stringtranslate.com

Volksverhetzung

Volksverhetzung (немецкий: [ˈfɔlksfɛʁˌhɛtsʊŋ] ⓘ ), на английском языке «incitement to hate» (используется также в официальном английском переводеУголовного кодекса Германии),[1][2]«incitement of popular hate», «incitement of the masses» или «instigation of the people» — это понятие в уголовном праве Германии, которое относится кподстрекательству к ненавистипо отношению к слоям населения и подразумевает призывы к насилию или произвольным мерам против них, включая посягательства начеловеческое достоинстводругих людей путем оскорбления, злонамеренной клеветы или клеветы на слои населения.[1][2][3]

Он часто применяется, хотя и не ограничивается, судебными процессами, связанными с отрицанием Холокоста в Германии. Уголовный кодекс ( Strafgesetzbuch ) Глава 7 (Преступления против общественного порядка), Параграф 130 (Подстрекательство к ненависти) Федеративной Республики Германия определяет, когда человек виновен в Volksverhetzung . [1] [2] [3]

Составные элементы

Возбуждение ненависти к народу ( Volksverhetzung ) определяется в § 130 (Возбуждение ненависти) Раздела 1 Уголовного кодекса: [1] [2]

Раздел 1

Любой, кто каким-либо образом может нарушить общественный порядок:

  1. разжигает ненависть против национальной, расовой, религиозной группы или группы, определяемой по их этническому происхождению, против слоев населения или отдельных лиц из-за их принадлежности к одной из вышеупомянутых групп или слоев населения или призывает к принятию против них насильственных или произвольных мер; или
  2. оскорбляет человеческое достоинство других лиц путем оскорбления, злонамеренной клеветы на вышеупомянутую группу, слои населения или отдельных лиц из-за их принадлежности к одной из вышеупомянутых групп или слоев населения или путем клеветы на слои населения,

наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до пяти лет. [1] [2]

21 января 2015 года вступили в силу изменения в прежнем тексте § 130, разделы 2 и 5, в результате чего раздел 6 стал разделом 7, после внесения поправок Европейским парламентом. [4] В настоящее время эти изменения не отражены в английском переводе § 130, обновленном в оригинальном действующем немецком § 130.

Обоснование

Хотя свобода слова упоминается в статье 5 Основного закона (конституции Германии), эта статья в основном защищает любую не запрещенную законом речь. Существуют ограничения, например, против личных оскорблений, использования символов неконституционных организаций или Volksverhetzung . Для того, чтобы любая речь, разжигающая ненависть, была наказуема как Volksverhetzung , закон требует, чтобы эта речь была «квалифицирована как нарушающая общественный порядок» либо путем разжигания «ненависти к частям населения», либо призывала к «актам насилия или деспотизма по отношению к ним», либо путем нападения на «человеческое достоинство других путем оскорбления, злонамеренного высмеивания или клеветы на части населения». «Германия накладывает строгие ограничения на речь и выражение мнений, когда речь идет о правом экстремизме» или о чем-либо, напоминающем нацизм. [5] В Германии также запрещена речь, разжигающая ненависть по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности. [6]

Применение к правонарушениям, совершенным за рубежом

Преступления, противоречащие § 130 Уголовного кодекса, совершенные за границей, будь то гражданами Германии или иностранцами, могут преследоваться как внутреннее преступление, когда они действуют так, как если бы они были совершены внутри страны, влияя на общественное спокойствие в Германии и нарушая человеческое достоинство граждан Германии. Достаточно, например, чтобы преступный контент в Интернете, например, в форме HTML-страницы, был доступен из Германии. [7] Таким образом, например, юрисдикция немецких судов может применяться в отношении преступлений подстрекательства к мятежу ( Volksverhetzungsdelikte ), совершенных за границей. Таким примером был обвинительный приговор отрицателю Холокоста Эрнсту Цюнделю окружным судом Мангейма в феврале 2007 года, который был признан виновным в подстрекательстве к пропаганде, которую он опубликовал из США и Канады в Интернете.

История

Исторически сложилось так, что Карлсбадерское восстание Германского союза под руководством Австрии и Меттерниха включало в себя демократические идеалы, а также агитацию за единое германское государство под названием Volksverhetzung .

Аналогичные законы в других странах

Аналогичные законы существуют во всем мире, например:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Bohlander, Michael (1998), Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz: НЕМЕЦКИЙ УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС [ Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей: НЕМЕЦКИЙ УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС ], Федеральное министерство юстиции, Германия, пар. 130 сек. 1
  2. ^ abcde Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz: Strafgesetzbuch [ Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей: Уголовный кодекс ] (на немецком языке), Федеральное министерство юстиции Германии, пар. 130 сек. 1
  3. ^ ab Shoshan, Nitzan (2008), Возвращение Германии: молодые правые экстремисты, возвращение нации и состояние политики на улицах Восточного Берлина, т. 1, Чикаго, Иллинойс: Чикагский университет, стр. 183, ISBN 9780549931096[ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ http://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&jumpTo=bgbl115s0010.pdf#__bgbl__%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27bgbl115s0010.pdf%27%5D__1438730698018 Neunundvierzigstes Gesetz zur Änderung des Strafgesetzbuches – Umsetzung europäischer Vorgaben zum Sexualstrafrecht. vom 21.01.2015 (на немецком языке), с. 11.
  5. ^ Sauerbrey, Anna (23 августа 2017 г.). «Как Германия справляется с неонацистами». The New York Times . Получено 16 сентября 2024 г.
  6. ^ "Фольксверхетцунг" . Страфгесетцбух . Проверено 16 сентября 2024 г. - через dejure.org.
  7. ^ BGH 1 StR 184/00 – Urteil vom 12. Декабрь 2000 г. Landgericht Mannheim (BGH 1 StR 184/00 – Решение окружного суда Мангейма от 12 декабря 2000 г., на немецком языке)
  8. ^ "Уголовный кодекс Швеции". 11 июня 2015 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки