черепаха широко распространена в летописи окаменелостей. [37] Самые старые образцы, найденные в Небраске, датируются примерно 15 миллионами лет назад. Окаменелости возрастом от 15 до примерно 5 миллионов лет назад ограничены районом Небраска-Канзас, но более поздние окаменелости постепенно распространяются более широко. Окаменелости возрастом более 300 000 лет обнаружены почти на всей территории США и на юге Канады. [1]
Кариотип черепахи (ядерная ДНК, а не митохондриальная ДНК) состоит из 50 хромосом , такого же количества, как и у остальных представителей ее подсемейства, и наиболее распространенного числа для черепах Emydidae в целом. [38] [39] [40] Менее близкие черепахи имеют от 26 до 66 хромосом. [41] Систематического изучения вариаций каротипа окрашенной черепахи среди популяций проведено мало. [42] (Однако в 1967 году исследование белковой структуры популяций прибрежных островов Новой Англии показало отличия от материковых черепах.) [43]
Сравнение хромосомной ДНК подвидов обсуждалось, чтобы помочь разрешить споры по поводу предложенной Старки таксономии, но по состоянию на 2009 год об этом не сообщалось. [42] [44] Полное секвенирование генетического кода нарисованной черепахи находилось в состоянии «черновика сборки» в 2010 году. Черепаха была одной из двух рептилий, выбранных для первого секвенирования. [45]
Взрослые раскрашенные черепахи могут вырасти до 13–25 см (5–10 дюймов) в длину, а самцы меньше. Раковина овальная, гладкая, с небольшими бороздками в местах наложения крупных чешуйчатых пластинок, плоскодонная. [46] [nb 2] [47] [38] Цвет верхней части панциря ( панциря ) варьируется от оливкового до черного. Более темные экземпляры чаще встречаются там, где дно водоема темнее. Нижняя оболочка ( пластрон ) желтая, иногда красная, иногда с темными отметинами в центре. Как и верхний панцирь, кожа черепахи имеет цвет от оливкового до черного, но с красными и желтыми полосами на шее, ногах и хвосте. [48] [49] Как и у других прудовых черепах, таких как болотная черепаха , у окрашенной черепахи на ногах имеются перепонки, облегчающие плавание. [50] [51] [52]
Голова черепахи своеобразна. На лице только желтые полосы с большим желтым пятном и полосой позади каждого глаза, а на подбородке две широкие желтые полосы, сходящиеся на кончике челюсти. [46] [38] [48] Верхняя челюсть черепахи имеет форму перевернутой буквы «V» ( желобок ) с обращенными вниз зубоподобными выступами с каждой стороны. [53]
У детеныша голова, глаза и хвост пропорционально больше, а панцирь более круглый, чем у взрослого. [54] [55] Взрослая самка обычно длиннее самца: 10–25 см (4–10 дюймов) против 7–15 см (3–6 дюймов). [48] [56] При данной длине самка имеет более высокую (более округлую, менее плоскую) верхнюю часть раковины. [57] Самка в среднем весит около 500 г (18 унций), тогда как средний вес взрослого самца составляет примерно 300 г (11 унций). [58] Больший объем тела самки способствует яйценоскости. [59] У самца более длинные передние когти и более длинный и толстый хвост, а анус ( клоака ) расположен дальше на хвосте. [46] [47] [38] [60]
Раскрашенная черепаха очень похожа на красноухую черепаху (наиболее распространенную домашнюю черепаху), и их часто путают. Расписную черепаху можно отличить по тому, что она более плоская, чем ползунок. Кроме того, у ползунка есть заметная красная отметина сбоку на голове («ухо») и пятнистая нижняя часть панциря - обе особенности отсутствуют у нарисованной черепахи. [61]
Самая распространенная североамериканская черепаха, [62] раскрашенная черепаха — единственная черепаха, чей ареал простирается от Атлантического до Тихого океана. [nb 3] Он является родным для восьми из десяти провинций Канады, сорока пяти из пятидесяти Соединенных Штатов и одного из тридцати одного штата Мексики. На восточном побережье он обитает от Приморья Канады до американского штата Джорджия. На западном побережье он обитает в Британской Колумбии, Вашингтоне и Орегоне, а также в море на юго-востоке острова Ванкувер . [nb 4] Самая северная американская черепаха, [63] ее ареал включает большую часть южной Канады. На юге его ареал достигает побережья Мексиканского залива США в Луизиане и Алабаме. На юго-западе США проживают только рассредоточенные популяции. Встречается в одной реке на крайнем севере Мексики. Он отсутствует в части юго-западной Вирджинии и прилегающих штатов, а также в северо-центральной Алабаме. [29] [64] [65]
Границы между четырьмя подвидами не резкие, поскольку подвиды скрещиваются. В приграничных регионах было проведено множество исследований по оценке промежуточных черепах, обычно путем сравнения анатомических особенностей гибридов, возникших в результате интерградации классических подвидов. [nb 5] Несмотря на неточность, подвидам присвоены номинальные ареалы.
Восточная расписная черепаха обитает от юго-востока Канады до Джорджии с западной границей примерно в Аппалачах. На севере черепаха, как правило, обитает в более теплых районах ближе к Атлантическому океану. Это редкость на крайнем севере Нью-Гэмпшира, а в штате Мэн обычен только на полосе примерно в 50 милях от побережья. [70] [71] В Канаде он обитает в Нью-Брансуике и Новой Шотландии, но не в Квебеке или на острове Принца Эдуарда. К югу он не встречается в прибрежных низменностях южной Северной Каролины, Южной Каролины или Джорджии, а также на юге Джорджии в целом или вообще во Флориде. [29] [64] [72] [73]
На северо-востоке происходит широкое смешение с подвидами средней полосы, и некоторые авторы назвали этих черепах «гибридным рой». [31] [74] [75] На юго-востоке граница между востоком и средней полосой более резкая, поскольку горные цепи отделяют подвиды от разных водосборных бассейнов. [64] [76]
Мидлендская раскрашенная черепаха обитает от южного Онтарио и Квебека, через восточные штаты Среднего Запада США до Кентукки, Теннесси и северо-западной Алабамы, где она смешивается с южной расписной черепахой. [77] Он также встречается на востоке через Западную Вирджинию, западный Мэриленд и Пенсильванию. Раскрашенная черепаха из Мидленда, похоже, движется на восток, особенно в Пенсильванию. [78] На северо-востоке он встречается в западном Нью-Йорке и большей части Вермонта, и он широко смешивается с восточным подвидом. [79] [64]
Северный ареал западной расписной черепахи включает южные части западной Канады от Онтарио до Манитобы, Саскачевана, Альберты и Британской Колумбии. В Онтарио западный подвид встречается к северу от Миннесоты и непосредственно к северу от озера Верхнее, но к востоку от озера Верхнее (в районе с самым суровым зимним климатом) есть промежуток в 130 км (80 миль), где нет никаких нарисованных черепах. встречаются подвиды. Таким образом, западный подвид Онтарио не смешивается с расписной черепахой средней полосы юго-восточного Онтарио. [67] В Манитобе черепаха многочисленна и обитает на севере до озера Манитоба и нижней части озера Виннипег . Черепаха также распространена на юге Саскачевана, [80] но в Альберте их может быть всего 100 особей, и все они встречаются очень близко к границе с США, в основном на юго-востоке. [29] [64] [81] [82]
В Британской Колумбии популяции существуют во внутренних районах, в районе долин рек Кутенай, Колумбия, Оканаган и Томпсон. На побережье черепахи встречаются вблизи устья Фрейзера и немного севернее, а также на дне острова Ванкувер и некоторых других близлежащих островов. В Британской Колумбии ареал черепахи не является непрерывным, и его лучше понимать как расширение ареала на север от Соединенных Штатов. Высокие горы препятствуют перемещению черепах с востока на запад внутри провинции или из Альберты. В некоторой литературе показаны изолированные популяции гораздо дальше на север, в Британской Колумбии и Альберте, но, вероятно, это были выпущенные на свободу домашние животные. [29] [64] [81] [82]
В Соединенных Штатах западный подвид образует широкую межсортовую ареал, при этом подвид средней полосы охватывает большую часть Иллинойса, а также полосу Висконсина вдоль озера Мичиган и часть Верхнего полуострова Мичиган (UP). Дальше на запад остальная часть Иллинойса, Висконсина и ЮП являются частью собственно ареала, как и вся Миннесота и Айова, а также весь Миссури, за исключением узкой полосы на юге. Вся Северная Дакота находится в пределах досягаемости, вся Южная Дакота, за исключением очень небольшой территории на западе, и вся Небраска. Почти весь Канзас находится в пределах досягаемости; граница этого штата с Оклахомой примерно соответствует границе ареала вида, но черепаха встречается в трех округах на севере центральной части Оклахомы. [29] [64] [83] [81]
На северо-западе почти вся Монтана находится в пределах досягаемости. Только узкая полоса на западе, вдоль большей части границы Айдахо (которая находится на континентальном водоразделе ) не имеет черепах. [84] Вайоминг почти полностью находится за пределами досягаемости; только на нижних возвышенностях у восточной и северной границ есть нарисованные черепахи. [85] В Айдахо черепахи обитают на крайнем севере (верхняя половина Айдахо Панхандл ). В последнее время отдельные популяции Айдахо наблюдались на юго-западе (около рек Пайетт и Бойсе ) и юго-востоке (около Сент-Энтони ). [86] В штате Вашингтон черепахи распространены по всему штату в долинах рек, расположенных на более низких высотах. [87] В Орегоне черепаха обитает в северной части штата по всей долине реки Колумбия, а также в долине реки Уилламетт к северу от Салема. [29] [81] [88]
На юго-западе ареал окрашенной черепахи фрагментирован. В Колорадо, хотя ареал непрерывен в восточной, прерийной половине штата, он отсутствует в большей части западной, горной части штата. Тем не менее, подтверждено, что черепаха обитает в нижней части юго-западной части штата ( округа Арчулета и Ла-Плата ), где популяция распространена на севере Нью-Мексико в бассейне реки Сан-Хуан . [89] В Нью-Мексико основное распространение следует за Рио-Гранде и рекой Пекос , двумя водными путями, которые проходят в направлении с севера на юг через штат. [90] В пределах вышеупомянутых рек он также встречается в северной части Дальнего Запада Техаса . [91] В штате Юта нарисованная черепаха обитает на юге ( округ Кейн ) в ручьях, впадающих в реку Колорадо, хотя спорно, являются ли они местными. [81] [92] [93] В Аризоне расписная черепаха обитает в восточной части озера Лайман . [94] [95] Раскрашенная черепаха не является родной для Невады или Калифорнии. [29] [81]
В Мексике [90] расписные черепахи были найдены примерно в 50 милях к югу от Нью-Мексико, недалеко от Галеаны в штате Чиуауа . Там две экспедиции [96] [97] обнаружили черепах в реке Рио-Санта-Мария , которая находится в закрытом бассейне . [29] [81]
Выпуск домашних животных начинает выводить расписную черепаху за пределы ее естественного ареала. Он был завезен в водные пути возле Финикса , штат Аризона, [94] и в Германию, Индонезию, Филиппины и Испанию. [3]
Чтобы развиваться, нарисованным черепахам необходимы пресные воды с мягким дном, местами для купания и водной растительностью . Они находят свои дома на мелководье с медленным течением, например, в ручьях, болотах, прудах и берегах озер. У подвидов развились разные предпочтения в отношении среды обитания. [98]
На большей части своего ареала расписная черепаха является наиболее многочисленным видом черепах. Плотность населения колеблется от 10 до 840 черепах на гектар (2,5 акра) водной поверхности. Более теплый климат приводит к более высокой относительной плотности популяций, а желательность среды обитания также влияет на плотность. Реки и большие озера имеют меньшую плотность, поскольку желательной средой обитания является только берег; центральные глубокие воды искажают поверхностные оценки. Кроме того, озерным и речным черепахам приходится совершать более длительные линейные путешествия, чтобы получить доступ к эквивалентному количеству пространства для кормления. [103]
В большинстве популяций взрослых особей больше, чем молодых, но оценить это соотношение сложно, поскольку молодых особей труднее поймать; при нынешних методах выборки оценки возрастного распределения сильно различаются. [104] Годовая выживаемость окрашенных черепах увеличивается с возрастом. Вероятность того, что расписная черепаха доживет от яйца до своего первого дня рождения, составляет всего 19%. У самок годовая выживаемость возрастает до 45% у молодых и 95% у взрослых. Показатели выживаемости мужчин следуют аналогичной схеме, но, вероятно, в целом ниже, чем у женщин, о чем свидетельствует тот факт, что средний возраст мужчин ниже, чем у женщин. [105] Стихийные бедствия могут исказить возрастное распределение. Например, ураган может разрушить множество гнезд в регионе, в результате чего в следующем году вылупится меньше детенышей. [105] Возрастное распределение также может быть искажено миграцией взрослых. [104]
Чтобы понять возрастное распределение взрослых окрашенных черепах, исследователям нужны надежные методы. [106] Черепахам моложе четырех лет (до 12 лет в некоторых популяциях) можно определить возраст по « годовым кольцам » в их панцирях. [107] Для старых черепах предпринимались некоторые попытки определить возраст на основе размера и формы их панциря или ног с использованием математических моделей , но этот метод более неопределенен. [107] [108] Самый надежный метод изучения черепах-долгожителей — это поймать их, навсегда пометить их панцири, сделав надрез дрелью, выпустить черепах, а затем поймать их снова в последующие годы. [109] [110] Самое продолжительное исследование, проведенное в Мичигане, показало, что раскрашенные черепахи могут жить более 55 лет. [107] [111]
Соотношение полов взрослых популяций окрашенных черепах в среднем составляет около 1:1. [112] Во многих популяциях преобладают мужчины, но в некоторых наблюдается сильный женский дисбаланс; в одной популяции Онтарио соотношение женщин и мужчин составляет 4:1. [113] Соотношение полов у детенышей варьируется в зависимости от температуры яйца . В средней трети инкубации при температуре 23–27 ° C (73–81 ° F) рождаются самцы, а все, что выше или ниже этой температуры, — самки. [114] Судя по всему, самки не выбирают места гнездования, чтобы повлиять на пол вылупившихся птенцов; [54] внутри популяции гнезда будут достаточно различаться, чтобы давать выводки как с большим количеством самцов, так и с самками. [104]
Расписная черепаха – донный охотник. Он быстро высовывает голову в растительность и высовывает ее, выманивая потенциальных жертв в открытую воду, где их преследуют. Крупную добычу разрывает передними лапами, пока черепаха держит ее во рту. Он также поедает растения и скользит по поверхности воды с открытой пастью, чтобы поймать мелкие частицы пищи. [115]
Хотя все подвиды расписных черепах питаются как растениями, так и животными (в виде листьев, водорослей, рыбы, ракообразных, водных насекомых и падали), их конкретный рацион различается. [116] [117] [118] Молодые расписные черепахи в основном плотоядны, а по мере взросления они становятся более травоядными. [119]
Раскрашенные черепахи приобретают окраску за счет каротиноидов в своем естественном рационе, поедая водоросли и различные водные растения из окружающей среды. Полосы и пятна увеличивают красную и желтую насыщенность и уменьшают УФ-цветность и яркость у черепах с большим количеством каротиноидов в рационе по сравнению с полосами и пятнами черепах с умеренным количеством каротиноидов в рационе. [120]
Раскрашенные черепахи наиболее уязвимы для хищников в молодом возрасте. [103] Гнезда часто обыскивают, а яйца поедают подвязочные змеи , вороны, бурундуки, тринадцатилинейные суслики и серые белки , скунсы, сурки , еноты, барсуки, серая и рыжая лисица , а также люди. [103] Маленькие, а иногда размером с укус, многочисленные птенцы становятся жертвами водяных клопов , окуней, сомов, лягушек, щелкающих черепах , трех видов змей ( медноголовых , скакунов и водяных змей ), цапель, рисовых крыс , ласки, ондатры , норки и еноты. Бронированные панцири взрослых черепах защищают их от многих потенциальных хищников, но они все равно иногда становятся жертвами аллигаторов, скоп , ворон, красноплечих ястребов , белоголовых орланов и особенно енотов. [103]
Раскрашенные черепахи защищаются, пиная, царапая, кусая или мочась. [103] В отличие от сухопутных черепах, нарисованные черепахи могут выпрямиться, если их перевернуть вверх ногами. [123]
Раскрашенные черепахи спариваются весной и падают в воду с температурой 10–25 ° C (50–77 ° F). [98] Самцы начинают производить сперму ранней весной, когда они могут греться до внутренней температуры 17 ° C (63 ° F). [124] [125] Самки начинают свой репродуктивный цикл в середине лета, а овуляция происходит следующей весной. [114]
Ухаживание начинается, когда самец следует за самкой, пока не встретится с ней лицом к лицу. [113] Затем он гладит ее лицо и шею своими удлиненными передними когтями - жест, возвращаемый восприимчивой женщиной. Пара повторяет процесс несколько раз, при этом самец отступает от самки, а затем возвращается к ней, пока она не плывет на дно, где они совокупляются . [114] [113] Поскольку самец меньше самки, он не доминирует. [113] Хотя это и не наблюдалось напрямую, данные указывают на то, что мужчина наносит вред женщине в попытках принуждения. [126] Во время этого акта принуждения к самке самцы будут использовать свои зубоподобные выступы на клюве и передних когтях. [127] Самка хранит сперму , которую можно использовать для трех кладок , в своих яйцеводах ; сперма может оставаться жизнеспособной до трех лет. [128] У одной кладки может быть несколько отцов . [128]
Гнездование осуществляют только самки с конца мая по середину июля. [114] Гнезда имеют форму вазы и обычно выкапываются в песчаной почве, часто на участках с южной экспозицией. [129] Гнезда часто находятся в пределах 200 м (220 ярдов) от воды, но могут быть и на расстоянии до 600 м (660 ярдов), причем более старые самки, как правило, гнездятся дальше вглубь суши. Размеры гнезда варьируются в зависимости от размера и местоположения самки, но имеют глубину около 5–11 см (2–4 дюйма). [129] Самки могут возвращаться в одни и те же места несколько лет подряд, но если несколько самок строят свои гнезда близко друг к другу, яйца становятся более уязвимыми для хищников. [129] Было показано, что самки восточных расписных черепах гнездятся вместе, возможно, даже участвуя в совместном гнездовании. [130]
Оптимальная температура тела самки во время рытья гнезда составляет 29–30 ° C (84–86 ° F). [129] Если погода неподходящая, например, слишком жаркая ночь на юго-востоке, она откладывает процесс до поздней ночи. [129] В Вирджинии были замечены раскрашенные черепахи, ожидавшие трехнедельного гнездования из-за жаркой засухи. [131]
Готовясь выкопать гнездо, самка иногда демонстрирует загадочное предварительное поведение. Она прижимается горлом к земле в разных потенциальных местах, возможно, ощущая влагу, тепло, текстуру или запах, хотя ее точная мотивация неизвестна. Она может и дальше тянуть время, выкопав несколько ложных гнезд [129] , как это делают лесные черепахи . [132]
При копании самка опирается на задние лапы. На ее ногах может накапливаться столько песка и грязи, что ее подвижность снижается, что делает ее уязвимой для хищников. Чтобы облегчить свои роды, она смазывает это место водой из мочевого пузыря. [129] Как только гнездо готово, самка сажается в нору. Свежеотложенные яйца белые, эллиптические, пористые и гибкие. [133] От начала до конца работа женщины может занять четыре часа. Иногда после этого она остается на суше на ночь, прежде чем вернуться в свою родную воду. [129]
Самки могут откладывать пять кладок в год, но две - это нормальный средний показатель, если учесть 30–50% самок популяции, которые не производят ни одной кладки в данный год. [129] В некоторых северных популяциях ни одна самка не откладывает более одной кладки в год. [129] Более крупные самки, как правило, откладывают более крупные яйца и больше яиц за кладку. [134] Размеры кладки у подвидов различаются, хотя различия могут отражать разную среду обитания, а не разную генетику. Два более северных подвида, западный и средний, крупнее и имеют больше яиц в кладке — 11,9 и 7,6 соответственно, — чем восточный (4,9). Внутри подвидов также более северные самки откладывают более крупные кладки. [129]
Инкубация длится 72–80 дней в дикой природе [114] и такой же период в искусственных условиях. [131] В августе и сентябре молодая черепаха вырывается из яйца, используя специальный выступ челюсти, называемый яичным зубом . [63] Однако не все потомство покидает гнездо сразу. [114] Птенцы к северу от линии от Небраски до северного Иллинойса и Нью-Джерси [135] обычно располагаются симметрично [136] в гнезде и зимуют, чтобы выйти следующей весной. [114]
Способность детеныша пережить зиму в гнезде позволила расписной черепахе расширить свой ареал дальше на север, чем любой другой американской черепахе. Раскрашенная черепаха генетически адаптирована к тому, чтобы выдерживать длительные периоды отрицательных температур, ее кровь может оставаться переохлажденной , а кожа устойчива к проникновению кристаллов льда из окружающей земли. [135] Тем не менее, самые сильные морозы убивают многих птенцов. [114]
Сразу после вылупления черепахи зависят от яичного желтка в качестве источника пищи. [136] Примерно через неделю-полторы после выхода из яиц (или следующей весной, если вылупление задерживается), птенцы начинают питаться для поддержания роста. Молодые черепахи поначалу растут быстро, иногда за первый год их размер увеличивается вдвое. В период половой зрелости рост резко замедляется и может полностью остановиться. [137] Вероятно, из-за различий в среде обитания и питании в зависимости от водоема, темпы роста часто различаются от популяции к популяции в одном и том же районе. Среди подвидов западные расписные черепахи растут быстрее всех. [138]
Самки в целом растут быстрее, чем самцы, и для полового созревания они должны быть крупнее. [137] В большинстве популяций самцы достигают половой зрелости в возрасте 2–4 лет, а самки – в 6–10 лет. [125] Размер и возраст половозрелости увеличиваются с широтой; [56] на северной окраине ареала самцы достигают половой зрелости в 7–9 лет, а самки – в 11–16 лет. [113]
Хладнокровная рептилия, раскрашенная черепаха регулирует свою температуру посредством окружающей среды, в частности , греясь. Люди всех возрастов греются в тепле, часто вместе с другими видами черепах. Иногда на одном бревне вместе можно увидеть более 50 особей. [139] Черепахи греются на различных предметах, часто на бревнах, но их даже видели греющимися на обыкновенных гагарах , которые покрывали яйца. [140]
Свой день черепаха начинает с восходом солнца , выходя из воды, чтобы погреться в течение нескольких часов. Согревшись для активности, он возвращается в воду за кормом. [141] После охлаждения черепаха снова выходит на поверхность еще для одного-двух циклов купания и кормления. [142] Ночью черепаха падает на дно водоема или садится на подводный объект и засыпает. [141]
Чтобы быть активной, черепаха должна поддерживать внутреннюю температуру тела в пределах 17–23 ° C (63–73 ° F). Борясь с инфекцией, он регулирует свою температуру на 5 °C (8 °F) выше нормальной. [139]
Весной, когда температура воды достигает 15–18 °C (59–64 °F), черепаха начинает активно добывать пищу. Однако, если температура воды превышает 30 °C (86 °F) , черепаха не будет есть. Осенью черепаха перестает добывать пищу, когда температура падает ниже весеннего заданного значения. [117]
Зимой черепаха впадает в спячку. На севере сезон неактивности может длиться с октября по март, а самые южные популяции могут вообще не впадать в спячку. [99] Во время спячки температура тела окрашенной черепахи составляет в среднем 6 °C (43 °F) . [143] Периоды теплой погоды выводят черепаху из спячки, и даже на севере в феврале были замечены греющиеся особи. [144]
Окрашенная черепаха зимует, зарываясь либо на дно водоема, у воды на берегу или в норе ондатры , либо в лесу или на пастбище. Во время спячки под водой черепаха предпочитает небольшие глубины, не более 2 м (7 футов) . В грязи он может прокопать еще 1 м (3 фута) . [143] В этом состоянии черепаха не дышит, хотя, если окружающие условия позволяют, она может получать некоторое количество кислорода через кожу. [145] Этот вид является одним из наиболее изученных позвоночных , способных выживать в течение длительного времени без кислорода . Адаптация химического состава крови, мозга, сердца и особенно панциря позволяет черепахе пережить чрезмерное накопление молочной кислоты при недостатке кислорода. [146]
В зимние месяцы нарисованные черепахи замерзают и проводят время либо в гипоксических (с низким содержанием кислорода), либо в бескислородных (без кислорода) участках пруда или озера. [147] Раскрашенные черепахи по существу задерживают дыхание до следующей весны, когда лед растает. В результате окрашенные черепахи полагаются на анаэробное дыхание , которое приводит к выработке молочной кислоты. [148] Однако окрашенные черепахи могут переносить длительные периоды аноксии из-за трех факторов: снижения скорости метаболизма , больших запасов гликогена в печени, а также секвестрации лактата в панцире и высвобождения карбонатных буферов во внеклеточную жидкость. [148]
Панцирь взрослой расписной черепахи имеет самую большую концентрацию карбонатов, зарегистрированную среди животных. [149] Такое большое содержание карбонатов помогает окрашенной черепахе буферизовать накопление молочной кислоты во время аноксии. И оболочка, и скелет выделяют карбонаты кальция и магния для буферизации внеклеточной молочной кислоты. [150] [151] Раскрашенная черепаха также может удерживать в своем панцире 44% лактата от общего количества лактата в организме. [152] Несмотря на большой буферный вклад оболочки, в естественных условиях она не испытывает какого-либо значительного снижения механических свойств. [153]
Продолжительность толерантности к аноксии варьируется в зависимости от подвида окрашенной черепахи. Западно-раскрашенная черепаха ( C. picta bellii ) может пережить 170 дней аноксии, за ней следует средне-расписная черепаха ( C. picta marginata ), которая может выжить 150 дней, и, наконец, восточная расписная черепаха ( C. picta picta ), которая может выжить. 125 дней. [153] [154] [155] [156] Различия в толерантности к аноксии частично объясняются скоростью выработки лактата и буферной способностью у окрашенных черепах. [154] Кроме того, северные популяции окрашенных черепах имеют более высокую толерантность к аноксии, чем южные популяции. [154]
Другие пресноводные черепахи, толерантные к аноксии, включают: южную раскрашенную черепаху ( Chrysemys dorsalis ), которая может пережить 75–86 дней аноксии, щелкающую черепаху ( Chelydra serpentina ), которая может выжить 100 дней в условиях аноксии, и картографическую черепаху ( Graptemys geographica ). , который может пережить 50 дней аноксии. [154] [156] [157] [158] Одной из причин разницы в продолжительности жизни между более толерантными к аноксии видами и менее толерантными к ней видами является способность черепах буферизировать накопление молочной кислоты во время аноксии. [159]
В отличие от взрослых раскрашенных черепах, только что вылупившиеся птенцы могут выжить только 40 дней, но при этом демонстрируют высокую толерантность к кислородному голоданию и морозоустойчивости по сравнению с другими видами только что вылупившихся черепах (30 дней для Chelydra serpentina и 15 дней для Graptemys geographica ) из-за холодных зим. [160] [161]
В поисках воды, еды или партнёра нарисованные черепахи преодолевают за раз до нескольких километров. [162] Летом, в ответ на жару и засорение воды растительностью, черепахи могут покинуть мелководные болота в поисках более постоянных вод. [162] В коротких наземных миграциях могут участвовать сотни черепах. [99] Если жара и засуха продлятся, черепахи закопаются и , в крайних случаях, умрут. [163]
Черепахи-собиратели часто пересекают озера или перемещаются по ручьям. [164] Ежедневно наблюдались переходы через большие пруды. [163] Исследования по маркировке и выпуску показывают, что пол также стимулирует передвижение черепах. Самцы путешествуют больше всего, до 26 км (16 миль), между отловами; самки занимают второе место, до 8 км (5 миль) между отловами; и меньше всего молодых особей, менее 2 км (1,2 мили) между отловами. [162] Самцы перемещаются больше всего и чаще всего меняют водно-болотные угодья, потому что ищут себе пару. [163]
Нарисованные черепахи благодаря визуальному распознаванию обладают способностью возвращаться домой . [162] Многие люди могут вернуться в свои пункты сбора после того, как их выпустили в другое место, и для таких поездок им может потребоваться пересечь территорию. В одном эксперименте 98 черепах были помещены на расстоянии нескольких километров от их родного водно-болотного угодья; 41 вернулся. Живя в одном большом водоеме, нарисованные черепахи могут жить на расстоянии до 6 км (4 миль). Другой эксперимент показал, что, если черепахи поместить достаточно далеко от воды, они будут просто ходить прямыми путями и не ориентироваться на воду или в каком-либо определенном направлении, что указывает на отсутствие способности возвращаться домой. [165] Самки могут использовать самонаведение, чтобы найти подходящие места для гнездования. [162]
Передвижение восточно-окрашенных черепах может способствовать распространению семян водных растений. Исследование, проведенное в Массачусетсе, показало, что количество неповрежденных семян макрофитов, испражняемых восточными расписными черепахами, может быть высоким и что семена, в частности Nymphaea ordorata , обнаруженные в фекалиях, способны к прорастанию от умеренного до высокого. Перемещаясь между прудами и местами обитания, черепахи переносят с собой семена в новые места. [165]
В настоящее время этот вид классифицируется МСОП как вызывающий наименьшее беспокойство , но популяция на местном уровне подвержена сокращению. [2]
Сокращение популяций окрашенных черепах — это не просто вопрос резкого сокращения ареала, как у американского бизона . Вместо этого черепаха классифицируется как G5 (очевидно широко распространенная) в Глобальном рейтинге природного наследия [62] , а МСОП оценивает ее как вид, вызывающий наименьшее беспокойство . [3] Высокая скорость размножения расписной черепахи и ее способность выживать в загрязненных водно-болотных угодьях и искусственно созданных прудах позволили ей сохранить свой ареал, [46] [166] , но поселение в Северной Америке после Колумба сократило ее численность. [167] [168]
Только на северо-западе Тихого океана ареал черепахи сокращается. Даже там, в Вашингтоне, раскрашенная черепаха имеет обозначение S5 (очевидно широко распространенная). Однако в Орегоне расписная черепаха имеет обозначение S2 (находящаяся под угрозой исчезновения) [169] , а в Британской Колумбии популяции черепах в прибрежных и внутренних регионах отмечены как «находящиеся под угрозой исчезновения» [170] и «вызывающие особую озабоченность» соответственно. [171] [№ 6]
Много написано о различных факторах, угрожающих нарисованной черепахе, но они не определены количественно, а выводы имеют лишь относительную важность. [103] [105] [167] Основной категорией угроз является потеря среды обитания в различных формах. Что касается водной среды обитания, происходит высыхание водно-болотных угодий , расчистка водных бревен или камней (мест для купания) и расчистка береговой растительности, что обеспечивает больший доступ хищников [176] или увеличение пешеходного движения людей. [177] [178] В связи со средой гнездования урбанизация или посадка растений могут удалить необходимые солнечные почвы. [179]
Еще одним значительным антропогенным воздействием являются дорожно-транспортные происшествия: на летних дорогах часто можно увидеть мертвых черепах, особенно самок. [180] Помимо прямых убийств, дороги генетически изолируют некоторые группы населения. [180] Местные жители пытались ограничить количество дорожно-транспортных происшествий, построив подземные переходы, [181] дорожные заграждения, [123] и знаки перехода. [182] В штате Орегон введено просвещение общественности по вопросам осведомленности о черепахах, безопасного поворота и безопасной помощи черепахам при переходе дороги. [183]
На Западе завезенные человеком окуни, лягушки-быки и особенно щелкающие черепахи увеличили хищничество вылупившихся детенышей. [123] [184] За пределами юго-востока, где ползунки являются родными, выпущенные домашние красноухие черепахи-ползунки все чаще конкурируют с нарисованными черепахами. [185] В городах увеличилось количество городских хищников (енотов, собак и кошек), которые могут поражать окрашенных черепах, поедая их яйца. [176]
Другие факторы, вызывающие беспокойство у раскрашенных черепах, включают чрезмерный сбор из дикой природы, [186] выпущенные на свободу домашние животные, вызывающие заболевания [187] или уменьшающие генетическую изменчивость , [185] загрязнение окружающей среды, [188] движение лодок, рыболовные крючки (черепахи являются заслуживающей внимания наживкой). -воры), беспричинная стрельба и раздавливание сельскохозяйственными машинами, газонокосилками для гольфа или вездеходами . [189] [190] [191] Жерве и его коллеги отмечают, что исследования сами по себе влияют на популяции и что широко финансируемые работы по отлову черепах не были опубликованы. Они выступают за большую дискриминацию в том, какие исследования проводятся, тем самым попадая в ловушки ученых меньше черепах. [192] Глобальное потепление представляет собой неохарактеризованную будущую угрозу. [168] [193]
Будучи самой распространенной черепахой в Новой Шотландии , восточно-раскрашенная черепаха не внесена в список Закона о видах, находящихся под угрозой, в соответствии с требованиями по сохранению. [194]
«... мы не обязательно поощряем людей собирать этих черепах. Черепахи, которых держат в качестве домашних животных, обычно вскоре заболевают... Лучший способ насладиться нашими местными черепахами — это наблюдать за ними в дикой природе... было бы лучше взять картинка, чем «пикта»!»
Комиссия Пенсильвании по рыболовству и лодкам [78]
Согласно исследованию торговых данных, окрашенные черепахи были вторыми по популярности домашними черепахами после красноухих черепах в начале 1990-х годов. [197] По состоянию на 2010 год в большинстве штатов США разрешено, но не рекомендуется, раскрашенных домашних черепах, хотя Орегон запрещает держать их в качестве домашних животных, [198] а Индиана запрещает их продажу. [187] Федеральный закон США запрещает продажу или транспортировку любых черепах размером менее 10 см (4 дюйма), чтобы ограничить контакт человека с сальмонеллой . [199] Однако лазейка для научных образцов позволяет продавать некоторых маленьких черепах, а также имеет место незаконный оборот . [184] [200]
Требования к содержанию питомцев у расписной черепахи аналогичны требованиям к красноухому ползуну. Хранителям настоятельно рекомендуется предоставить им достаточно места и места для купания, а также воду, которая регулярно фильтруется и меняется. Водные черепахи, как правило, не подходят для содержания детей, поскольку им не нравится, когда их держат на руках. Любители содержали черепах в неволе на протяжении десятилетий. [201] [202] [203] Расписные черепахи — домашние животные-долгожители, их продолжительность жизни в неволе достигает 40 лет.
Расписную черепаху иногда едят, но ее не особо ценят в качестве еды, [167] [204] [205] , поскольку даже самый крупный подвид, расписная черепаха западного типа, неудобно мал, и доступны более крупные черепахи. [206] В школах часто препарируют раскрашенных черепах, которых продают компании, занимающиеся биологическим снабжением; [207] экземпляры часто происходят из дикой природы, но могут быть выращены в неволе. [208] На Среднем Западе черепаховые бега популярны на летних ярмарках. [207] [209] [210]
Коммерческий промысел расписных черепах в дикой природе вызывает споры и все чаще ограничивается. [211] [212] Раньше в штате Висконсин был практически неограниченный отлов раскрашенных черепах, но на основе качественных наблюдений в 1997 году был запрещен любой коммерческий промысел . изучение добычи расписных черепах. [207] Ученые обнаружили, что плотность выловленных черепах в среднем вдвое меньше плотности окрашенных черепах, чем в закрытых озерах, а моделирование популяций показало, что неограниченный вылов может привести к значительному сокращению популяций черепах. [186] В ответ Миннесота запретила новые комбайны в 2002 году и ограничила количество ловушек. Хотя сбор урожая продолжался, [186] последующие сборы в среднем составляли вдвое меньше, чем в 1990-е годы. [214] В 2023 году Миннесота запретила практику коммерческого отлова черепах. [215] По состоянию на 2009 год вылов расписных черепах практически неограничен в Арканзасе, Айове, Миссури, Огайо и Оклахоме; [216] с тех пор штат Миссури запретил их сбор. [217]
Люди, ловящие расписных черепах, обычно делают это, чтобы получить дополнительный доход, [186] [211] продавая несколько тысяч черепах в год по 1–2 доллара за штуку. [207] Многие охотники занимаются торговлей на протяжении нескольких поколений и ценят ее как семейное занятие. [213] Некоторые сборщики не согласны с ограничением вылова, заявляя, что популяция не снижается. [213]
Департаменты рыболовства и охоты многих штатов США разрешают некоммерческую добычу окрашенных черепах в пределах лимита криля и требуют лицензии на рыбную ловлю (иногда на охоту); [nb 7] другие полностью запрещают отлов нарисованных черепах в рекреационных целях. Отлов не разрешен в Орегоне, где популяция западных раскрашенных черепах сокращается, [222] и в Миссури, где существуют популяции как южных, так и западных подвидов. [217] В Канаде Онтарио защищает оба существующих подвида, центральные и западные, [223] а Британская Колумбия защищает сокращающееся количество черепах, окрашенных в западном стиле. [63]
Методы отлова также регулируются местностью. Обычно охотники используют либо плавающие «ловушки для купания», либо частично погруженные в воду «ловушки-кольца» с наживкой. [224] Мнения охотников, [224] коммерческие отчеты, [214] и научные исследования , [224] [225] [226] показывают, что греющиеся ловушки более эффективны для ловли раскрашенных черепах, в то время как ловушки-кольца лучше подходят для ловли «мясных черепах». (щелкающие черепахи и мягкопанцирные черепахи ). Сети, ручной захват и рыбная ловля с использованием лески , как правило, разрешены, но стрельба, использование химикатов и взрывчатых веществ запрещены. [номер 8]
«Принимая во внимание, что Раскрашенная Черепаха трудолюбива и может выдерживать низкие температуры, как жители Вермонта, и Принимая во внимание, что цвета Раскрашенной Черепахи представляют красоту нашего штата осенью… Генеральная Ассамблея настоящим признает Раскрашенную Черепаху официальная государственная рептилия..."
Вермонт ДжРС 57 [227]
Индейские племена были знакомы с нарисованной черепахой — молодые храбрецы были обучены распознавать ее плеск в воду как сигнал тревоги — и включили ее в фольклор. [228] Миф Потаватоми описывает, как говорящие черепахи, «Раскрашенная черепаха» и их союзники «Щелкающая черепаха» и « Коробчатая черепаха », перехитрили деревенских женщин. Раскрашенная Черепаха — звезда легенды. Он использует свои отличительные знаки, чтобы обманом заставить женщину держать его, чтобы он мог ее укусить. [229] Миф Иллини рассказывает, как Раскрашенная Черепаха нанесла краску, чтобы заманить дочь вождя в воду. [230]
По состоянию на 2010 год четыре штата США признали расписную черепаху официальной рептилией . Вермонт почтил рептилию в 1994 году по предложению учеников начальной школы Корнуолла . [227] В 1995 году Мичиган последовал примеру пятиклассников Найлса , которые обнаружили, что в штате отсутствует официальная рептилия. [231] 2 февраля 2005 года представитель Боб Биггинс внес законопроект, согласно которому тигровая саламандра должна стать официальной амфибией штата Иллинойс, а расписная черепаха — официальной рептилией штата. Законопроект был подписан губернатором Родом Благоевичем 19 июля 2005 года. [232] Колорадо выбрал черепаху, раскрашенную в стиле вестерн, в 2008 году, после усилий двух последовательных лет обучения Джея Биачи в четвертом классе. [233] В Нью-Йорке расписная черепаха с небольшим перевесом проиграла (5048 против 5005 по сравнению с обыкновенной щелкающей черепахой) на студенческих выборах 2006 года в штате в качестве рептилии штата. [234]
В приграничном городе Буассен , Манитоба, раскрашенная в стиле вестерн черепаха Томми весом 10 000 фунтов (4500 кг) является придорожной достопримечательностью. Статуя была построена в 1974 году в честь канадского черепашьего дерби, фестиваля, включающего черепашьи бега , который проходил с 1972 по 2001 год. [235]
Еще одним канадским поклонником нарисованной черепахи является Джон Монтгомери , который выиграл олимпийскую золотую медаль 2010 года в гонках на скелетоне (разновидность саней), при этом он носил нарисованную черепаху на макушке своего шлема, которая хорошо видна, когда он скатился с горы. Монтгомери, который также сделал знаковую татуировку на груди в виде кленового листа, [236] объяснил свое визуальное продвижение черепахи тем, что он помог одной из них перейти дорогу. BC Hydro сослалась на действия Монтгомери, когда описывала свое собственное спонсорство исследований по сохранению черепах в Британской Колумбии. [237]
Несколько частных предприятий используют нарисованную черепаху в качестве символа. Издательство Wayne State University Press управляет издательством, «названным в честь рептилии штата Мичиган», которое «издает книги на региональные темы, представляющие культурный и исторический интерес». [238] В Калифорнии The Painted Turtle — лагерь для больных детей, основанный Полом Ньюманом . Винодельня Painted Turtle Winery в Британской Колумбии торгует «непринужденным и непринужденным образом жизни» черепахи с «должностью греться на солнце». [239] Кроме того, в Мичигане есть интернет-компания, [240] гостевой дом в Британской Колумбии, [241] и кафе в штате Мэн, которые используют раскрашенных черепах в коммерческих целях. [242]
В детских книгах нарисованная черепаха является популярной темой: в период с 2000 по 2010 год было опубликовано как минимум семь книг. [nb 9]
Когда я был ребенком и жил в Клифтон-Фордж, штат Вирджиния, имя, под которым я узнал
Chrysemys picta
, нарисованная черепаха, было «скилпот».
... под их именем Testudo picta ...
агассиз.
Межсортные демонстрируют сочетание характеристик, диапазоны которых перекрываются.
Черепаха – Большую часть жизни проводит в воде.
У черепах, как правило, перепончатые лапы для плавания.
У них перепончатые пальцы для плавания...
В Новой Англии нет популяций средней полосы как таковых. Особи являются частью интерградного роя.
... крайний Северный Чиуауа, Мексика.
Зарегистрировано только в штате Чиуауа: Рио-Санта-Мария, недалеко от Прогресо.
{{cite book}}
: |work=
игнорируется ( помощь )Рио-Санта-Мария, над мостом к западу от Галеаны...
Система, используемая для маркировки черепах, должна быть постоянной, поскольку черепахи имеют долгую продолжительность жизни, должна точно идентифицировать каждую особь, не должна каким-либо образом мешать черепахе и должна быть простой и легкой в использовании.(требуется подписка)
...недорого и морально образцово..."
В штате Индиана запрещено продавать местные виды черепах.
В Миссури обитает 17 видов черепах;
все, кроме трех, находятся под защитой... обычные щелкающие черепахи и две софтшеллы...
Поэтому в следующий раз, когда вы увидите знак «Черепаховый переход», держите глаза открытыми — если вам повезет, вы можете увидеть нарисованную черепаху, направляющуюся свить гнездо.
{{cite book}}
: |work=
игнорируется ( помощь ){{cite journal}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )